Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2021.#Powiat Ostrowski v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Local government authority which has acquired a vehicle by judicial means – Registered vehicle which is on private land and intended to be destroyed.#Case C-383/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2021. Status: decided.

Timeline

1. 29 April 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2021.#Powiat Ostrowski v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Local government authority which has acquired a vehicle by judicial means – Registered vehicle which is on private land and intended to be destroyed.#Case C-383/19.

  judgment · EN · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2021.#Powiat Ostrowski vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu li jiġi konkluż kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Awtorità lokali li tkun xtrat vettura b’mod ġudizzjarju – Vettura rreġistrata, li tinsab f’art privata u intiża li tinqered.#Kawża C-383/19.

  judgment · MT · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 april 2021.#Powiat Ostrowski mot Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Skyldighet att teckna försäkring – Omfattning – Regional självstyrande enhet som förvärvat ett fordon genom domstolsförfarande – Registrerat fordon som befinner sig på privat mark och som är avsett att skrotas.#Mål C-383/19.

  judgment · SV · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 april 2021.#Powiat Ostrowski tegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Verplichting om een verzekeringsovereenkomst te sluiten – Omvang – Lokale overheid die via de rechter een voertuig heeft verworven – Geregistreerd voertuig dat zich op een privéterrein bevindt en voor de sloop is bestemd.#Zaak C-383/19.

  judgment · NL · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 kwietnia 2021 r.#Powiat Ostrowski przeciwko Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Obowiązek zawarcia umowy ubezpieczenia – Zakres – Jednostka samorządu terytorialnego, która nabyła prawo własności pojazdu na mocy orzeczenia sądu – Zarejestrowany pojazd znajdujący się na terenie prywatnym i przeznaczony do zniszczenia.#Sprawa C-383/19.

  judgment · PL · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 avril 2021.#Powiat Ostrowski contre Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Obligation de souscrire un contrat d’assurance – Portée – Collectivité territoriale ayant acquis un véhicule par voie judiciaire – Véhicule immatriculé, se trouvant sur un terrain privé et destiné à la casse.#Affaire C-383/19.

  judgment · FR · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. dubna 2021.#Powiat Ostrowski v. Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Povinnost sjednat pojištění – Rozsah – Územní samosprávný celek, který nabyl vozidlo soudní cestou – Registrované vozidlo, které se nachází na soukromém pozemku a je určeno k likvidaci.#Věc C-383/19.

  judgment · CS · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2021.#Powiat Ostrowski contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Obligación de suscribir un contrato de seguro — Alcance — Entidad territorial que ha adquirido un vehículo por vía judicial — Vehículo matriculado, situado en un terreno privado y destinado al desguace.#Asunto C-383/19.

  judgment · ES · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2021.#Powiat Ostrowski mod Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – forpligtelse til at indgå en forsikringsaftale – rækkevidde – lokal myndighed, der har erhvervet et køretøj ved en retssag – indregistreret køretøj, der befinder sig på privat grund og er bestemt til skrot.#Sag C-383/19.

  judgment · DA · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 29 de abril de 2021.#Powiat Ostrowski contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o, primeiro parágrafo — Obrigação de contratar um seguro — Alcance — Autarquia que adquiriu um veículo por via judicial — Veículo matriculado, que se encontra num terreno privado e se destina a ser destruído.#Processo C-383/19.

  judgment · PT · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.4.2021.#Powiat Ostrowski vastaan Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Velvollisuus tehdä vakuutussopimus – Laajuus – Paikallinen hallintoviranomainen, joka on saanut ajoneuvon omistukseensa tuomioistuinratkaisulla – Ajoneuvo, joka on rekisteröity, pysäköity yksityisalueelle ja tarkoitus romuttaa.#Asia C-383/19.

  judgment · FI · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2021.#Powiat Ostrowski contro Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Portata – Ente territoriale che ha acquisito un veicolo sulla base di una decisione giudiziaria – Veicolo immatricolato che si trova su un terreno privato e che è destinato alla demolizione.#Causa C-383/19.

  judgment · IT · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. apríla 2021.#Powiat Ostrowski proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu – Rozsah – Územný samosprávny celok, ktorý nadobudol vozidlo súdnou cestou – Registrované vozidlo, ktoré sa nachádza na súkromnom pozemku a je určené na zošrotovanie.#Vec C-383/19.

  judgment · SK · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2021.#Powiat Ostrowski κατά Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρέωση ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Υποχρέωση συνάψεως ασφαλιστικής συμβάσεως – Περιεχόμενο – Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης στου οποίου την κυριότητα έχει περιέλθει όχημα δυνάμει δικαστικής αποφάσεως – Ταξινομημένο όχημα το οποίο βρίσκεται σε ιδιωτικό οικόπεδο και πρόκειται να καταστραφεί.#Υπόθεση C-383/19.

  judgment · EL · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. April 2021.#Powiat Ostrowski gegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Pflicht zum Abschluss eines Versicherungsvertrags – Umfang – Gebietskörperschaft, die ein Fahrzeug auf gerichtlichem Wege erworben hat – Zugelassenes Fahrzeug, das sich auf einem Privatgrundstück befindet und verschrottet werden soll.#Rechtssache C-383/19.

  judgment · DE · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2021.#Powiat Ostrowski împotriva Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Colectivitate teritorială care a dobândit un vehicul pe cale judiciară – Vehicul înmatriculat, care se află pe un teren privat și este destinat distrugerii.#Cauza C-383/19.

  judgment · RO · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Powiat Ostrowski prieš Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomas motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Pareiga sudaryti draudimo sutartį – Apimtis – Teritorinis savivaldos vienetas, įgijęs transporto priemonę pagal teismo sprendimą – Įregistruota transporto priemonė, stovinti privačioje valdoje ir skirta sunaikinti.#Byla C-383/19.

  judgment · LT · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. aprila 2021.#Powiat Ostrowski proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Obveznost sklenitve pogodbe o zavarovanju – Obseg – Lokalna skupnost, ki je pridobila vozilo po sodni poti – Registrirano vozilo, ki je na zasebnem zemljišču in ki bo uničeno.#Zadeva C-383/19.

  judgment · SL · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г.#Powiat Ostrowski срещу Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Орган на местното самоуправление, придобил превозно средство по съдебен път — Регистрирано превозно средство, което се намира в частен имот и е предназначено за унищожаване.#Дело C-383/19.

  judgment · BG · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 29. aprīlis.#Powiat Ostrowski pret Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Pienākums noslēgt apdrošināšanas līgumu – Piemērojamība – Teritoriālā pašvaldība, kas ir ieguvusi transportlīdzekli tiesas ceļā – Reģistrēts transportlīdzeklis, kas atrodas privātā teritorijā un paredzēts likvidēšanai.#Lieta C-383/19.

  judgment · LV · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 29. travnja 2021.#Powiat Ostrowski protiv Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Obveza ugovaranja osiguranja – Doseg – Jedinica lokalne samouprave koja je stekla vozilo sudskim putem – Registrirano vozilo koje se nalazi na privatnom zemljištu i koje je namijenjeno za uništenje.#Predmet C-383/19.

  judgment · HR · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29.4.2021.#Powiat Ostrowski versus Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Kindlustuslepingu sõlmimise kohustus – Ulatus – Sõiduki kohtu kaudu omandanud kohaliku omavalitsuse üksus – Registreeritud sõiduk, mis asub eramaal ja on määratud lammutamisele.#Kohtuasi C-383/19.

  judgment · ET · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. április 29.#Powiat Ostrowski kontra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#A Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – Biztosítási szerződés kötésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Gépjárművet bírósági úton megszerző területi önkormányzat – Magántulajdonban lévő területen tárolt és megsemmisítésre szánt, nyilvántartásba vett gépjármű.#C-383/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.