European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0523
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2019.#Engie Cartagena S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Common rules — Directive 2003/54/EC — Article 3(2) — Directive 2009/72/EC — Article 3(2) — Public service obligations — Meaning — National rules — Financing of energy efficiency plans — Designation of electricity generating undertakings — Mandatory contribution.#Case C-523/18.
Introduced
19 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2019.#Engie Cartagena S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Common rules — Directive 2003/54/EC — Article 3(2) — Directive 2009/72/EC — Article 3(2) — Public service obligations — Meaning — National rules — Financing of energy efficiency plans — Designation of electricity generating undertakings — Mandatory contribution.#Case C-523/18.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2019.#Engie Cartagena S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Common rules — Directive 2003/54/EC — Article 3(2) — Directive 2009/72/EC — Article 3(2) — Public service obligations — Meaning — National rules — Financing of energy efficiency plans — Designation of electricity generating undertakings — Mandatory contribution.#Case C-523/18.
judgment · EN · 19 December 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2019.#Engie Cartagena, S.L. tegen Ministerio para la Transición Ecológica.#Verzoek van de Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Gemeenschappelijke voorschriften – Richtlijn 2003/54/EG – Artikel 3, lid 2 – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 3, lid 2 – Openbaredienstverplichtingen – Begrip – Nationale regeling – Financiering van programma’s voor energie-efficiëntie – Aanwijzing van elektriciteitsproducenten – Verplichte bijdrage.#Zaak C-523/18.
judgment · NL · 19 December 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2019.#Engie Cartagena S.L. mot Ministerio para la Transición Ecológica.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Gemensamma regler – Direktiv 2003/54/EG – Artikel 3.2 – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.2 – Skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Begrepp – Nationell lagstiftning – Finansiering av program för energieffektivitet – Bestämmande av elproducenter – Obligatorisk avgift.#Mål C-523/18.
judgment · SV · 19 December 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2019.#Engie Cartagena S.L. contro Ministerio para la Transición Ecológica.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Norme comuni – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Nozione – Normativa nazionale – Finanziamento dei piani per l’efficienza energetica – Designazione di produttori di energia elettrica – Contributo obbligatorio.#Causa C-523/18.
judgment · IT · 19 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2019.#Engie Cartagena S.L. gegen Ministerio para la Transición Ecológica.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Gemeinsame Regeln – Richtlinie 2003/54/EG – Art. 3 Abs. 2 – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 3 Abs. 2 – Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen – Begriff – Nationale Regelung – Finanzierung von Energieeffizienzprogrammen – Bestimmung von Elektrizitätsunternehmen – Pflichtbeitrag.#Rechtssache C-523/18.
judgment · DE · 19 December 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#Engie Cartagena S.L. przeciwko Ministerio para la Transición Ecológica.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Wspólne zasady – Dyrektywa 2003/54/WE – Artykuł 3 ust. 2 – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 3 ust. 2 – Obowiązki użyteczności publicznej – Pojęcie – Przepisy krajowe – Finansowanie planów efektywności energetycznej – Wyznaczanie producentów energii elektrycznej – Świadczenie obowiązkowe.#Sprawa C-523/18.
judgment · PL · 19 December 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2019.#Engie Cartagena S.L. împotriva Ministerio para la Transición Ecológica.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Norme comune – Directiva 2003/54/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Obligații de serviciu public – Noțiune – Reglementarea națională – Finanțarea planurilor de eficiență energetică – Desemnarea unor producători de energie electrică – Contribuție obligatorie.#Cauza C-523/18.
judgment · RO · 19 December 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 décembre 2019.#Engie Cartagena S.L. contre Ministerio para la Transición Ecológica.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Audiencia Nacional.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règles communes – Directive 2003/54/CE – Article 3, paragraphe 2 – Directive 2009/72/CE – Article 3, paragraphe 2 – Obligations de service public – Notion – Réglementation nationale – Financement des programmes d’efficacité énergétique – Désignation de producteurs d’énergie électrique – Contribution obligatoire.#Affaire C-523/18.
judgment · FR · 19 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de diciembre de 2019.#Engie Cartagena, S.L., contra Ministerio para la Transición Ecológica.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Normas comunes — Directiva 2003/54/CE — Artículo 3, apartado 2 — Directiva 2009/72/CE — Artículo 3, apartado 2 — Obligaciones de servicio público — Concepto — Normativa nacional — Financiación de los programas de eficiencia energética — Designación de productores de energía eléctrica — Contribución obligatoria.#Asunto C-523/18.
judgment · ES · 19 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2019.#Engie Cartagena S.L. v. Ministerio para la Transición Ecológica.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Nacional.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Společná pravidla – Směrnice 2003/54/ES – Článek 3 odst. 2 – Směrnice 2009/72/ES – Článek 3 odst. 2 – Povinnosti veřejné služby – Pojem – Vnitrostátní právní úprava – Financování programů energetické účinnosti – Určení výrobců elektrické energie – Povinný příspěvek.#Věc C-523/18.
judgment · CS · 19 December 2019
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2019 г.#Engie Cartagena S.L. срещу Ministerio para la Transición Ecológica.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Общи правила — Директива 2003/54/ЕО — Член 3, параграф 2 — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 2 — Задължения за обществени услуги — Понятие — Национална правна уредба — Финансиране на планове за енергийна ефективност — Определяне на производители на електроенергия — Задължителна вноска.#Дело C-523/18.
judgment · BG · 19 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de dezembro de 2019.#Engie Cartagena S.L. contra Ministerio para la Transición Ecológica.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Nacional.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Regras comuns — Diretiva 2003/54/CE — Artigo 3.o, n.o 2 — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 3.o, n.o 2 — Obrigações de serviço público — Conceito — Regulamentação nacional — Financiamento de planos de eficiência energética — Designação de produtores de energia elétrica — Contribuição obrigatória.#Processo C-523/18.
judgment · PT · 19 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2019.#Engie Cartagena S.L. proti Ministerio para la Transición Ecológica.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Spoločné pravidlá – Smernica 2003/54/ES – Článok 3 ods. 2 – Smernica 2009/72/ES – Článok 3 ods. 2 – Povinnosti služby vo verejnom záujme – Pojem – Vnútroštátna právna úprava – Financovanie programov energetickej účinnosti – Určenie výrobcov elektrickej energie – Povinný príspevok.#Vec C-523/18.
judgment · SK · 19 December 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. december 2019.#Engie Cartagena S.L. mod Ministerio para la Transición Ecológica.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – fælles regler – direktiv 2003/54/EF – artikel 3, stk. 2 – direktiv 2009/72/EF – artikel 3, stk. 2 – offentlige serviceforpligtelser – begreb – nationale bestemmelser – finansiering af energieffektivitetsplaner – udpegning af el-energiproducenter – obligatorisk bidrag.#Sag C-523/18.
judgment · DA · 19 December 2019
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Engie Cartagena S.L. prieš Ministerio para la Transición Ecológica.#Audiencia Nacional prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Bendrosios taisyklės – Direktyva 2003/54/EB – 3 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2009/72/EB – 3 straipsnio 2 dalis – Viešųjų paslaugų įpareigojimai – Sąvoka – Nacionalinės teisės aktai – Energijos vartojimo efektyvumo planų finansavimas – Elektros energijos gamintojų nustatymas – Privalomasis įnašas.#Byla C-523/18.
judgment · LT · 19 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2019.#Engie Cartagena S.L. vastaan Ministerio para la Transición Ecológica.#Audiencia Nacionalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Yhteiset säännöt – Direktiivi 2003/54/EY – 3 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 2 kohta – Julkisen palvelun velvoitteet – Käsite – Kansallinen säännöstö – Energiatehokkuusohjelmien rahoitus – Sähköntuottajien nimeäminen – Pakollinen maksu.#Asia C-523/18.
judgment · FI · 19 December 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. december 19.#Engie Cartagena S.L. kontra Ministerio para la Transición Ecológica.#Az Audiencia Nacional (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – Közös szabályok – 2003/54/EK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – 2009/72/EK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – Közszolgáltatási kötelezettségek – Fogalom – Nemzeti szabályozás – Energiahatékonysági programok finanszírozása – A villamosenergia‑termelők kijelölése – Kötelező hozzájárulás.#C-523/18. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2019.#Engie Cartagena S.L. protiv Ministerio para la Transición Ecológica.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Zajednička pravila – Direktiva 2003/54/EZ – Članak 3. stavak 2. – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 3. stavak 2. – Obveze javne usluge – Pojam – Nacionalni propisi – Financiranje planova energetske učinkovitosti – Imenovanje proizvođača električne energije – Obvezni doprinos.#Predmet C-523/18.
judgment · HR · 19 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.12.2019.#Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Ühiseeskirjad – Direktiiv 2003/54/EÜ – Artikli 3 lõige 2 – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 3 lõige 2 – Avaliku teenuse osutamise kohustused – Mõiste – Riigisisesed õigusnormid – Energiatõhususe tegevuskavade rahastamine – Elektrienergia tootjate määramine – Kohustuslik makse.#Kohtuasi C-523/18.
judgment · ET · 19 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#Engie Cartagena S.L. vs Ministerio para la Transición Ecológica.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Nacional.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regoli komuni – Direttiva 2003/54/KE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2009/72 – Artikolu 3(2) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kunċett – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Finanzjament tal-programmi ta’ effiċjenza tal-enerġija – Indikazzjoni ta’ produtturi tal-enerġija elettrika – Kontribuzzjoni obbligatorja.#Kawża C-523/18.
judgment · MT · 19 December 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 19. decembris.#Engie Cartagena S.L. pret Ministerio para la Transición Ecológica.#Audiencia Nacional lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Kopīgi noteikumi – Direktīva 2003/54/EK – 3. panta 2. punkts – Direktīva 2009/72/EK – 3. panta 2. punkts – Sabiedriskā pakalpojuma saistības – Jēdziens – Valsts tiesiskais regulējums – Energoefektivitātes programmu finansēšana – Elektroenerģijas ražotāju noteikšana – Obligātās iemaksas.#Lieta C-523/18.
judgment · LV · 19 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica.#Αίτηση του Audiencia Nacional για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κοινοί κανόνες – Οδηγία 2003/54/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας – Έννοια – Εθνική ρύθμιση – Χρηματοδότηση των σχεδίων ενεργειακής αποδοτικότητας – Καθορισμός παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας – Υποχρεωτική εισφορά.#Υπόθεση C-523/18.
judgment · EL · 19 December 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2019.#Engie Cartagena S.L. proti Ministerio para la Transición Ecológica.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional.#Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Skupna pravila – Direktiva 2003/54/ES – Člen 3(2) – Direktiva 2009/72/ES – Člen 3(2) – Obveznosti javnih storitev – Pojem – Nacionalna ureditev – Financiranje programov energetske učinkovitosti – Določitev proizvajalcev električne energije – Obvezni prispevek.#Zadeva C-523/18.
judgment · SL · 19 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.