European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0556
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2019.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Article 13(1) and (7) and Article 15(1) — Failure to adopt, publish and communicate to the European Commission revised and updated river basin management plans for Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma and El Hierro (Spain) — Article 14 — Failure to inform and consult the public relating to the revision and the updating.#Case C-556/18.
Introduced
26 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2019.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Article 13(1) and (7) and Article 15(1) — Failure to adopt, publish and communicate to the European Commission revised and updated river basin management plans for Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma and El Hierro (Spain) — Article 14 — Failure to inform and consult the public relating to the revision and the updating.#Case C-556/18.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2019.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Article 13(1) and (7) and Article 15(1) — Failure to adopt, publish and communicate to the European Commission revised and updated river basin management plans for Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma and El Hierro (Spain) — Article 14 — Failure to inform and consult the public relating to the revision and the updating.#Case C-556/18.
judgment · EN · 26 September 2019
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 september 2019.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Europeiska unionens åtgärder på vattenpolitikens område – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 13.1, 13.7 och 15.1 – Omarbetade och uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikten Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Gomera, La Palma och El Hierro (Spanien) har inte antagits, offentliggjorts eller meddelats Europeiska kommissionen – Artikel 14 – Avsaknad av information till och samråd med allmänheten om omarbetade och uppdaterade planer.#Mål C-556/18.
judgment · SV · 26 September 2019
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. septembra 2019.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Vodna politika Evropske unije – Direktiva 2000/60/ES – Člen 13(1) in (7) ter člen 15(1) – Neobstoj sprejetja, objave in obvestila Evropske komisije o pregledanih in posodobljenih načrtih upravljanja povodij Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma in El Hierro (Španija) – Člen 14 – Neobstoj obvestila in posvetovanja z javnostjo glede pregleda in posodobitve.#Zadeva C-556/18.
judgment · SL · 26 September 2019
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. septembra 2019.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Politika Európskej únie v oblasti vodného hospodárstva – Smernica 2000/60/ES – Článok 13, ods. 1 a 7, ako aj článok 15 ods. 1 – Neprijatie, neuverejnenie a neoznámenie Európskej komisii revidovaných plánov manažmentu a aktualizácia správnych území povodí ostrovov Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma a El Hierro (Španielsko) – Článok 14 – Neinformovanie verejnosti a neprerokovanie s verejnosťou v súvislosti s revíziou a aktualizáciou.#Vec C-556/18.
judgment · SK · 26 September 2019
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2019.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Articolul 13 alineatele (1) și (7), precum și articolul 15 alineatul (1) – Neadoptarea, nepublicarea și necomunicarea către Comisia Europeană a planurilor de gestionare revizuite și actualizate ale districtelor hidrografice din Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma și El Hierro (Spania) – Articolul 14 – Lipsa informării și a consultării publicului cu privire la revizuire și la actualizare.#Cauza C-556/18.
judgment · RO · 26 September 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 26 de setembro de 2019.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Política da União Europeia no domínio da água — Diretiva 2000/60/CE — Artigo 13.°, n.os 1 e 7, e artigo 15.°, n.° 1 — Falta de adoção, de publicação e de comunicação à Comissão Europeia dos planos de gestão revistos e atualizados das bacias hidrográficas de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma e El Hierro (Espanha) — Artigo 14.° — Falta de informação e de consulta do público sobre a revisão e a atualização.#Processo C-556/18.
judgment · PT · 26 September 2019
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 26 września 2019 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Polityka Unii w dziedzinie gospodarki wodnej – Dyrektywa 2000/60/WE – Artykuł 13 ust. 1 i 7 oraz art. 15 ust. 1 – Brak przyjęcia, opublikowania i przekazania Komisji Europejskiej poddanych przeglądowi i uaktualnionych planów gospodarowania wodami w dorzeczach wysp Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma i El Hierro (Hiszpania) – Artykuł 14 – Brak informowania społeczeństwa i brak konsultacji w sprawie przeglądu i uaktualniania.#Sprawa C-556/18.
judgment · PL · 26 September 2019
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 september 2019.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Waterbeleid van de Unie – Richtlijn 2000/60/EG – Artikel 13, leden 1 en 7 en artikel 15, lid 1 – Niet opstellen, publiceren en mededelen aan de Commissie van herziene en aangepaste stroomgebiedsbeheerplannen voor de stroomgebiedsdistricten Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma en El Hierro (Spanje) – Artikel 14 – Geen voorlichting en raadpleging van het publiek over de herziening en de aanpassing.#Zaak C-556/18.
judgment · NL · 26 September 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2019.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 13(1) u (7), kif ukoll l-Artikolu 15(1) – Assenza ta’ adozzjoni, ta’ pubblikazzjoni u ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea tal-pjanijiet ta’ ġestjoni rriveduti u tal-baċiri ta’ Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma u El Hierro (Spanja) – Artikolu 14 – Assenza ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni mal-pubbliku fir-rigward tar-reviżjoni u l-aġġornament.#Kawża C-556/18.
judgment · MT · 26 September 2019
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 26. septembris.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Savienības politika ūdens resursu jomā – Direktīva 2000/60/EK – 13. panta 1. un 7. punkts, kā arī 15. panta 1. punkts – Pārskatīto un koriģēto upju baseinu apsaimniekošanas plānu attiecībā uz Lansarotes, Fuerteventuras, Grankanārijas, Tenerifes, Gomēras, Palmas un Eljerro (Spānija) upju baseinu apgabaliem nepieņemšana, nepublicēšana un nepaziņošana Eiropas Komisijai – 14. pants – Sabiedrības neinformēšana un sabiedriskās apspriešanas nerīkošana jautājumā par pārskatīšanu un koriģēšanu.#Lieta C-556/18.
judgment · LV · 26 September 2019
2019 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Europos Sąjungos politika vandens srityje – Direktyva 2000/60/EB – 13 straipsnio 1 ir 7 dalys bei 15 straipsnio 1 dalis – Peržiūrėtų ir atnaujintų baseino valdymo planų Lansarotės, Fuerteventūros, Gran Kanarijos, Tenerifės, La Gomeros, La Palmos ir El Hiero (Ispanija) upių baseinų rajonuose nepriėmimas, nepaskelbimas ir nepranešimas Europos Komisijai – 14 straipsnis – Viešos informacijos ir konsultacijų nesuteikimas dėl peržiūros ir atnaujinimo.#Byla C-556/18.
judgment · LT · 26 September 2019
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2019.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 13, paragrafi 1 e 7, nonché articolo 15, paragrafo 1 – Assenza di adozione, di pubblicazione e di comunicazione alla Commissione europea dei piani di gestione dei bacini idrografici di Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma e El Hierro (Spagna) riesaminati e aggiornati – Articolo 14 – Assenza di informazione e di consultazione pubblica sul riesame e sull’aggiornamento.#Causa C-556/18.
judgment · IT · 26 September 2019
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2019. szeptember 26.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Az Európai Unió vízpolitikája – 2000/60/EK irányelv – A 13. cikk (1) és (7) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése – A Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma és El Hierro [Spanyolország] vízgyűjtő kerületekre vonatkozó, felülvizsgált és korszerűsített vízgyűjtő‑gazdálkodási tervek elfogadásának, közzétételének és az Európai Bizottság részére történő megküldésének a hiánya – 14. cikk – A nyilvánosság felülvizsgálatról és korszerűsítésről való tájékoztatásának, valamint a nyilvánossággal erről folytatott konzultációnak a hiánya.#C-556/18. sz. ügy.
judgment · HU · 26 September 2019
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 26. rujna 2019.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Politika Europske unije u području voda – Direktiva 2000/60/EZ – Članak 13. stavci 1. i 7. i članak 15. stavak 1. – Nedonošenje, neobjavljivanje i nepriopćavanje Europskoj komisiji preispitanih i nadopunjenih planova upravljanja riječnim slivovima za slivna područja Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma i El Hierro (Španjolska) – Članak 14. – Neinformiranje i nekonzultiranje javnosti o preispitivanju i nadopunjavanju planova.#Predmet C-556/18.
judgment · HR · 26 September 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.9.2019.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Euroopan unionin politiikka vesialalla – Direktiivi 2000/60/EY – 13 artiklan 1 ja 7 kohta ja 15 artiklan 1 kohta – Lanzaroten, Fuerteventuran, Gran Canarian, Tenerifen, La Gomeran, La Palman ja El Hierron (Espanja) vesipiirien tarkistettuja ja ajantasaistettuja hoitosuunnitelmia ei ole laadittu, julkaistu eikä niistä ole ilmoitettu Euroopan komissiolle – 14 artikla – Kansalaisille ei ole tiedotettu eikä kansalaisia ole kuultu tarkistamisesta ja ajantasaistamisesta.#Asia C-556/18.
judgment · FI · 26 September 2019
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 26.9.2019.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Euroopa Liidu veepoliitika – Direktiiv 2000/60/EÜ – Artikli 13 lõiked 1 ja 7 ning artikli 15 lõige 1 – Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, Gomera, Palma ja Hierro (Hispaania) valglapiirkondade ülevaadatud ja ajakohastatud majanduskava vastu võtmata, avaldamata ja komisjonile edastamata jätmine – Artikkel 14 – Ülevaatamise ja ajakohastamise osas avalikkuse teavitamata ja avalikkusega konsulteerimata jätmine.#Kohtuasi C-556/18.
judgment · ET · 26 September 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2019.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των υδάτων – Οδηγία 2000/60/ΕΚ – Άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 7, καθώς και άρθρο 15, παράγραφος 1 – Παράλειψη καταρτίσεως, δημοσιεύσεως και υποβολής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των αναθεωρημένων και ενημερωμένων σχεδίων διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού της Λανθαρότε, της Φουερτεβεντούρα, της Γκραν Κανάρια, της Τενερίφης, της Λα Γκομέρα, της Λας Πάλμα και του Ελ Ιέρρο (Ισπανία) – Άρθρο 14 – Παράλειψη πληροφορήσεως του κοινού και διαβουλεύσεων σχετικά με την αναθεώρηση και την ενημέρωση.#Υπόθεση C-556/18.
judgment · EL · 26 September 2019
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. September 2019.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Wasserpolitik – Richtlinie 2000/60/EG – Art. 13 Abs. 1 und 7 sowie Art. 15 Abs. 1 – Fehlende Erstellung, Veröffentlichung und Mitteilung an die Europäische Kommission von überprüften und aktualisierten Bewirtschaftungsplänen für die Flussgebietseinheiten von Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, La Gomera, La Palma und El Hierro (Spanien) – Art. 14 – Fehlende Information und Anhörung der Öffentlichkeit über die Überprüfung und Aktualisierung.#Rechtssache C-556/18.
judgment · DE · 26 September 2019
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. september 2019.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – Den Europæiske Unions vandpolitik – direktiv 2000/60/EF – artikel 13, stk. 1 og 7, og artikel 15, stk. 1 – manglende vedtagelse, offentliggørelse og fremsendelse til Europa-Kommissionen af de reviderede og ajourførte planer for vandområdedistrikterne på Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma og El Hierro (Spanien) – artikel 14 – manglende offentlig oplysning og høring om revision og ajourføring.#Sag C-556/18.
judgment · DA · 26 September 2019
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 26. září 2019.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Činnost Unie v oblasti vodní politiky – Směrnice 2000/60/ES – Článek 13 odst. 1 a 7 a čl. 15 odst. 1 – Nepřijetí, nezveřejnění a nesdělení Evropské komisi přezkoumání a aktualizaci plánů pro oblasti povodí Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma a El Hierro (Španělsko) – Článek 14 – Absence informování veřejnosti a konzultace k přezkoumání a aktualizaci.#Věc C-556/18.
judgment · CS · 26 September 2019
Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2019 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Член 13, параграфи 1 и 7 и член 15, параграф 1 — Неприемане, непубликуване и непредставяне на Европейската комисия на преразгледаните и актуализирани планове за управление на речни басейни в районите на Лансароте, Фуертевентура, Гран Канария, Тенерифе, Ла Гомера, Ла Палма и Ел Йеро (Испания) — Член 14 — Липса на информация за и на консултации с обществеността относно преразглеждането и актуализирането.#Дело C-556/18.
judgment · BG · 26 September 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de septiembre de 2019.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Política de aguas de la Unión Europea — Directiva 2000/60/CE — Artículos 13, apartados 1 y 7, y 15, apartado 1 — Falta de adopción, de publicación y de transmisión a la Comisión Europea de los planes hidrológicos de cuenca revisados y actualizados de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro — Artículo 14 — Falta de información y consulta públicas sobre la revisión y actualización.#Asunto C-556/18.
judgment · ES · 26 September 2019
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 septembre 2019.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Politique de l’Union européenne dans le domaine de l’eau – Directive 2000/60/CE – Article 13, paragraphes 1 et 7, ainsi que article 15, paragraphe 1 – Absence d’adoption, de publication et de communication à la Commission européenne des plans de gestion révisés et mis à jour des districts hydrographiques de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma et El Hierro (Espagne) – Article 14 – Absence d’information et de consultation du public sur la révision et la mise à jour.#Affaire C-556/18.
judgment · FR · 26 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.