European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0812
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2020.#Terna SpA v European Commission.#Appeal – Energy – Projects of common interest to the EU – EU financial assistance granted to two projects in the field of trans-European energy networks – Directive 2004/17/EC – Article 37 – Subcontracting – Article 40(3)(c) – Direct award – Technical specificity – Framework agreement – Reduction of the assistance originally granted following a financial audit – Reimbursement of amounts originally paid.#Case C-812/18 P.
Introduced
4 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0812 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2020.#Terna SpA v European Commission.#Appeal – Energy – Projects of common interest to the EU – EU financial assistance granted to two projects in the field of trans-European energy networks – Directive 2004/17/EC – Article 37 – Subcontracting – Article 40(3)(c) – Direct award – Technical specificity – Framework agreement – Reduction of the assistance originally granted following a financial audit – Reimbursement of amounts originally paid.#Case C-812/18 P.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2020.#Terna SpA v European Commission.#Appeal – Energy – Projects of common interest to the EU – EU financial assistance granted to two projects in the field of trans-European energy networks – Directive 2004/17/EC – Article 37 – Subcontracting – Article 40(3)(c) – Direct award – Technical specificity – Framework agreement – Reduction of the assistance originally granted following a financial audit – Reimbursement of amounts originally paid.#Case C-812/18 P.
judgment · EN · 4 June 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2020.#Terna SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Energija – Projekti skupnega interesa Evropske unije – Finančna pomoč Unije dodeljena v korist dveh projektov na področju vseevropskih energetskih omrežij – Direktiva 2004/17/ES – Člen 37 – Podizvajalstvo – Člen 40(3)(c) – Neposredna dodelitev – Tehnična posebnost – Okvirni sporazum – Znižanje prvotno dodeljene finančne pomoči po reviziji – Vračilo prvotno izplačanih zneskov.#Zadeva C-812/18 P.
judgment · SL · 4 June 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2020.#Terna SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Energie – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Asistență financiară a Uniunii acordată în favoarea a două proiecte în domeniul rețelelor transeuropene energetice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 37 – Subcontractare – Articolul 40 alineatul (3) litera (c) – Atribuire directă – Specificitate tehnică – Acord-cadru – Reducerea asistenței acordate inițial în urma unui audit financiar – Rambursarea sumelor plătite inițial.#Cauza C-812/18 P.
judgment · RO · 4 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de junho de 2020.#Terna SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Energia — Projetos de interesse comum da União Europeia — Apoio financeiro da União concedido a dois projetos no domínio das redes energéticas transeuropeias — Diretiva 2004/17/CE — Artigo 37.° — Subcontratação — Artigo 40.°, n.° 3, alínea c) — Ajuste direto — Especificidade técnica — Acordo‑quadro — Redução do apoio inicialmente concedido na sequência de uma auditoria financeira — Reembolso dos montantes inicialmente concedidos.#Processo C-812/18 P.
judgment · PT · 4 June 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 czerwca 2020 r.#Terna SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Energia – Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej – Pomoc finansowa Unii przyznana na rzecz dwóch przedsięwzięć w dziedzinie transeuropejskich sieci energetycznych – Dyrektywa 2004/17/WE – Artykuł 37 – Podwykonawstwo – Artykuł 40 ust. 3 lit. c) – Bezpośrednie udzielenie zamówienia – Specyfika techniczna – Umowa ramowa – Zmniejszenie przyznanej początkowo pomocy w wyniku przeprowadzeniu audytu finansowego – Zwrot wypłaconych początkowo kwot.#Sprawa C-812/18 P.
judgment · PL · 4 June 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 juni 2020.#Terna SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Energie – Projecten van gemeenschappelijk belang van de Europese Unie – Financiële bijstand van de Unie voor twee projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken – Richtlijn 2004/17/EG – Artikel 37 – Onderaanneming – Artikel 40, lid 3, onder c) – Onderhandse gunning – Technische specificiteit – Raamovereenkomst – Vermindering van de aanvankelijk verleende steun naar aanleiding van een financiële audit – Terugbetaling van de aanvankelijk uitgekeerde bedragen.#Zaak C-812/18 P.
judgment · NL · 4 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020.#Terna SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Enerġija – Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni mogħtija favur żewġ proġetti fil-qasam tan-networks tal-enerġija trans-Ewropej – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 37 – Subappalt – Artikolu 40(3)(ċ) – Għoti dirett – Speċifikazzjoni teknika – Ftehim qafas – Tnaqqis tal-għajnuna mogħtija inizjalment wara awditu finanzjarju – Rimbors tas-somom imħallsa inizjalment.#Kawża C-812/18 P.
judgment · MT · 4 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 4.6.2020.#Terna SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Energia – Euroopan unionin yleisen edun mukaiset hankkeet – Kahdelle euroopanlaajuisten energiaverkkojen alalla toteutetulle hankkeelle myönnetty Euroopan unionin rahoitustuki – Direktiivi 2004/17/EY – 37 artikla – Alihankinnat – 40 artiklan 3 kohdan c alakohta – Sopimusten tekeminen suoraan – Tekninen erityispiirre – Puitesopimus – Alun perin myönnetyn tuen vähentäminen rahoitukseen liittyvän tarkastuksen perusteella – Alun perin suoritettujen määrien palauttaminen.#Asia C-812/18 P.
judgment · FI · 4 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de junio de 2020.#Terna SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Energía — Proyectos de interés común de la Unión Europea — Ayuda financiera de la Unión concedida a favor de dos proyectos en el ámbito de las redes energéticas transeuropeas — Directiva 2004/17/CE — Artículo 37 — Subcontratación — Artículo 40, apartado 3, letra c) — Adjudicación directa — Especificidad técnica — Acuerdo marco — Reducción de la ayuda inicialmente concedida a raíz de una auditoría financiera — Devolución de los importes inicialmente abonados.#Asunto C-812/18 P.
judgment · ES · 4 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2020.#Terna SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ενέργεια – Έργα κοινού ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε δύο έργα στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας – Οδηγία 2004/17/ΕΚ – Άρθρο 37 – Υπεργολαβία – Άρθρο 40, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ – Απευθείας ανάθεση – Τεχνική ιδιαιτερότητα – Συμφωνία-πλαίσιο – Μείωση του ποσού της αρχικώς χορηγηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής κατόπιν οικονομικού ελέγχου – Επιστροφή των αρχικώς καταβληθέντων ποσών.#Υπόθεση C-812/18 P.
judgment · EL · 4 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. Juni 2020.#Terna SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Energie – Vorhaben von gemeinsamem Interesse der Europäischen Union – Zuschuss der Union für zwei Vorhaben im Bereich der transeuropäischen Energienetze – Richtlinie 2004/17/EG – Art. 37 – Auftragsuntervergabe – Art. 40 Abs. 3 Buchst. c – Direktvergabe – Technische Besonderheit – Rahmenvereinbarung – Kürzung des ursprünglich gewährten Zuschusses nach einer Finanzprüfung – Rückzahlung der ursprünglich gezahlten Beträge.#Rechtssache C-812/18 P.
judgment · DE · 4 June 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 4. juni 2020.#Terna SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – energi – EU-projekter af fælles interesse – EU-støtte til to projekter inden for de transeuropæiske energinet – direktiv 2004/17/EF – artikel 37 – underentreprise – artikel 40, stk. 3, litra c) – direkte tildeling – teknisk grund – rammeaftale – nedsættelse af den oprindelige støtte efter en finansiel revision – tilbagebetaling af de oprindeligt udbetalte beløb.#Sag C-812/18 P.
judgment · DA · 4 June 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020.#Terna SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Energia – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione concesso in favore di due progetti nel settore delle reti transeuropee dell’energia – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 37 – Subappalto – Articolo 40, paragrafo 3, lettera c) – Affidamento diretto – Specificità tecnica – Accordo quadro – Riduzione del contributo inizialmente accordato a seguito di un audit finanziario – Rimborso delle somme inizialmente versate.#Causa C-812/18 P.
judgment · IT · 4 June 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 4 juin 2020.#Terna SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Énergie – Projets d’intérêt commun de l’Union européenne – Concours financier de l’Union octroyé en faveur de deux projets dans le domaine des réseaux énergétiques transeuropéens – Directive 2004/17/CE – Article 37 – Sous-traitance – Article 40, paragraphe 3, sous c) – Attribution directe – Spécificité technique – Accord‑cadre – Réduction du concours initialement accordé à la suite d’un audit financier – Remboursement des sommes initialement versées.#Affaire C-812/18 P.
judgment · FR · 4 June 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 4 juni 2020.#Terna SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Energi – Projekt av gemensamt intresse för Europeiska unionen – Ekonomiskt stöd från unionen till två projekt på området för transeuropeiska energinät – Direktiv 2004/17/EG – Artikel 37 – Underentreprenad – Artikel 40.3 c – Direkt tilldelning – Tekniska skäl – Ramavtal – Nedsättning av det ursprungligen beviljade beloppet på grund av en ekonomisk revision – Återbetalning av de ursprungligen utbetalade beloppen.#Mål C-812/18 P.
judgment · SV · 4 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. júna 2020.#Terna SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Energetika – Projekty spoločného záujmu Európskej únie – Finančná pomoc Únie priznaná v prospech dvoch projektov v oblasti transeurópskych energetických sietí – Smernica 2004/17/ES – Článok 37 – Subdodávka – Článok 40 ods. 3 písm. c) – Priame zadanie – Technická osobitosť – Rámcová dohoda – Zníženie pôvodne priznanej pomoci v nadväznosti na finančný audit – Vrátenie pôvodne vyplatených súm.#Vec C-812/18 P.
judgment · SK · 4 June 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 4. jūnijs.#Terna SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Enerģētika – Eiropas Savienības kopīgu interešu projekts – Savienības finanšu atbalsts, kas piešķirts diviem projektiem Eiropas enerģētikas tīklu jomā – Direktīva 2004/17/EK – 37. pants – Apakšuzņēmums – 40. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Tieša piešķiršana – Tehniskais specifiskums – Pamatnolīgums – Sākotnēji piešķirtā atbalsta samazināšana finanšu revīzijas rezultātā – Sākotnēji izmaksāto līdzekļu atmaksāšana.#Lieta C-812/18 P.
judgment · LV · 4 June 2020
2020 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Terna SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Energija – Europos Sąjungos bendrojo intereso projektai – Sąjungos finansinė parama, suteikta pagal du projektus transeuropinių energetikos tinklų srityje – Direktyva 2004/17/EB – 37 straipsnis – Subranga – 40 straipsnio 3 dalies c punktas – Tiesioginis skyrimas – Techninis pobūdis – Pagrindų susitarimas – Iš pradžių skirtos paramos sumažinimas, atlikus finansinį auditą – Iš pradžių pervestų sumų susigrąžinimas.#Byla C-812/18 P.
judgment · LT · 4 June 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. június 4.#Terna SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Energia – Az Európai Unió közös érdekű projektjei – A transzeurópai energetikai hálózatok területén az Európai Unió által két projekthez nyújtott támogatás – 2004/17/EK irányelv – 37. cikk – Alvállalkozás – A 40. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Közvetlen odaítélés – Műszaki sajátosság – Keretmegállapodás – Az eredetileg odaítélt támogatás csökkentése egy pénzügyi ellenőrzést követően – Az eredetileg kifizetett összegek visszatérítése.#C-812/18 P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 4. lipnja 2020.#Terna SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Energija – Projekti od zajedničkog interesa za Europsku uniju – Financijski natječaj Unije na kojem su sredstva dodijeljena dvama projektima u području transeuropskih energetskih mreža – Direktiva 2004/17/EZ – Članak 37. – Podugovaranje – Članak 40. stavak 3. točka (c) – Izravna dodjela – Tehnička specifičnost – Okvirni sporazum – Smanjenje prvotno dodijeljenih sredstava nakon financijske revizije – Povrat prvotno isplaćenih iznosa.#Predmet C-812/18 P.
judgment · HR · 4 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 4.6.2020.#Terna SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Energeetika – Euroopa Liidu ühishuviprojektid – Liidu rahaline abi kahele projektile üleeuroopaliste energiavõrkude valdkonnas – Direktiiv 2004/17/EÜ – Artikkel 37 – Allhange – Artikli 40 lõike 3 punkt c – Otselepingu sõlmimine – Tehnilised põhjused – Raamleping – Algul määratud abi vähendamine finantsauditi tagajärjel – Algul makstud summade tagasimaksmine.#Kohtuasi C-812/18 P.
judgment · ET · 4 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. června 2020.#Terna SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Energetika – Projekty společného zájmu Evropské unie – Finanční pomoc Unie poskytnutá na dva projekty v oblasti transevropských energetických sítí – Směrnice 2004/17/ES – Článek 37 – Subdodávky – Článek 40 odst. 3 písm. c) – Přímé zadání – Technické důvody – Rámcová dohoda – Snížení původně poskytnuté finanční pomoci v důsledku finančního auditu – Vrácení původně vyplacených částek.#Věc C-812/18 P.
judgment · CS · 4 June 2020
Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2020 г.#Terna SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Енергетика — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза, отпусната за два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Директива 2004/17/ЕО — Член 37 — Подизпълнение — Член 40, параграф 3, буква в) — Пряко възлагане — Технически спецификации — Рамково споразумение — Намаляване на първоначално отпуснатата помощ след финансов одит — Възстановяване на първоначално изплатените суми.#Дело C-812/18 P.
judgment · BG · 4 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.