Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62018CJ0259

Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 May 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA v Asendia Spain SLU.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Common rules for the development of the internal market in postal services — Provision of the universal postal service — Exclusive rights of the designated operator — Issue of means of payment for postage other than postage stamps.#Case C-259/18.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

2 May 2019

Last action

2 May 2019 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Postal service

Source updated

2 May 2019

Postal service

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62018CJ0259 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 May 2019. Status: decided.

Timeline

  1. 2 May 2019

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 maggio 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA contro Asendia Spain SLU.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali – Fornitura del servizio postale universale – Diritti esclusivi dell’operatore designato – Emissione di mezzi di affrancatura diversi dai francobolli.#Causa C-259/18.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 maggio 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA contro Asendia Spain SLU.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali – Fornitura del servizio postale universale – Diritti esclusivi dell’operatore designato – Emissione di mezzi di affrancatura diversi dai francobolli.#Causa C-259/18.

    judgment · IT · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 2 maj 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA mot Asendia Spain SLU.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/67/EG – Gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster – Tillhandahållande av samhällsomfattande posttjänster – Den utsedda operatörens exklusiva rättigheter – Utgivning av andra frankeringssätt än frimärken.#Mål C-259/18.

    judgment · SV · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 2. Mai 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA gegen Asendia Spain SLU.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 97/67/EG – Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste – Bereitstellung des Universalpostdiensts – Ausschließliche Rechte des benannten Betreibers – Ausgabe anderer Frankierungsmittel als Postwertzeichen.#Rechtssache C-259/18.

    judgment · DE · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 2. května 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA v. Asendia Spain SLU.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 97/67/ES – Společná pravidla pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb – Poskytování všeobecných poštovních služeb – Výlučná práva určeného provozovatele – Vydávání jiných prostředků placení poštovného, než jsou poštovní známky.#Věc C-259/18.

    judgment · CS · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. maj 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA mod Asendia Spain SLU.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/67/EF – fælles regler for udvikling af det indre marked for posttjenester – postbefordringspligt – enerettigheder for den udpegede virksomhed – udstedelse af andre frankeringsmidler end frimærker.#Sag C-259/18.

    judgment · DA · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA vs Asendia Spain SLU.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali – Provvista tas-servizz postali universali – Drittijiet esklużivi tal-operatur innominat – Ħruġ ta’ mezzi ta’ postaġġ minbarra bolol.#Kawża C-259/18.

    judgment · MT · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 mei 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA tegen Asendia Spain SLU.#Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 97/67/EG – Gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten – Levering van de universele postdienst – Exclusieve rechten van de aangewezen exploitant – Uitgeven van andere frankeermiddelen dan postzegels.#Zaak C-259/18.

    judgment · NL · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 2 maja 2019 r.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA przeciwko Asendia Spain SLU.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 97/67/WE – Wspólne zasady rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych – Świadczenie powszechnej usługi pocztowej – Wyłączne prawa wyznaczonego operatora – Emisja innych niż znaczki pocztowe znaków opłat za przesyłkę.#Sprawa C-259/18.

    judgment · PL · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 2.5.2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA vastaan Asendia Spain SLU.#Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 97/67/EY – Yhteiset säännöt postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämisestä – Postin yleispalvelun tarjoaminen – Palveluntarjoajaksi nimetyn toimijan yksinoikeudet – Muiden suoritetun postimaksun osoittavien merkkien kuin postimerkkien liikkeeseen laskeminen.#Asia C-259/18.

    judgment · FI · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 mai 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA împotriva Asendia Spain SLU.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Norme comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale – Furnizarea serviciului poștal universal – Drepturi exclusive ale operatorului desemnat – Emisiune de alte mijloace de francare decât timbrele poștale.#Cauza C-259/18.

    judgment · RO · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2019 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA prieš Asendia Spain SLU.#Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 97/67/EB – Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės – Universaliosios pašto paslaugos teikimas – Paskirtojo paslaugų teikėjo išimtinės teisės – Kitų nei pašto ženklai pašto mokos ženklų išleidimas.#Byla C-259/18.

    judgment · LT · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (osmo vijeće) od 2. svibnja 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA protiv Asendia Spain SLU.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 97/67/EZ – Zajednička pravila za razvoj unutarnjeg tržišta poštanskih usluga – Pružanje univerzalne poštanske usluge – Ekskluzivna prava imenovanog operatora – Izdavanje sredstava za frankiranje različitih od poštanskih maraka.#Predmet C-259/18.

    judgment · HR · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 2.5.2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA versus Asendia Spain SLU.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 97/67/EÜ – Postiteenuste siseturu arengut käsitlevad ühiseeskirjad – Universaalse postiteenuse osutamine – Määratud ettevõtja ainuõigused – Postmarkidest erinevate postimaksevahendite väljaandmine.#Kohtuasi C-259/18.

    judgment · ET · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 2 de maio de 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA contra Asendia Spain SLU.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Reenvio prejudicial — Diretiva 97/67/CE — Regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais — Prestação do serviço postal universal — Direitos exclusivos do operador designado — Emissões de meios de franquia diferentes dos selos postais.#Processo C-259/18.

    judgment · PT · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (astotā palāta), 2019. gada 2. maijs.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA pret Asendia Spain SLU.#Juzgado de lo Mercantil de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 97/67/EK – Kopīgi noteikumi pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai – Universālā pasta pakalpojuma sniegšana – Izraudzītā operatora ekskluzīvās tiesības – Tādu apmaksas zīmju izlaide, kas nav pastmarkas.#Lieta C-259/18.

    judgment · LV · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 2. mája 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA proti Asendia Spain SLU.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/67/ES – Spoločné pravidlá rozvoja vnútorného trhu poštových služieb – Poskytovanie univerzálnej poštovej služby – Výhradné práva určeného prevádzkovateľa – Vydávanie iných prostriedkov poštovného ako sú poštové známky.#Vec C-259/18.

    judgment · SK · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Μαΐου 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA κατά Asendia Spain SLU.#Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Κοινοί κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Παροχή της καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας – Αποκλειστικά δικαιώματα του καθορισμένου φορέα εκμεταλλεύσεως – Έκδοση άλλων μέσων καταβολής ταχυδρομικών τελών πλην των γραμματοσήμων.#Υπόθεση C-259/18.

    judgment · EL · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA срещу Asendia Spain SLU.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Преюдициално запитване — Директива № 97/67/ЕО — Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги — Предоставяне на универсалната пощенска услуга — Изключителни права на определения оператор — Издаване на средства за заплащане на таксата за пощенски услуги, различни от пощенските марки.#Дело C-259/18.

    judgment · BG · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2019. május 2.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA kontra Asendia Spain SLU.#A Juzgado de lo Mercantil de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 97/67/EK irányelv – A postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére vonatkozó közös szabályok – Egyetemes postai szolgáltatás nyújtása – A kijelölt szolgáltató kizárólagos jogai – A postai bélyegektől eltérő, a postaköltség megfizetését igazoló jelzések kibocsátása.#C-259/18. sz. ügy.

    judgment · HU · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. maja 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA proti Asendia Spain SLU.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Predhodno odločanje – Direktiva 97/67/ES – Skupna pravila za razvoj notranjega trga poštnih storitev – Izvajanje univerzalne poštne storitve – Izključne pravice imenovanega izvajalca – Izdajanje frankirnih sredstev, ki niso poštne znamke.#Zadeva C-259/18.

    judgment · SL · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 2 mai 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA contre Asendia Spain SLU.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Directive 97/67/CE – Règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux – Prestation du service postal universel – Droits exclusifs de l’opérateur désigné – Émissions de moyens d’affranchissement autres que des timbres-poste.#Affaire C-259/18.

    judgment · FR · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 2 de mayo de 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., contra Asendia Spain, S.L.U.#Petición de decisión prejudicial planteada por Juzgado de lo Mercantil n.º 3 de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Directiva 97/67/CE — Normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales — Prestación del servicio postal universal — Derechos exclusivos del operador designado — Emisiones de medios de franqueo distintos de los sellos de correos.#Asunto C-259/18.

    judgment · ES · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 May 2019.#Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA v Asendia Spain SLU.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Common rules for the development of the internal market in postal services — Provision of the universal postal service — Exclusive rights of the designated operator — Issue of means of payment for postage other than postage stamps.#Case C-259/18.

    judgment · EN · 2 May 2019

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.