European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0072
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 December 2020.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the situation in Egypt – Freezing of funds and economic resources – List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicants’ names – Decision of an authority of a third State – Obligation of the Council of the European Union to verify that that decision was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-72/19 P and C-145/19 P.
Introduced
3 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 December 2020.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the situation in Egypt – Freezing of funds and economic resources – List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicants’ names – Decision of an authority of a third State – Obligation of the Council of the European Union to verify that that decision was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-72/19 P and C-145/19 P.
judgment · EN · 3 December 2020
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 december 2020.#Suzanne Saleh Thabet m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Bibehållande av sökandenas namn – Beslut av en myndighet i tredjeland – Europeiska unionens skyldighet att kontrollera att det beslutet har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen C-72/19 P och C-145/19 P.
judgment · SV · 3 December 2020
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. decembra 2020.#Suzanne Saleh Thabet in drugi proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Ohranitev imen tožečih strank na seznamu – Odločba organa tretje države – Dolžnost Sveta Evropske unije, da preveri, ali sta bili ob sprejetju te odločbe spoštovani pravici do obrambe in do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi C-72/19 P in C-145/19 P.
judgment · SL · 3 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. decembra 2020.#Suzanne Saleh Thabet a i. proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Egypte – Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Ponechanie mien žalobcov na zozname – Rozhodnutie orgánu tretieho štátu – Povinnosť Rady Európskej únie overiť, či toto rozhodnutie bolo prijaté pri dodržaní práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci C-72/19 P a C-145/19 P.
judgment · SK · 3 December 2020
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 decembrie 2020.#Suzanne Saleh Thabet ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurenților – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului Uniunii Europene să verifice că această decizie a fost adoptată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare.#Cauzele conexate C-72/19 P și C-145/19 P.
judgment · RO · 3 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 3 de dezembro de 2020.#Suzanne Saleh Thabet e o. contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação no Egito – Congelamento de fundos e recursos económicos – Lista das pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento dos fundos e dos recursos económicos – Manutenção do nome dos recorrentes – Decisão de uma autoridade de um Estado terceiro – Obrigação do Conselho da União Europeia de verificar que esta decisão foi adotada em observância dos direitos de defesa e do direito a uma proteção jurisdicional efetiva – Dever de fundamentação.#Processos apensos C-72/19 P e C-145/19 P.
judgment · PT · 3 December 2020
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 grudnia 2020 r.#Suzanne Saleh Thabet i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Egipcie – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Wykaz osób, podmiotów i organów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Pozostawienie nazwisk skarżących – Decyzja wydana przez organ państwa trzeciego – Spoczywający na Radzie Unii Europejskiej obowiązek zweryfikowania, czy decyzja ta została wydana z poszanowaniem prawa do obrony i prawa do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone C-72/19 P i C-145/19 P.
judgment · PL · 3 December 2020
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 3 december 2020.#Suzanne Saleh Thabet e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen vanwege de situatie in Egypte – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Handhaving van de naam van verzoekers – Beslissing van een instantie van een derde land – Verplichting van de Raad van de Europese Unie om na te gaan of die beslissing is genomen met inachtneming van de rechten van de verdediging en het recht op effectieve rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken C-72/19 P en C-145/19 P.
judgment · NL · 3 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020.#Suzanne Saleh Thabet et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent – Deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz – Obbligu tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jivverifika li din id-deċiżjoni ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda C-72/19 P u C-145/19 P.
judgment · MT · 3 December 2020
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2020. gada 3. decembris.#Suzanne Saleh Thabet u.c. pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē – Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāju vārdu saglabāšana sarakstā – Trešās valsts iestādes lēmums – Eiropas Savienības Padomes pienākums pārbaudīt, ka šis lēmums ir ticis pieņemts, ievērojot tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas C-72/19 P un C-145/19 P.
judgment · LV · 3 December 2020
2020 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Suzanne Saleh Thabet ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Apeliantų pavardžių palikimas sąraše – Trečiosios valstybės institucijos sprendimas – Europos Sąjungos Tarybos pareiga patikrinti, ar šis sprendimas priimtas paisant teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę apsaugą – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos C-72/19 P ir C-145/19 P.
judgment · LT · 3 December 2020
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 dicembre 2020.#Suzanne Saleh Thabet e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Mantenimento del nome dei ricorrenti – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio dell’Unione europea di verificare che tale decisione è stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione.#Cause riunite C-72/19 P e C-145/19 P.
judgment · IT · 3 December 2020
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. december 3.#Suzanne Saleh Thabet és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A fellebbezők nevének fenntartása – Harmadik állam hatóságának határozata – Az Európai Unió Tanácsának annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy ezt a határozatot a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták meg – Indokolási kötelezettség.#C-72/19. P. és C-145/19. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 3 December 2020
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 3. prosinca 2020.#Suzanne Saleh Thabet i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje žaliteljevih imena na popisu – Odluka tijela treće države – Obveza Vijeća Europske unije da provjeri da su prilikom donošenja te odluke poštovana prava obrane i pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti C-72/19 P i C-145/19 P.
judgment · HR · 3 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.12.2020.#Suzanne Saleh Thabet ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Egyptin tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu – Kantajien nimien pysyttäminen – Kolmannen valtion viranomaisen päätös – Euroopan unionin neuvoston velvollisuus tarkastaa, että kolmannen valtion viranomaisen päätös on tehty kunnioittaen puolustautumisoikeuksia ja oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat C-72/19 P ja C-145/19 P.
judgment · FI · 3 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 3.12.2020.#Suzanne Saleh Thabet jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Egiptuses – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid kuuluvad külmutamisele – Apellantide nime säilimine – Kolmanda riigi ametiasutuse otsus – Euroopa Liidu Nõukogu kohustus kontrollida, et selle otsuse tegemisel järgiti kaitseõiguseid ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad C-72/19 P ja C-145/19 P.
judgment · ET · 3 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de diciembre de 2020.#Suzanne Saleh Thabet y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Egipto — Congelación de fondos y de recursos económicos — Lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Mantenimiento de los nombres de los recurrentes — Decisión de una autoridad de un Estado tercero — Obligación del Consejo de la Unión Europea de comprobar que dicha decisión se ha adoptado respetando el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados C-72/19 P y C-145/19 P.
judgment · ES · 3 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2020.#Suzanne Saleh Thabet κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Διατήρηση των ονομάτων των αναιρεσειόντων στον κατάλογο – Απόφαση αρχής τρίτου κράτους – Υποχρέωση του Συμβουλίου να εξακριβώσει ότι η απόφαση αυτή ελήφθη υπό συνθήκες σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-72/19 P και C-145/19 P.
judgment · EL · 3 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. Dezember 2020.#Suzanne Saleh Thabet u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Ägypten – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung der Namen der Rechtsmittelführer – Beschluss einer Behörde eines Drittstaates – Verpflichtung des Rates der Europäischen Union, zu prüfen, ob dieser Beschluss unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen C-72/19 P und C-145/19 P.
judgment · DE · 3 December 2020
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. december 2020.#Suzanne Saleh Thabet m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af appellanternes navne – afgørelse fra en myndighed i et tredjeland – Rådet for Den Europæiske Unions forpligtelse til at kontrollere, at denne afgørelse er blevet truffet under overholdelse af retten til forsvar og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt.#Forenede sager C-72/19 P og C-145/19 P.
judgment · DA · 3 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. prosince 2020.#Suzanne Saleh Thabet a další v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Egyptě – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Ponechání jmen žalobců – Rozhodnutí orgánu třetího státu – Povinnost Rady Evropské unie ověřit, že toto rozhodnutí bylo přijato při dodržení práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci C-72/19 P a C-145/19 P.
judgment · CS · 3 December 2020
Решение на Съда (седми състав) от 3 декември 2020 г.#Suzanne Saleh Thabet и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателите в списъка — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета на Европейския съюз да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране.#Съединени дела C-72/19 P и C-145/19 P.
judgment · BG · 3 December 2020
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 3 décembre 2020.#Suzanne Saleh Thabet e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Égypte – Gel de fonds et de ressources économiques – Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Maintien du nom des requérants – Décision d’une autorité d’un État tiers – Obligation du Conseil de l’Union européenne de vérifier que cette décision a été prise dans le respect des droits de la défense et du droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation.#Affaires jointes C-72/19 P et C-145/19 P.
judgment · FR · 3 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.