European Union · Record · TO
CELEX 62018TO0674
Order of the General Court (Third Chamber) of 11 July 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH v European Commission.#Action for annulment — State aid — 16th Law amending the Law on Nuclear Energy (Atomgesetz) — Implementation of a judgment of the Bundesverfassungsgericht (German Federal Constitutional Court) — Companies operating nuclear power stations — Cessation of operation — Financial compensation for the amounts of electricity not generated — Letter from the Commission — No requirement for formal notification under Article 108(3) TFEU — Act not open to challenge — Inadmissibility.#Case T-674/18.
Introduced
11 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2019
Records
Official record CELEX 62018TO0674 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 11 July 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH v European Commission.#Action for annulment — State aid — 16th Law amending the Law on Nuclear Energy (Atomgesetz) — Implementation of a judgment of the Bundesverfassungsgericht (German Federal Constitutional Court) — Companies operating nuclear power stations — Cessation of operation — Financial compensation for the amounts of electricity not generated — Letter from the Commission — No requirement for formal notification under Article 108(3) TFEU — Act not open to challenge — Inadmissibility.#Case T-674/18.
Order of the General Court (Third Chamber) of 11 July 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH v European Commission.#Action for annulment — State aid — 16th Law amending the Law on Nuclear Energy (Atomgesetz) — Implementation of a judgment of the Bundesverfassungsgericht (German Federal Constitutional Court) — Companies operating nuclear power stations — Cessation of operation — Financial compensation for the amounts of electricity not generated — Letter from the Commission — No requirement for formal notification under Article 108(3) TFEU — Act not open to challenge — Inadmissibility.#Case T-674/18.
judgment · EN · 11 July 2019
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 11 juli 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Lag om den 16:e översynen av kärnkraftslagen (Atomgesetz) – Verkställande av en dom från Bundesverfassungsgericht (tyska federala författningsdomstolen) – Företag som driver kärnkraftverk – Driftstopp – Ekonomisk ersättning för mängder el som inte producerats – Skrivelse från kommissionen – Inget behov av formell anmälan enligt artikel 108.3 FEUF – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning.#Mål T-674/18.
judgment · SV · 11 July 2019
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Zakon o 16. Posodobitvi zakona o atomski energiji (Atomgesetz) – Izvršitev sodbe Bundesverfassungsgericht (nemško zvezno ustavno sodišče) – Družbe, ki upravljajo nuklearne elektrarne – Opustitev upravljanja – Odškodnina za neproizvedeno električno energijo – Dopis Komisije – Neobstoj nujnosti formalne priglasitve na podlagi člena 108(3) PDEU – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe – Nedopustnost.#Zadeva T-674/18.
judgment · SL · 11 July 2019
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júla 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Šestnásta novela zákona o atómovej energii (Atomgesetz) – Vykonanie rozsudku Bundesverfassungsgericht (nemecký Spolkový ústavný súd) – Spoločnosti prevádzkujúce jadrové elektrárne – Zastavenie prevádzky – Finančná náhrada množstva nevyprodukovanej elektriny – List Komisie – Neexistencia potreby formálneho oznámenia podľa článku 108 ods. 3 ZFEÚ – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť.#Vec T-674/18.
judgment · SK · 11 July 2019
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 11 iulie 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – A 16-a lege de modificare a Legii privind energia nucleară (Atomgesetz) – Punerea în aplicare a unei hotărâri a Bundesverfassungsgericht (Curtea Constituțională Federală, Germania) – Societăți care exploatează centrale nucleare – Încetarea exploatării – Compensație financiară pentru cantități de electricitate neproduse – Scrisoare a Comisiei – Lipsa necesității de notificare formală în temeiul articolului 108 alineatul (3) TFUE – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate.#Cauza T-674/18.
judgment · RO · 11 July 2019
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 11 de julho de 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Auxílios de Estado — Lei que procede à 16.ª revisão da Lei sobre a Energia Nuclear (Atomgesetz) — Execução de um acórdão do Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal alemão) — Sociedades que exploram centrais nucleares — Cessação da exploração — Compensação financeira de quantidades de eletricidade não produzidas — Ofício da Comissão — Desnecessidade de notificação formal nos termos do artigo 108.°, n.° 3, TFUE — Ato irrecorrível — Inadmissibilidade.#Processo T-674/18.
judgment · PT · 11 July 2019
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2019 r.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Ustawa w sprawie 16. nowelizacji ustawy o energii jądrowej (Atomgesetz) – Wykonanie wyroku Bundesverfassungsgericht (federalnego trybunału sprawiedliwości) – Przedsiębiorstwa zarządzające elektrowniami jądrowymi – Przerwa w eksploatacji – Rekompensata finansowa za ilość niewyprodukowanej energii – Pismo Komisji – Brak konieczności formalnego zgłoszenia na podstawie art. 108 ust. 3 TFUE – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność.#Sprawa T-674/18.
judgment · PL · 11 July 2019
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 11 juli 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Wet houdende zestiende wijziging van de wet inzake kernenergie (Atomgesetz) – Uitvoering van een arrest van het Bundesverfassungsgericht (federaal grondwettelijk hof, Duitsland) – Vennootschappen die kerncentrales exploiteren – Stopzetting van exploitatie – Financiële compensatie voor de niet-geproduceerde hoeveelheden elektriciteit – Brief van de Commissie – Geen noodzaak om formeel aan te melden op grond van artikel 108, lid 3, VWEU – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-674/18.
judgment · NL · 11 July 2019
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Liġi li timplimenta s-sittax-il reviżjoni tal-liġi dwar l-enerġija nukleari (Atomgesetz) – Implimentazzjoni ta’ sentenza tal-Bundesverfassungsgericht (Qorti Kostituzzjonali Federali Ġermaniża) – Kumpanniji li joperaw impjanti nukleari – Waqfien tal-operat – Kumpens finanzjarju ta’ kwantitajiet ta’ elettriku mhux prodotti – Ittra tal-Kummissjoni – Assenza ta’ ħtieġa ta’ notifika formali abbażi tal-Artikolu 108(3) TFUE – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.#Kawża T-674/18.
judgment · MT · 11 July 2019
Vispārējās tiesas (trešā palāta) rīkojums, 2019. gada 11. jūlijs.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Likums par 16. grozījumiem Likumā par atomenergiju (Atomgesetz) – Bundesverfassungsgericht (Vācijas Federālā konstitucionālā tiesa) sprieduma izpilde – Sabiedrības, kas ekspluatē atomelektrostacijas – Ekspluatācijas pārtraukšana – Finansiāla kompensācija par nesaražoto elektroenerģiju – Komisijas vēstule – Vajadzības formāli paziņot atbilstoši LESD 108. panta 3. punktam neesamība – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība.#Lieta T-674/18.
judgment · LV · 11 July 2019
2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Branduolinės energijos įstatymo (Atomgesetz) 16 – osios peržiūros įstatymas – Bundesverfassungsgericht (Vokietijos Federacinis Konstitucinis Teismas) sprendimo vykdymas – Bendrovės, eksploatuojančios atomines elektrines – E ksploatavimo nutraukimas – Finansinė kompensacija už nepagamintos elektros kiekius – Komisijos laiškas – Būtinybės pateikti oficialų pranešimą pagal SESV 108 straipsnio 3 dalį nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas.#Byla T-674/18.
judgment · LT · 11 July 2019
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) dell'11 luglio 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Legge recante 16° revisione della legge sull’energia nucleare (Atomgesetz) – Attuazione di una sentenza del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale tedesca) – Società che gestiscono centrali nucleari – Cessazione della gestione – Compensazione finanziaria delle quantità di elettricità non prodotte – Lettera della Commissione – Assenza di necessità di notifica formale ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Atto non impugnabile – Irricevibilità.#Causa T-674/18.
judgment · IT · 11 July 2019
A Törvényszék végzése (harmadik tanács), 2019. július 11.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A nukleáris energiáról szóló törvény (Atomgesetz) 16. módosításáról szóló törvény – A Bundesverfassungsgericht (német szövetségi alkotmánybíróság) ítéletében foglaltak teljesítése – Atomerőműveket üzemeltető társaságok – A működés leállítása – A meg nem termelt villamos energia mennyiségének pénzügyi ellentételezése – A Bizottság levele – Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése alapján való alakszerű értesítés szükségességének hiánya – Keresettel meg nem támadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság.#T-674/18. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2019
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Državne potpore – Zakon o 16. izmjeni Zakona o nuklearnoj energiji (Atomgesetz) – Provedba presude Bundesverfassungsgerichta (njemački Savezni ustavni sud) – Društva koja upravljaju nuklearnim elektranama – Prestanak upravljanja – Novčana naknada za neproizvedene količine električne energije – Komisijin dopis – Nepostojanje potrebe službenog obavješćivanja na temelju članka 108. stavka 3. UFEU-a – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost.#Predmet T-674/18.
judgment · HR · 11 July 2019
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 11 juillet 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Loi portant 16e révision de la loi sur l’énergie nucléaire (Atomgesetz) – Mise en œuvre d’un arrêt du Bundesverfassungsgericht (Cour constitutionnelle fédérale allemande) – Sociétés exploitant des centrales nucléaires – Arrêt d’exploitation – Compensation financière de quantités d’électricité non produites – Lettre de la Commission – Absence de nécessité de notification formelle au titre de l’article 108, paragraphe 3, TFUE – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité.#Affaire T-674/18.
judgment · FR · 11 July 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 11.7.2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – 16. laki ydinvoimalain muuttamisesta (Atomgesetz) – Bundesverfassungsgerichtin (Saksan liittovaltion perustuslakituomioistuin) tuomion täytäntöönpano – Yritykset, jotka ylläpitävät ydinvoimaloita – Toiminnan keskeyttäminen – Taloudellinen korvaus tuottamatta jääneestä sähkön määrästä – Komission kirje – SEUT 108 artiklan 3 kohdan mukainen virallinen ilmoitus ei ole tarpeen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-674/18.
judgment · FI · 11 July 2019
Üldkohtu (kolmas koda) 11. juuli 2019. aasta määrus.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – 16. tuumaenergia seaduse muutmise seadus (Atomgesetz) – Bundesverfassungsgerichti (Saksamaa Liitvabariigi konstitutsioonikohus) otsuse täitmine – Tuumaelektrijaamu käitavad äriühingud – Käitamise lõpetamine – Rahaline hüvitis tootmata jäänud elektri eest – Komisjoni kiri – ELTL artikli 108 lõike 3 kohase formaalse teavitamise vajaduse puudumine – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-674/18.
judgment · ET · 11 July 2019
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 11 de julio de 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Décimo sexta Ley de modificación de la Ley sobre la energía nuclear (Atomgesetz) — Ejecución de una sentencia del Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal, Alemania) — Sociedades que explotan centrales nucleares — Finalización de la explotación — Compensación económica por cantidades de electricidad no producidas — Escrito de la Comisión — Ausencia de necesidad de notificación formal con arreglo al artículo 108 TFUE, apartado 3 — Acto no recurrible — Inadmisibilidad.#Asunto T-674/18.
judgment · ES · 11 July 2019
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Νόμος για τη 16η αναθεώρηση του νόμου περί ατομικής ενέργειας (Atomgesetz) – Εκτέλεση απόφασης του Bundesverfassungsgericht (Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας) – Εταιρίες που εκμεταλλεύονται πυρηνικούς σταθμούς – Παύση λειτουργίας – Οικονομική αντιστάθμιση για μη παραχθείσες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας – Επιστολή της Επιτροπής – Δεν απαιτείται επίσημη κοινοποίηση βάσει του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-674/18.
judgment · EL · 11 July 2019
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Sechzehntes Gesetz zur Änderung des Atomgesetzes – Umsetzung eines Urteils des Bundesverfassungsgerichts – Betreibergesellschaften von Kernkraftwerken – Beendigung des Betriebs – Ausgleich in Geld für nicht erzeugte Elektrizitätsmengen – Schreiben der Kommission – Keine Erforderlichkeit einer förmlichen Anmeldung nach Art. 108 Abs. 3 AEUV – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-674/18.
judgment · DE · 11 July 2019
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. juli 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – lov om den 16. ændring af lov om kerneenergi (Atomgesetz) – gennemførelse af dom afsagt af Bundesverfassungsgericht (den tyske forbundsdomstol i forfatningsretlige sager) – selskaber, der driver atomkraftværker – driftsophør – økonomisk godtgørelse for ikke-fremstillet elektricitetsmængde – Kommissionens skrivelse – ikke nødvendigt at indgive en formel anmeldelse i henhold til artikel 108, stk. 3, TEUF – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning.#Sag T-674/18.
judgment · DA · 11 July 2019
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 11. července 2019.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpora – Šestnáctý zákon o změně zákona o jaderné energetice (Atomgesetz) – Splnění požadavků uložených v rozsudku Bundesverfassungsgericht (Spolkový ústavní soud, Německo) – Společnosti provozující jaderné elektrárny – Ukončení provozu – Finanční kompenzace za nevyrobená množství elektřiny – Dopis Komise – Absence nezbytnosti formálního oznámení podle článku 108 odst. 3 SFEU – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.#Věc T-674/18.
judgment · CS · 11 July 2019
Определение на Общия съд (трети състав) от 11 юли 2019 г.#Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — 16-и закон за изменение на Закона за атомната енергия (Atomgesetz) — Изпълнение на решение на Bundesverfassungsgericht (германският федерален конституционен съд) — Дружества, които експлоатират атомни централи — Преустановяване на експлоатацията — Финансова компенсация за непроизведени количества електроенергия — Писмо на Комисията — Липса на необходимост от формално уведомяване съгласно член 108, параграф 3 ДФЕС — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост.#Дело T-674/18.
judgment · BG · 11 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.