European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0294
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.#Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.#Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.#Case C-294/18.
Introduced
2 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 May 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.#Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.#Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.#Case C-294/18.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.#Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.#Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.#Case C-294/18.
judgment · EN · 2 May 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.5.2019.#Asia, jonka on pannut vireille Oulun Sähkönmyynti Oy.#Markkinaoikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiatehokkuus – Direktiivi 2012/27/EU – 11 artiklan 1 kohta – Mittaus- ja laskutustietojen saamisen kustannukset – Loppuasiakkaiden oikeus saada kaikki energiankulutusta koskevat laskunsa ja laskutustietonsa maksutta – Sähkön perusmaksu – Sähkömyyjän e-laskun valinneille asiakkaille myöntämä alennus sähkön perusmaksusta.#Asia C-294/18.
judgment · FI · 2 May 2019
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 2 mai 2019.#Procédure engagée par Oulun Sähkönmyynti Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le markkinaoikeus.#Renvoi préjudiciel – Efficacité énergétique – Directive 2012/27/UE – Article 11, paragraphe 1 – Coût de l’accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation – Droit des clients finals de recevoir sans frais toutes leurs factures et les informations relatives à la facturation pour leur consommation d’énergie – Frais d’accès au réseau d’électricité – Réduction sur les frais d’accès au réseau d’électricité accordée par une entreprise de vente d’électricité aux clients ayant opté pour la facture électronique.#Affaire C-294/18.
judgment · FR · 2 May 2019
Решение на Съда (десети състав) от 2 май 2019 г.#Производство по иск на Oulun Sähkönmyynti Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus.#Преюдициално запитване — Енергийна ефективност — Директива 2012/27/ЕС — Член 11, параграф 1 — Разходи за достъп до информация за отчитането и фактурирането — Право на крайните клиенти да получават безплатно всички свои фактури за потребление на енергия и информацията за фактурирането — Такси за достъп до електропреносната мрежа — Намаление на таксите за достъп до електропреносната мрежа, предоставено от предприятие за продажба на електроенергия на клиентите, избрали да получават електронни фактури.#Дело C-294/18.
judgment · BG · 2 May 2019
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. mája 2019.#Konanie začaté na návrh Oulun Sähkönmyynti Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Markkinaoikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetická efektívnosť – Smernica 2012/27/EÚ – Článok 11 ods. 1 – Náklady na prístup k meraniu a informáciám o vyúčtovaní – Právo koncových odberateľov bezplatne dostať všetky svoje vyúčtovania a informácie o vyúčtovaní ich spotreby energie – Poplatok za distribúciu elektrickej energie – Zníženie poplatku za distribúciu elektrickej energie poskytované dodávateľom elektrickej energie odberateľom, ktorí si zvolili vyúčtovanie v elektronickej forme.#Vec C-294/18.
judgment · SK · 2 May 2019
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2019.#Causa promossa da Oulun Sähkönmyynti Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus.#Rinvio pregiudiziale – Efficienza energetica – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 11, paragrafo 1 – Costi dell’accesso alle informazioni sulla misurazione e sulla fatturazione – Diritto dei clienti finali di ricevere gratuitamente tutte le loro fatture e le informazioni sulla fatturazione per il loro consumo di energia – Canone di base per l’energia elettrica – Sconto sul canone di base per l’energia elettrica concesso da una società di vendita di energia ai clienti che abbiano optato per la fattura elettronica.#Causa C-294/18.
judgment · IT · 2 May 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Mai 2019.#Verfahren auf Betreiben der Oulun Sähkönmyynti Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Markkinaoikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Energieeffizienz – Richtlinie 2012/27/EU – Art. 11 Abs. 1 – Kosten für den Zugang zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungsinformationen – Recht der Endkunden, alle ihre Energieverbrauchsabrechnungen und diesbezüglichen Abrechnungsinformationen kostenfrei zu erhalten – Stromgrundgebühr – Preisnachlass auf die Stromgrundgebühr, den ein Stromanbieter den Kunden gewährt, die sich für die Zustellung der Abrechnung auf elektronischem Wege entschieden haben.#Rechtssache C-294/18.
judgment · DE · 2 May 2019
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2019.#Procedură inițiată de Oulun Sähkönmyynti Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus.#Trimitere preliminară – Eficiență energetică – Directiva 2012/27/UE – Articolul 11 alineatul (1) – Costurile de acces la informațiile privind contorizarea și facturarea – Dreptul consumatorilor finali de a‑și primi în mod gratuit toate facturile și toate informațiile privind facturarea pentru consumul de energie – Tarife de acces la rețeaua de energie electrică – Reducere a tarifelor de acces la rețeaua de energie electrică acordată de o întreprindere de vânzare cu amănuntul a energiei electrice consumatorilor care au optat pentru factura electronică.#Cauza C-294/18.
judgment · RO · 2 May 2019
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 maj 2019.#Förfarande anhängiggjort av Oulun Sähkönmyynti Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Markkinaoikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Energieffektivitet – Direktiv 2012/27/EU – Artikel 11.1 – Kostnad för tillgång till mätar- och faktureringsinformation – Slutkunden har rätt att få alla sina fakturor och faktureringsinformation om energianvändning utan kostnad – Elnätsavgift – Bolag som säljer el ger rabatt på elnätsavgiften till de kunder som valt e-faktura.#Mål C-294/18.
judgment · SV · 2 May 2019
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 2.5.2019.#Menetlus, mille alustamiseks on esitanud hagi/kaebuse Oulun Sähkönmyynti Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Markkinaoikeus.#Eelotsusetaotlus – Energiatõhusus – Direktiiv 2012/27/EL – Artikli 11 lõige 1 – Mõõtmisandmetele ja arvetel esitatavale teabele juurdepääsu kulu – Lõpptarbijate õigus saada tasuta oma arved ja arvetel esitatav teave energia tarbimise kohta – Elektri võrgutasu – Elektrimüügi ettevõtja poolt elektri võrgutasu vähendamine elektroonilise arve valinud lõpptarbijatele.#Kohtuasi C-294/18.
judgment · ET · 2 May 2019
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 maja 2019 r.#Postępowanie zainicjowane przez Oulun Sähkönmyynti Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez markkinaoikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Efektywność energetyczna – Dyrektywa 2012/27/UE – Artykuł 11 ust. 1 – Koszt dostępu do informacji o opomiarowaniu i rozliczeniach – Prawo odbiorców końcowych do otrzymywania wszystkich rachunków i informacji o rozliczeniach za zużycie energii – Opłata podstawowa za energię elektryczną – Obniżenie przez przedsiębiorstwo prowadzące sprzedaż energii elektrycznej opłaty podstawowej za energię elektryczną wobec odbiorców, którzy dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych.#Sprawa C-294/18.
judgment · PL · 2 May 2019
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. maj 2019.#Sag anlagt af Oulun Sähkönmyynti Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Markkinaoikeus.#Præjudiciel forelæggelse – energieffektivitet – direktiv 2012/27/EU – artikel 11, stk. 1 – omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger – slutkunders ret til gratis at modtage alle deres fakturaer og faktureringsoplysninger for energiforbrug – el-grundgebyr – rabat på el-grundgebyret, som en elleverandør giver de kunder, der har valgt at modtage elektronisk faktura.#Sag C-294/18.
judgment · DA · 2 May 2019
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. května 2019.#Řízení zahájené Oulun Sähkönmyynti Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Markkinaoikeus.#Řízení o předběžné otázce – Energetická účinnost – Směrnice 2012/27/EU – Článek 11 odst. 1 – Náklady na přístup k informacím o měření a vyúčtování – Právo konečných zákazníků dostávat veškerá vyúčtování a informace o vyúčtování za jejich spotřebu energie bezplatně – Poplatek za přístup k distribuční soustavě elektřiny – Sleva z poplatku za přístup k distribuční soustavě elektřiny, poskytovaná dodavatelem elektřiny zákazníkům, kteří si zvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě.#Věc C-294/18.
judgment · CS · 2 May 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 2 de mayo de 2019.#Procedimiento incoado por Oulun Sähkönmyynti Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el markkinaoikeus.#Procedimiento prejudicial — Eficiencia energética — Directiva 2012/27/UE — Artículo 11, apartado 1 — Coste de acceso a la información sobre medición y facturación — Derecho de los clientes finales a recibir de forma gratuita sus facturas de consumo de energía y la información al respecto — Tarifa de acceso a la red eléctrica — Descuento en la tarifa de acceso a la red eléctrica concedido por una empresa de venta de electricidad a los clientes que hayan optado por la factura electrónica.#Asunto C-294/18.
judgment · ES · 2 May 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2019.#Kawża mressqa minn Oulun Sähkönmyynti Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-markkinaoikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Effiċjenza enerġetika – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 11(1) – Spiża tal-aċċess għal informazzjoni dwar kejl tal-konsum u fatturi għall-elettriku – Dritt tal-klijenti finali li jirċievu l-fatturi u l-informazzjoni kollha dwar il-fatturazzjoni għall-konsum tal-enerġija mingħajr ħlas – Spejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku – Tnaqqis fuq l-ispejjeż ta’ aċċess għan-netwerk tal-elettriku mogħtija minn impriża ta’ bejgħ tal-enerġija elettrika lill-klijenti li għażlu l-fattura elettronika.#Kawża C-294/18.
judgment · MT · 2 May 2019
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 mei 2019.#Procedure ingeleid door Oulun Sähkönmyynti Oy.#Verzoek van de markkinaoikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Energie-efficiëntie – Richtlijn 2012/27/EU – Artikel 11, lid 1 – Kosten van toegang tot informatie over meteropneming en facturatie – Recht van de eindafnemer om al zijn facturen en factureringsinformatie betreffende het energieverbruik kosteloos te ontvangen – Tarieven voor toegang tot het elektriciteitsnet – Korting op de tarieven voor toegang tot het elektriciteitsnet die door een handelaar in elektriciteit wordt toegekend aan afnemers die hebben gekozen voor een elektronische factuur.#Zaak C-294/18.
judgment · NL · 2 May 2019
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2019. gada 2. maijs.#Tiesvedība, ko ierosināja Oulun Sähkönmyynti Oy.#Markkinaoikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Energoefektivitāte – Direktīva 2012/27/ES – 11. panta 1. punkts – Maksa par piekļuvi uzskaites un rēķinu informācijai – Galalietotāju tiesības saņemt visus savus rēķinus un rēķinu informāciju par viņu enerģijas patēriņu – Elektroenerģijas pamatmaksa – Elektroenerģijas piegādātāja piešķirta atlaide no elektroenerģijas pamatmaksas galalietotājiem, kuri ir izvēlējušies saņemt rēķinus elektroniski.#Lieta C-294/18.
judgment · LV · 2 May 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαΐου 2019.#Διαδικασία που κίνησε η Oulun Sähkönmyynti Oy.#Αίτηση του Markkinaoikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενεργειακή απόδοση – Οδηγία 2012/27/ΕΕ – Άρθρο 11, παράγραφος 1 – Κόστος πρόσβασης στα στοιχεία που αφορούν τη μέτρηση και στα στοιχεία που αφορούν την τιμολόγηση – Δικαίωμα των τελικών καταναλωτών να λαμβάνουν δωρεάν όλους τους λογαριασμούς τους και τα στοιχεία που αφορούν την τιμολόγηση για την ενέργεια που καταναλώνουν – Έξοδα πρόσβασης στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας – Έκπτωση επί των τελών πρόσβασης στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας χορηγούμενη από επιχείρηση πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στους πελάτες που έχουν επιλέξει την ηλεκτρονική τιμολόγηση.#Υπόθεση C-294/18.
judgment · EL · 2 May 2019
2019 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Oulun Sähkönmyynti Oy.#Markkinaoikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energijos vartojimo efektyvumas – Direktyva 2012/27/ES – 11 straipsnio 1 dalis – Prieigos prie matavimo informacijos ir sąskaitose pateikiamos informacijos kaštai – Galutinių vartotojų teisė nemokamai gauti visas sąskaitas už suvartotą energiją ir sąskaitose pateikiamą informaciją – Elektros abonementinis mokestis – Elektros abonementinio mokesčio nuolaida, kurią prekybos elektros energija įmonė suteikia galutiniams vartotojams, kurie pasirinko galimybę gauti elektroninę sąskaitą.#Byla C-294/18.
judgment · LT · 2 May 2019
Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. svibnja 2019.#Postupak koji je pokrenuo Oulun Sähkönmyynti Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Markkinaoikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Energetska učinkovitost – Direktiva 2012/27/EU – Članak 11. stavak 1. – Troškovi pristupa informacijama o mjerenju i obračunu – Pravo krajnjih kupaca da besplatno dobiju sve svoje račune i informacije o obračunu svoje energetske potrošnje – Troškovi priključenja na elektroenergetsku mrežu – Popust na troškove priključenja na elektroenergetsku mrežu koji je društvo koje se bavi prodajom električne energije odobrilo kupcima koji su se odlučili za elektronički račun.#Predmet C-294/18.
judgment · HR · 2 May 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 2 de maio de 2019.#Processo intentado por Oulun Sähkönmyynti Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo markkinaoikeus.#Reenvio prejudicial — Eficiência energética — Diretiva 2012/27/UE — Artigo 11.o, n.o 1 — Custo do acesso às faturas de eletricidade e às informações sobre faturação — Direito de os clientes finais receberem gratuitamente todas as suas faturas e as informações sobre faturação relativas ao seu consumo de energia — Tarifa de acesso à rede de eletricidade — Desconto sobre a tarifa de acesso à rede de eletricidade concedido por uma empresa de fornecimento de eletricidade aos clientes que tenham optado pela fatura eletrónica.#Processo C-294/18.
judgment · PT · 2 May 2019
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. maja 2019.#Postopek na predlog Oulun Sähkönmyynti Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo markkinaoikeus.#Predhodno odločanje – Energetska učinkovitost – Direktiva 2012/27/EU – Člen 11(1) – Stroški dostopa do informacij o merjenju in obračunu – Pravica končnih odjemalcev, da vse svoje obračune za porabo energije in informacije o njih prejmejo brezplačno – Pristojbina za dostop do elektroenergetskega omrežja – Popust na pristojbino za dostop do elektroenergetskega omrežja, ki ga odobri podjetje, ki električno energijo prodaja končnim odjemalcem, ki so se odločili za elektronsko prejemanje obračunov.#Zadeva C-294/18.
judgment · SL · 2 May 2019
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2019. május 2.#Az eljárást indította: Oulun Sähkönmyynti Oy.#A Markkinaoikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Energiahatékonyság – 2012/27/EU irányelv – A 11. cikk (1) bekezdése – A mérési és számlainformációkhoz való hozzáférés költségei – A végső felhasználók azon joga, hogy az energiafogyasztásról szóló valamennyi számlájukat és számlainformációjukat térítésmentesen kapják meg – A villamosenergia‑hálózathoz való hozzáférési díjak – A villamosenergia‑hálózathoz való hozzáférési díjakból a villamosenergia‑értékesítéssel foglalkozó vállalkozás által az elektronikus számlát választó felhasználók számára biztosított engedmény.#C-294/18. sz. ügy.
judgment · HU · 2 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.