Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 March 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle v SJ and Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5(b) — Increase in the rate for old-age pensions — Taking into account of the allowance paid in respect of the raising of a disabled child in another Member State — Principle of equal treatment of facts.#Case C-769/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0769 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2020. Status: decided.

Timeline

1. 12 March 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 March 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle v SJ and Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5(b) — Increase in the rate for old-age pensions — Taking into account of the allowance paid in respect of the raising of a disabled child in another Member State — Principle of equal treatment of facts.#Case C-769/18.

  judgment · EN · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. marts 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle mod SJ og Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 5, litra b) – forhøjelse af satsen for alderspension – hensyntagen til en ydelse udbetalt i en anden medlemsstat for opfostring af et handicappet barn – princippet om ligestilling af de faktiske forhold.#Sag C-769/18.

  judgment · DA · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de marzo de 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle contra SJ y Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 5, letra b) — Incremento del porcentaje de la pensión de vejez — Toma en consideración de una prestación de crianza de un hijo con discapacidad abonada en otro Estado miembro — Principio de asimilación de hechos.#Asunto C-769/18.

  judgment · ES · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle κατά SJ και Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 5, στοιχείο βʹ – Προσαύξηση του ποσοστού σύνταξης γήρατος – Συνυπολογισμός επιδόματος που καταβάλλεται για την ανατροφή ανάπηρου τέκνου σε άλλο κράτος μέλος – Αρχή της εξομοίωσης γεγονότων.#Υπόθεση C-769/18.

  judgment · EL · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. März 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle gegen SJ und Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 5 Buchst. b – Erhöhung des Satzes der Altersrente – Berücksichtigung einer Beihilfe, die für die Erziehung eines behinderten Kindes in einem anderen Mitgliedstaat gezahlt wird – Grundsatz der Gleichstellung von Sachverhalten.#Rechtssache C-769/18.

  judgment · DE · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 12 март 2020 г.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle срещу SJ и Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5, буква б) — Увеличаване на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст — Вземане предвид на паричната помощ за отглеждане на дете с увреждане, получавана в друга държава членка — Принцип на приравняване на факти.#Дело C-769/18.

  judgment · BG · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle vs SJ u Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5(b) – Żieda fir-rata tal-pensjoni tax-xjuħija – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ allowance mħallsa għall-edukazzjoni ta’ wild b’diżabbiltà fi Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ assimilazzjoni tal-fatti.#Kawża C-769/18.

  judgment · MT · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.3.2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle vastaan SJ ja Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 5 artiklan b alakohta – Vanhuuseläkkeen prosenttimäärän korotus – Vammaisen lapsen hoitamisen johdosta toisessa jäsenvaltiossa maksetun tuen huomioon ottaminen – Tosiseikkojen rinnastamista koskeva periaate.#Asia C-769/18.

  judgment · FI · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. března 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle v. SJ a Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 5 písm. b) – Zvýšení procentní sazby starobního důchodu – Zohlednění příspěvku poskytnutého na výchovu dítěte se zdravotním postižením v jiném členském státě – Zásada rovného nakládání se skutečnostmi.#Věc C-769/18.

  judgment · CS · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de março de 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle contra SJ e Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 5.o, alínea b) — Bonificação da taxa de pensão de velhice — Consideração de um subsídio de educação por criança portadora de deficiência num outro Estado‑Membro — Princípio da equiparação dos factos.#Processo C-769/18.

  judgment · PT · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 maart 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle tegen SJ en Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 5, onder b) – Verhoging van het percentage van het ouderdomspensioen – Inaanmerkingneming van een uitkering voor de opvoeding van een gehandicapt kind in een andere lidstaat – Beginsel van gelijkstelling van de feiten.#Zaak C-769/18.

  judgment · NL · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 12.3.2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle versus SJ ja Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 5 punkt b – Vanaduspensioni määra suurendamine – Teises liikmesriigis makstud puudega lapse kasvatamise toetuse arvesse võtmine – Faktide võrdsustamise põhimõte.#Kohtuasi C-769/18.

  judgment · ET · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 mars 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle mot SJ och Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 5 b – Uppräkning av ålderspensionens procentsats – Beaktande av bidrag som betalats i en annan medlemsstat för omvårdnad av ett barn med funktionsnedsättning – Principen om likställande av omständigheter.#Mål C-769/18.

  judgment · SV · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. ožujka 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle protiv SJ i Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 5. točka (b) – Uvećanje stope starosne mirovine – Uzimanje u obzir naknade koja se isplaćuje za obrazovanje djeteta s invaliditetom u drugoj državi članici – Načelo jednakog postupanja s činjenicama.#Predmet C-769/18.

  judgment · HR · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. marca 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle proti SJ a Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 5 písm. b) – Zvýšenie sadzby starobného dôchodku – Zohľadnenie príspevku na výchovu dieťaťa so zdravotným postihnutím v inom členskom štáte – Zásada rovnakého zaobchádzania s faktami.#Vec C-769/18.

  judgment · SK · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 12. marts.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle pret SJ un Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 5. panta b) punkts – Vecuma pensijas likmes palielinājums – Pabalsta, kas citā dalībvalstī samaksāts bērna ar invaliditāti audzināšanai, ņemšana vērā – Faktu pielīdzināšanas princips.#Lieta C-769/18.

  judgment · LV · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 marca 2020 r.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle przeciwko SJ i Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 5 lit. b) – Podwyższenie wysokości emerytury – Uwzględnienie zasiłku wypłacanego na opiekę nad dzieckiem niepełnosprawnym w innym państwie członkowskim – Zasada zrównania okoliczności faktycznych.#Sprawa C-769/18.

  judgment · PL · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle prieš SJ ir Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 5 straipsnio b punktas – Senatvės pensijos dydžio padidinimas – Atsižvelgimas į neįgalaus vaiko ugdymo išmoką, mokamą kitoje valstybėje narėje – Faktų sulyginimo principas.#Byla C-769/18.

  judgment · LT · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 martie 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle împotriva lui SJ și a Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 litera (b) – Majorarea nivelului pensiei pentru limită de vârstă – Luarea în considerare a unei alocații plătite în alt stat membru pentru educarea unui copil cu handicap – Principiul asimilării faptelor.#Cauza C-769/18.

  judgment · RO · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle contro SJ e Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5, lettera b) – Maggiorazione dell’aliquota della pensione di vecchiaia – Presa in considerazione di un assegno versato per l’educazione di un figlio disabile in un altro Stato membro – Principio dell’assimilazione dei fatti.#Causa C-769/18.

  judgment · IT · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. március 12.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle kontra SJ és Ministre chargé de la Sécurité sociale.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 883/2004/EK rendelet – Az 5. cikk b) pontja – Emelt összegű öregségi nyugdíj – Valamely más tagállamban folyósított, fogyatékos gyermek nevelése után járó nevelési támogatás figyelembevétele – A tények azonos kezelésének elve.#C-769/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. marca 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle proti SJ in Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 5(b) – Povišanje stopnje starostne pokojnine – Upoštevanje nadomestila, izplačanega za vzgojo in izobraževanje otroka s posebnimi potrebami v drugi državi članici – Načelo enakega obravnavanja dejstev.#Zadeva C-769/18.

  judgment · SL · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 mars 2020.#Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle contre SJ et Ministre chargé de la Sécurité sociale.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 5, sous b) – Majoration du taux de la pension de vieillesse – Prise en compte d’une allocation versée pour l’éducation d’un enfant handicapé dans un autre État membre – Principe d’assimilation des faits.#Affaire C-769/18.

  judgment · FR · 12 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.