Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62018CJ0812

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2020.#Terna SpA v European Commission.#Appeal – Energy – Projects of common interest to the EU – EU financial assistance granted to two projects in the field of trans-European energy networks – Directive 2004/17/EC – Article 37 – Subcontracting – Article 40(3)(c) – Direct award – Technical specificity – Framework agreement – Reduction of the assistance originally granted following a financial audit – Reimbursement of amounts originally paid.#Case C-812/18 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 June 2020

Last action

4 June 2020 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

4 June 2020

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62018CJ0812 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2020. Status: decided.

Timeline

  1. 4 June 2020

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2020.#Terna SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Energija – Projekti skupnega interesa Evropske unije – Finančna pomoč Unije dodeljena v korist dveh projektov na področju vseevropskih energetskih omrežij – Direktiva 2004/17/ES – Člen 37 – Podizvajalstvo – Člen 40(3)(c) – Neposredna dodelitev – Tehnična posebnost – Okvirni sporazum – Znižanje prvotno dodeljene finančne pomoči po reviziji – Vračilo prvotno izplačanih zneskov.#Zadeva C-812/18 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2020.#Terna SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Energija – Projekti skupnega interesa Evropske unije – Finančna pomoč Unije dodeljena v korist dveh projektov na področju vseevropskih energetskih omrežij – Direktiva 2004/17/ES – Člen 37 – Podizvajalstvo – Člen 40(3)(c) – Neposredna dodelitev – Tehnična posebnost – Okvirni sporazum – Znižanje prvotno dodeljene finančne pomoči po reviziji – Vračilo prvotno izplačanih zneskov.#Zadeva C-812/18 P.

    judgment · SL · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2020.#Terna SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Energie – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Asistență financiară a Uniunii acordată în favoarea a două proiecte în domeniul rețelelor transeuropene energetice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 37 – Subcontractare – Articolul 40 alineatul (3) litera (c) – Atribuire directă – Specificitate tehnică – Acord-cadru – Reducerea asistenței acordate inițial în urma unui audit financiar – Rambursarea sumelor plătite inițial.#Cauza C-812/18 P.

    judgment · RO · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de junho de 2020.#Terna SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Energia — Projetos de interesse comum da União Europeia — Apoio financeiro da União concedido a dois projetos no domínio das redes energéticas transeuropeias — Diretiva 2004/17/CE — Artigo 37.° — Subcontratação — Artigo 40.°, n.° 3, alínea c) — Ajuste direto — Especificidade técnica — Acordo‑quadro — Redução do apoio inicialmente concedido na sequência de uma auditoria financeira — Reembolso dos montantes inicialmente concedidos.#Processo C-812/18 P.

    judgment · PT · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 czerwca 2020 r.#Terna SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Energia – Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej – Pomoc finansowa Unii przyznana na rzecz dwóch przedsięwzięć w dziedzinie transeuropejskich sieci energetycznych – Dyrektywa 2004/17/WE – Artykuł 37 – Podwykonawstwo – Artykuł 40 ust. 3 lit. c) – Bezpośrednie udzielenie zamówienia – Specyfika techniczna – Umowa ramowa – Zmniejszenie przyznanej początkowo pomocy w wyniku przeprowadzeniu audytu finansowego – Zwrot wypłaconych początkowo kwot.#Sprawa C-812/18 P.

    judgment · PL · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 juni 2020.#Terna SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Energie – Projecten van gemeenschappelijk belang van de Europese Unie – Financiële bijstand van de Unie voor twee projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken – Richtlijn 2004/17/EG – Artikel 37 – Onderaanneming – Artikel 40, lid 3, onder c) – Onderhandse gunning – Technische specificiteit – Raamovereenkomst – Vermindering van de aanvankelijk verleende steun naar aanleiding van een financiële audit – Terugbetaling van de aanvankelijk uitgekeerde bedragen.#Zaak C-812/18 P.

    judgment · NL · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020.#Terna SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Enerġija – Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni mogħtija favur żewġ proġetti fil-qasam tan-networks tal-enerġija trans-Ewropej – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 37 – Subappalt – Artikolu 40(3)(ċ) – Għoti dirett – Speċifikazzjoni teknika – Ftehim qafas – Tnaqqis tal-għajnuna mogħtija inizjalment wara awditu finanzjarju – Rimbors tas-somom imħallsa inizjalment.#Kawża C-812/18 P.

    judgment · MT · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 4.6.2020.#Terna SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Energia – Euroopan unionin yleisen edun mukaiset hankkeet – Kahdelle euroopanlaajuisten energiaverkkojen alalla toteutetulle hankkeelle myönnetty Euroopan unionin rahoitustuki – Direktiivi 2004/17/EY – 37 artikla – Alihankinnat – 40 artiklan 3 kohdan c alakohta – Sopimusten tekeminen suoraan – Tekninen erityispiirre – Puitesopimus – Alun perin myönnetyn tuen vähentäminen rahoitukseen liittyvän tarkastuksen perusteella – Alun perin suoritettujen määrien palauttaminen.#Asia C-812/18 P.

    judgment · FI · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de junio de 2020.#Terna SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Energía — Proyectos de interés común de la Unión Europea — Ayuda financiera de la Unión concedida a favor de dos proyectos en el ámbito de las redes energéticas transeuropeas — Directiva 2004/17/CE — Artículo 37 — Subcontratación — Artículo 40, apartado 3, letra c) — Adjudicación directa — Especificidad técnica — Acuerdo marco — Reducción de la ayuda inicialmente concedida a raíz de una auditoría financiera — Devolución de los importes inicialmente abonados.#Asunto C-812/18 P.

    judgment · ES · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2020.#Terna SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ενέργεια – Έργα κοινού ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε δύο έργα στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας – Οδηγία 2004/17/ΕΚ – Άρθρο 37 – Υπεργολαβία – Άρθρο 40, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ – Απευθείας ανάθεση – Τεχνική ιδιαιτερότητα – Συμφωνία-πλαίσιο – Μείωση του ποσού της αρχικώς χορηγηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής κατόπιν οικονομικού ελέγχου – Επιστροφή των αρχικώς καταβληθέντων ποσών.#Υπόθεση C-812/18 P.

    judgment · EL · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. Juni 2020.#Terna SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Energie – Vorhaben von gemeinsamem Interesse der Europäischen Union – Zuschuss der Union für zwei Vorhaben im Bereich der transeuropäischen Energienetze – Richtlinie 2004/17/EG – Art. 37 – Auftragsuntervergabe – Art. 40 Abs. 3 Buchst. c – Direktvergabe – Technische Besonderheit – Rahmenvereinbarung – Kürzung des ursprünglich gewährten Zuschusses nach einer Finanzprüfung – Rückzahlung der ursprünglich gezahlten Beträge.#Rechtssache C-812/18 P.

    judgment · DE · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 4. juni 2020.#Terna SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – energi – EU-projekter af fælles interesse – EU-støtte til to projekter inden for de transeuropæiske energinet – direktiv 2004/17/EF – artikel 37 – underentreprise – artikel 40, stk. 3, litra c) – direkte tildeling – teknisk grund – rammeaftale – nedsættelse af den oprindelige støtte efter en finansiel revision – tilbagebetaling af de oprindeligt udbetalte beløb.#Sag C-812/18 P.

    judgment · DA · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020.#Terna SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Energia – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione concesso in favore di due progetti nel settore delle reti transeuropee dell’energia – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 37 – Subappalto – Articolo 40, paragrafo 3, lettera c) – Affidamento diretto – Specificità tecnica – Accordo quadro – Riduzione del contributo inizialmente accordato a seguito di un audit finanziario – Rimborso delle somme inizialmente versate.#Causa C-812/18 P.

    judgment · IT · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 4 juin 2020.#Terna SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Énergie – Projets d’intérêt commun de l’Union européenne – Concours financier de l’Union octroyé en faveur de deux projets dans le domaine des réseaux énergétiques transeuropéens – Directive 2004/17/CE – Article 37 – Sous-traitance – Article 40, paragraphe 3, sous c) – Attribution directe – Spécificité technique – Accord‑cadre – Réduction du concours initialement accordé à la suite d’un audit financier – Remboursement des sommes initialement versées.#Affaire C-812/18 P.

    judgment · FR · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 4 juni 2020.#Terna SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Energi – Projekt av gemensamt intresse för Europeiska unionen – Ekonomiskt stöd från unionen till två projekt på området för transeuropeiska energinät – Direktiv 2004/17/EG – Artikel 37 – Underentreprenad – Artikel 40.3 c – Direkt tilldelning – Tekniska skäl – Ramavtal – Nedsättning av det ursprungligen beviljade beloppet på grund av en ekonomisk revision – Återbetalning av de ursprungligen utbetalade beloppen.#Mål C-812/18 P.

    judgment · SV · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. júna 2020.#Terna SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Energetika – Projekty spoločného záujmu Európskej únie – Finančná pomoc Únie priznaná v prospech dvoch projektov v oblasti transeurópskych energetických sietí – Smernica 2004/17/ES – Článok 37 – Subdodávka – Článok 40 ods. 3 písm. c) – Priame zadanie – Technická osobitosť – Rámcová dohoda – Zníženie pôvodne priznanej pomoci v nadväznosti na finančný audit – Vrátenie pôvodne vyplatených súm.#Vec C-812/18 P.

    judgment · SK · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 4. jūnijs.#Terna SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Enerģētika – Eiropas Savienības kopīgu interešu projekts – Savienības finanšu atbalsts, kas piešķirts diviem projektiem Eiropas enerģētikas tīklu jomā – Direktīva 2004/17/EK – 37. pants – Apakšuzņēmums – 40. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Tieša piešķiršana – Tehniskais specifiskums – Pamatnolīgums – Sākotnēji piešķirtā atbalsta samazināšana finanšu revīzijas rezultātā – Sākotnēji izmaksāto līdzekļu atmaksāšana.#Lieta C-812/18 P.

    judgment · LV · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2020 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Terna SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Energija – Europos Sąjungos bendrojo intereso projektai – Sąjungos finansinė parama, suteikta pagal du projektus transeuropinių energetikos tinklų srityje – Direktyva 2004/17/EB – 37 straipsnis – Subranga – 40 straipsnio 3 dalies c punktas – Tiesioginis skyrimas – Techninis pobūdis – Pagrindų susitarimas – Iš pradžių skirtos paramos sumažinimas, atlikus finansinį auditą – Iš pradžių pervestų sumų susigrąžinimas.#Byla C-812/18 P.

    judgment · LT · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. június 4.#Terna SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Energia – Az Európai Unió közös érdekű projektjei – A transzeurópai energetikai hálózatok területén az Európai Unió által két projekthez nyújtott támogatás – 2004/17/EK irányelv – 37. cikk – Alvállalkozás – A 40. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Közvetlen odaítélés – Műszaki sajátosság – Keretmegállapodás – Az eredetileg odaítélt támogatás csökkentése egy pénzügyi ellenőrzést követően – Az eredetileg kifizetett összegek visszatérítése.#C-812/18 P. sz. ügy.

    judgment · HU · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (deseto vijeće) od 4. lipnja 2020.#Terna SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Energija – Projekti od zajedničkog interesa za Europsku uniju – Financijski natječaj Unije na kojem su sredstva dodijeljena dvama projektima u području transeuropskih energetskih mreža – Direktiva 2004/17/EZ – Članak 37. – Podugovaranje – Članak 40. stavak 3. točka (c) – Izravna dodjela – Tehnička specifičnost – Okvirni sporazum – Smanjenje prvotno dodijeljenih sredstava nakon financijske revizije – Povrat prvotno isplaćenih iznosa.#Predmet C-812/18 P.

    judgment · HR · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 4.6.2020.#Terna SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Energeetika – Euroopa Liidu ühishuviprojektid – Liidu rahaline abi kahele projektile üleeuroopaliste energiavõrkude valdkonnas – Direktiiv 2004/17/EÜ – Artikkel 37 – Allhange – Artikli 40 lõike 3 punkt c – Otselepingu sõlmimine – Tehnilised põhjused – Raamleping – Algul määratud abi vähendamine finantsauditi tagajärjel – Algul makstud summade tagasimaksmine.#Kohtuasi C-812/18 P.

    judgment · ET · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. června 2020.#Terna SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Energetika – Projekty společného zájmu Evropské unie – Finanční pomoc Unie poskytnutá na dva projekty v oblasti transevropských energetických sítí – Směrnice 2004/17/ES – Článek 37 – Subdodávky – Článek 40 odst. 3 písm. c) – Přímé zadání – Technické důvody – Rámcová dohoda – Snížení původně poskytnuté finanční pomoci v důsledku finančního auditu – Vrácení původně vyplacených částek.#Věc C-812/18 P.

    judgment · CS · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2020 г.#Terna SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Енергетика — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза, отпусната за два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Директива 2004/17/ЕО — Член 37 — Подизпълнение — Член 40, параграф 3, буква в) — Пряко възлагане — Технически спецификации — Рамково споразумение — Намаляване на първоначално отпуснатата помощ след финансов одит — Възстановяване на първоначално изплатените суми.#Дело C-812/18 P.

    judgment · BG · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2020.#Terna SpA v European Commission.#Appeal – Energy – Projects of common interest to the EU – EU financial assistance granted to two projects in the field of trans-European energy networks – Directive 2004/17/EC – Article 37 – Subcontracting – Article 40(3)(c) – Direct award – Technical specificity – Framework agreement – Reduction of the assistance originally granted following a financial audit – Reimbursement of amounts originally paid.#Case C-812/18 P.

    judgment · EN · 4 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.