Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62018TJ0328

Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 September 2021.#Naturgy Energy Group, SA, formerly Gas Natural SDG, SA v European Commission.#State aid – Environmental incentive adopted by Spain in favour of coal-fired power plants – Decision to initiate the procedure laid down by Article 108(2) TFEU – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Selective nature.#Case T-328/18.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 September 2021

Last action

8 September 2021 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Energy

Source updated

8 September 2021

Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62018TJ0328 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2021. Status: decided.

Timeline

  1. 8 September 2021

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 september 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Miljöfrämjande åtgärd av Konungariket Spanien till förmån för kolkraftverk – Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 108.2 FEUF – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Selektiv karaktär.#Mål T-328/18.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 september 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Miljöfrämjande åtgärd av Konungariket Spanien till förmån för kolkraftverk – Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 108.2 FEUF – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Selektiv karaktär.#Mål T-328/18.

    judgment · SV · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 8. septembra 2021.#Naturgy Energy Group, SA, nekdanja Gas Natural SDG, SA, proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Okoljska spodbuda Španije za termoelektrarne na premog – Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Selektivnost.#Zadeva T-328/18.

    judgment · SL · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. septembra 2021.#Naturgy Energy Group, SA,predtým Gas Natural SDG, SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Environmentálne stimuly, ktoré poskytlo Španielske kráľovstvo uhoľným elektrárňam – Rozhodnutie začať konanie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Selektívna povaha.#Vec T-328/18.

    judgment · SK · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 8 septembrie 2021.#Naturgy Energy Group, SA, fostă Gas Natural SDG, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Măsură de stimulare a protecției mediului adoptată de Spania în favoarea centralelor pe bază de cărbune – Decizie de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Caracter selectiv.#Cauza T-328/18.

    judgment · RO · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 8 de setembro de 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anteriormente Gas Natural SDG, SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Medida de incentivo ambiental adotada por Espanha a favor das centrais a carvão — Decisão de dar início ao procedimento previsto no artigo 108.°, n.° 2, TFUE — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Caráter seletivo.#Processo T-328/18.

    judgment · PT · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 8 września 2021 r.#Naturgy Energy Group, SA, dawniej Gas Natural SDG, SA, przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Środek zachęty ekologicznej przyjęty przez Hiszpanię na rzecz elektrowni węglowych – Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Selektywny charakter.#Sprawa T-328/18.

    judgment · PL · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 8 september 2021.#Naturgy Energy Group, SA, voorheen Gas Natural SDG, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Milieustimuleringsmaatregel die Spanje heeft getroffen ten behoeve van kolencentrales – Besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Selectief karakter.#Zaak T-328/18.

    judgment · NL · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2021.#Naturgy Energy Group, SA, li kienet Gas Natural SDG, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv għall-investimenti ambjentali adottata minn Spanja favur l-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Natura selettiva.#Kawża T-328/18.

    judgment · MT · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 8. septembris.#Naturgy Energy Group, SA, iepriekš Gas Natural SDG, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Vides jomas stimulēšanas pasākums, ko Spānija veikusi par labu ogļu elektrostacijām – Lēmums uzsākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Selektivitāte).#Lieta T-328/18.

    judgment · LV · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2021 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Naturgy Energy Group, SA, buvusi Gas Natural SDG, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Ispanijos priimta aplinkosaugos paskatos priemonė, skirta anglimis kūrenamoms elektrinėms – Sprendimas pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Atrankinis pobūdis.#Byla T-328/18.

    judgment · LT · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) dell'8 settembre 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dalla Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Carattere selettivo.#Causa T-328/18.

    judgment · IT · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. szeptember 8.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Spanyolország által a széntüzelésű erőműveknek biztosított környezetvédelmi beruházási ösztönzőprogram – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozat – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szelektív jelleg.#T-328/18. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. rujna 2021.#Naturgy Energy Group, SA, prije Gas Natural SDG, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poticaj za ulaganje u zaštitu okoliša koji Španjolska dodjeljuje termoelektranama na ugljen – Odluka o pokretanju postupka predviđenog u članku 108. stavku 2. UFEU-a – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Selektivni karakter.#Predmet T-328/18.

    judgment · HR · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 8 septembre 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Mesure d’incitation environnementale adoptée par l’Espagne en faveur des centrales au charbon – Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Caractère sélectif.#Affaire T-328/18.

    judgment · FR · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.9.2021.#Naturgy Energy Group, SA, aiemmin Gas Natural SDG, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Ympäristökannustin, jonka Espanja on toteuttanut hiilivoimaloiden hyväksi – Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Valikoivuus.#Asia T-328/18.

    judgment · FI · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 8.9.2021.#Naturgy Energy Group, SA, varem Gas Natural SDG, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Hispaania kehtestatud keskkonnastiimul söeküttel töötavatele elektrijaamadele – Otsus alustada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlust – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Valikulisus.#Kohtuasi T-328/18.

    judgment · ET · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 8 de septiembre de 2021.#Naturgy Energy Group, S. A., anteriormente Gas Natural SDG, S. A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Incentivo medioambiental para centrales de carbón adoptado por España — Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Carácter selectivo.#Asunto T-328/18.

    judgment · ES · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2021.#Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Περιβαλλοντικό κίνητρο που θέσπισε η Ισπανία υπέρ των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα – Απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης – Επιλεκτικός χαρακτήρας.#Υπόθεση T-328/18.

    judgment · EL · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 8. September 2021.#Naturgy Energy Group, SA, vormals Gas Natural SDG, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Anreiz zu umweltschützenden Investitionen, den das Königreich Spanien Kohlekraftwerken gewährt – Beschluss, das förmliche Prüfverfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Selektiver Charakter.#Rechtssache T-328/18.

    judgment · DE · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Syvende Afdeling) af 8. september 2021.#Naturgy Energy Group, SA, tidligere Gas Natural SDG, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – Spaniens vedtagelse af et miljømæssigt incitament til fordel for kulfyrede kraftværker – afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure, der er fastsat i artikel 108, stk. 2, TEUF – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – selektiv karakter.#Sag T-328/18.

    judgment · DA · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 8. září 2021.#Naturgy Energy Group, SA, původně Gas Natural SDG, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Pobídka v oblasti životního prostředí přijatá Španělskem ve prospěch uhelných elektráren – Rozhodnutí zahájit řízení podle článku 108 odst. 2 SFEU – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Selektivní povaha.#Věc T-328/18.

    judgment · CS · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (седми състав) от 8 септември 2021 г.#Naturgy Energy Group, SA, по-рано Gas Natural SDG, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Екологични стимули, въведени от Испания в полза на въглищните електроцентрали — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Селективен характер.#Дело T-328/18.

    judgment · BG · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 September 2021.#Naturgy Energy Group, SA, formerly Gas Natural SDG, SA v European Commission.#State aid – Environmental incentive adopted by Spain in favour of coal-fired power plants – Decision to initiate the procedure laid down by Article 108(2) TFEU – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Selective nature.#Case T-328/18.

    judgment · EN · 8 September 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.