Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2021.#RTS infra BVBA and Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel v Vlaams Gewest.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement contracts – Directive 2014/24/EU – Article 57(6) – Optional grounds for exclusion – Measures taken by the economic operator to demonstrate its reliability despite the existence of an optional ground for exclusion – Obligation of the economic operator to provide evidence of such measures on its own initiative – Direct effect.#Case C-387/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.

Timeline

1. 14 January 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2021.#RTS infra BVBA and Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel v Vlaams Gewest.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement contracts – Directive 2014/24/EU – Article 57(6) – Optional grounds for exclusion – Measures taken by the economic operator to demonstrate its reliability despite the existence of an optional ground for exclusion – Obligation of the economic operator to provide evidence of such measures on its own initiative – Direct effect.#Case C-387/19.

  judgment · EN · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 14. janvāris.#RTS infra BVBA un Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel pret Vlaams Gewest.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 57. panta 6. punkts – Fakultatīvi izslēgšanas iemesli – Pasākumi, ko ekonomikas dalībnieks ir veicis, lai pierādītu savu uzticamību, neraugoties uz fakultatīvu izslēgšanas iemeslu – Ekonomikas dalībnieka pienākums pēc savas ierosmes iesniegt pierādījumus par šiem pasākumiem – Tieša iedarbība.#Lieta C-387/19.

  judgment · LV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#RTS infra BVBA i Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel przeciwko Vlaams Gewest.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 57 ust. 6 lit. d) – Fakultatywne podstawy wykluczenia – Środki podjęte przez wykonawcę w celu wykazania swojej rzetelności pomimo istnienia fakultatywnej podstawy wykluczenia – Spoczywający na wykonawcy obowiązek przedstawienia z własnej inicjatywy dowodów podjęcia tych środków – Bezpośrednia skuteczność.#Sprawa C-387/19.

  judgment · PL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#RTS infra BVBA ir Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel prieš Vlaams Gewest.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 57 straipsnio 6 dalis – Neprivalomieji pašalinimo pagrindai – Priemonės, kurių ėmėsi ekonominės veiklos vykdytojas savo patikimumui įrodyti, nepaisant neprivalomojo pašalinimo pagrindo buvimo – Ekonominės veiklos vykdytojo pareiga savo iniciatyva pateikti šių priemonių įrodymą – Tiesioginis veikimas.#Byla C-387/19.

  judgment · LT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 gennaio 2021.#RTS infra BVBA e Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel contro Vlaams Gewest.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 6 – Motivi di esclusione facoltativi – Misure adottate dall’operatore economico al fine di dimostrare la sua affidabilità nonostante l’esistenza di un motivo di esclusione facoltativo – Obbligo dell’operatore economico di fornire la prova di tali misure di propria iniziativa – Effetto diretto.#Causa C-387/19.

  judgment · IT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de janeiro de 2021.#RTS infra BVBA e Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel contra Vlaams Gewest.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/ UE — Artigo 57.°, n.° 6 — Motivos de exclusão facultativos — Medidas tomadas pelo operador económico a fim de demonstrar a sua fiabilidade não obstante a existência de um motivo de exclusão facultativo — Obrigação de o operador económico fornecer a prova dessas medidas por iniciativa própria — Efeito direto.#Processo C-387/19.

  judgment · PT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 14 януари 2021 г.#RTS infra BVBA и Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel срещу Vlaams Gewest.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 6 — Факултативни основания за изключване — Мерки, предприети от икономическия оператор, за да докаже своята надеждност, въпреки наличието на факултативно основание за изключване — Задължение на икономическия оператор да представи доказателство за тези мерки по своя инициатива — Директен ефект.#Дело C-387/19.

  judgment · BG · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#RTS infra BVBA και Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel κατά Vlaams Gewest.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕE – Άρθρο 57, παράγραφος 6 – Προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού – Μέτρα που λαμβάνει ο οικονομικός φορέας προκειμένου να αποδείξει την αξιοπιστία του παρά την ύπαρξη προαιρετικού λόγου αποκλεισμού – Υποχρέωση του οικονομικού φορέα να προσκομίσει αποδείξεις για τα μέτρα αυτά με δική του πρωτοβουλία – Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-387/19.

  judgment · EL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 januari 2021.#RTS infra BVBA en Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel tegen Vlaams Gewest.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-387/19.

  judgment · NL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 janvier 2021.#RTS infra BVBA et Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel contre Vlaams Gewest.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 57, paragraphe 6 – Motifs d’exclusion facultatifs – Mesures prises par l’opérateur économique afin de démontrer sa fiabilité malgré l’existence d’un motif d’exclusion facultatif – Obligation de l’opérateur économique d’apporter la preuve de ces mesures de sa propre initiative – Effet direct.#Affaire C-387/19.

  judgment · FR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. siječnja 2021.#RTS infra BVBA i Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel protiv Vlaams Gewest.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 57. stavak 6. – Fakultativne osnove za isključenje – Mjere koje je gospodarski subjekt poduzeo kako bi dokazao svoju pouzdanost unatoč postojanju fakultativne osnove za isključenje – Obveza gospodarskog subjekta da podnese dokaz o tim mjerama na vlastitu inicijativu – Izravan učinak.#Predmet C-387/19.

  judgment · HR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de enero de 2021.#RTS infra BVBA y Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel contra Vlaams Gewest.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 57, apartado 6 — Motivos de exclusión facultativos — Medidas adoptadas por el operador económico para demostrar su fiabilidad a pesar de la existencia de un motivo de exclusión facultativo — Obligación del operador económico de aportar la prueba de estas medidas por iniciativa propia — Efecto directo.#Asunto C-387/19.

  judgment · ES · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#RTS infra BVBA u Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel vs Vlaams Gewest.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(6) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Miżuri meħuda mill-operatur ekonomiku sabiex tintwera l-affidabbiltà tiegħu minkejja l-eżistenza ta’ raġuni fakultattiva għall-esklużjoni – Obbligu tal-operatur ekonomiku li jipproduċi l-prova ta’ dawn il-miżuri fuq l-inizjattiva tiegħu stess – Effett dirett.#Kawża C-387/19.

  judgment · MT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 ianuarie 2021.#RTS infra BVBA și Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel împotriva Vlaams Gewest.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (6) – Motive facultative de excludere – Măsuri luate de operatorul economic pentru a‑și demonstra fiabilitatea în pofida existenței unui motiv facultativ de excludere – Obligația operatorului economic de a face dovada acestor măsuri din proprie inițiativă – Efect direct.#Cauza C-387/19.

  judgment · RO · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Januar 2021.#RTS infra BVBA und Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel gegen Vlaams Gewest.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 57 Abs. 6 – Fakultative Ausschlussgründe – Vom Wirtschaftsteilnehmer zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit trotz des Vorliegens eines fakultativen Ausschlussgrundes ergriffene Maßnahmen – Verpflichtung des Wirtschaftsteilnehmers, die Maßnahmen aus eigenem Antrieb nachzuweisen – Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C-387/19.

  judgment · DE · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. januára 2021.#RTS infra BVBA a Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel proti Vlaams Gewest.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 57 ods. 6 – Fakultatívne dôvody vylúčenia – Opatrenia prijaté hospodárskym subjektom na účely preukázania svojej spoľahlivosti napriek existencii fakultatívneho dôvodu vylúčenia – Povinnosť hospodárskeho subjektu predložiť dôkaz o týchto opatreniach z vlastnej iniciatívy – Priamy účinok.#Vec C-387/19.

  judgment · SK · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. január 14.#RTS infra BVBA és Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel kontra Vlaams Gewest.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – Az 57. cikk (6) bekezdése – Fakultatív kizárási okok – A gazdasági szereplő által annak bizonyítása céljából hozott intézkedések, hogy valamely fakultatív kizárási ok fennállása ellenére megbízható – A gazdasági szereplő azon kötelezettsége, hogy ezen intézkedéseket saját kezdeményezésére bizonyítsa – Közvetlen hatály.#C-387/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#RTS infra BVBA a Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel v. Vlaams Gewest.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 57 odst. 6 – Fakultativní důvody pro vyloučení – Opatření přijatá hospodářským subjektem za účelem doložení své spolehlivosti navzdory existenci fakultativního důvodu pro vyloučení – Povinnost hospodářského subjektu předložit důkaz o těchto opatřeních z vlastní iniciativy – Přímý účinek.#Věc C-387/19.

  judgment · CS · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.1.2021.#RTS infra BVBA ja Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel versus Vlaams Gewest.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Riigihange – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 57 lõige 6 – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvalejätmise alused – Ettevõtja võetud meetmed tõendamaks oma usaldusväärsust olenemata fakultatiivse kõrvalejätmise aluse olemasolust – Ettevõtja kohustus esitada tõendeid nende meetmete kohta omal algatusel – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-387/19.

  judgment · ET · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. januarja 2021.#RTS infra BVBA in Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel proti Vlaams Gewest.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 57(6) – Neobvezni razlogi za izključitev – Ukrepi, ki jih sprejme gospodarski subjekt, da dokaže svojo zanesljivost kljub obstoju neobveznega razloga za izključitev – Obveznost gospodarskega subjekta, da predloži dokaz o teh ukrepih na lastno pobudo – Neposredni učinek.#Zadeva C-387/19.

  judgment · SL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 januari 2021.#RTS infra BVBA och Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel mot Vlaams Gewest.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 57.6 – Fakultativa skäl för uteslutning – Åtgärder som den ekonomiska aktören har vidtagit för att bevisa sin tillförlitlighet, trots att det föreligger fakultativa skäl för uteslutning – Skyldighet för den ekonomiska aktören att på eget initiativ förete bevis på att dessa åtgärder har vidtagits – Direkt effekt.#Mål C-387/19.

  judgment · SV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. januar 2021.#RTS infra BVBA og Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel mod Vlaams Gewest.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 57, stk. 6 – fakultative udelukkelsesgrunde – foranstaltninger truffet af den økonomiske aktør med henblik på at vise sin pålidelighed på trods af, at der foreligger en fakultativ udelukkelsesgrund – pligt for den økonomiske aktør til at forelægge dokumentation for disse foranstaltninger af egen drift – direkte virkning.#Sag C-387/19.

  judgment · DA · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.1.2021.#RTS infra BVBA ja Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel vastaan Vlaams Gewest.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 57 artiklan 6 kohta – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Toimenpiteet, jotka talouden toimija toteuttaa osoittaakseen olevansa luotettava vapaaehtoisesta poissulkemisperusteesta huolimatta – Talouden toimijan velvollisuus esittää oma-aloitteisesti näyttöä tällaisista toimenpiteistä – Välitön vaikutus.#Asia C-387/19.

  judgment · FI · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.