Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2021.#OL and Others v Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Request for a preliminary ruling from the Gyulai Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Directive 96/71/EEC – Article 1(1) and Articles 3 and 5 – Posting of workers in the framework of the provision of services – Drivers working in international road transport – Compliance with the minimum rates of pay of the country of posting – Daily allowance – Regulation (EC) No 561/2006 – Article 10 – Remuneration paid to employees according to fuel consumption.#Case C-428/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0428 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2021. Status: decided.

Timeline

1. 8 July 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2021.#OL and Others v Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Request for a preliminary ruling from the Gyulai Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Directive 96/71/EEC – Article 1(1) and Articles 3 and 5 – Posting of workers in the framework of the provision of services – Drivers working in international road transport – Compliance with the minimum rates of pay of the country of posting – Daily allowance – Regulation (EC) No 561/2006 – Article 10 – Remuneration paid to employees according to fuel consumption.#Case C-428/19.

  judgment · EN · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2021.#OL in drugi proti Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Törvényszék.#Predhodno odločanje – Direktiva 96/71/EGS – Člen 1(1) ter člena 3 in 5 – Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev – Vozniki v mednarodnem prevozu – Spoštovanje minimalne urne postavke v državi napotitve – Dnevnica – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 10 – Plačilo, dodeljeno zaposlenim glede na porabljeno gorivo.#Zadeva C-428/19.

  judgment · SL · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 lipca 2021 r.#OL i in. przeciwko Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 96/71/EWG – Artykuł 1 ust. 1, art. 3 i 5 – Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług – Kierowcy ciężarówek w transporcie międzynarodowym – Przestrzeganie stawki minimalnego wynagrodzenia państwa delegowania – Dieta dzienna – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Artykuł 10 – Wynagrodzenie przyznawane pracownikom w zależności od zużycia paliwa.#Sprawa C-428/19.

  judgment · PL · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 luglio 2021.#OL e a. contro Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafo 1, e articoli 3 e 5 – Distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi – Conducenti del trasporto internazionale su strada – Rispetto della tariffa minima salariale del paese di distacco – Indennità giornaliera di trasferta – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10 – Retribuzione attribuita ai dipendenti in funzione del carburante consumato.#Causa C-428/19.

  judgment · IT · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.2021.#OL ym. vastaan Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 96/71/ETY – 1 artiklan 1 kohta sekä 3 ja 5 artikla – Työntekijöiden lähettäminen työhön palvelujen tarjoamisen yhteydessä – Kansainvälisessä liikenteessä toimivat kuljettajat – Maan, johon työntekijät lähetetään työhön, vähimmäispalkkojen noudattaminen – Päiväraha – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 10 artikla – Työtekijöille polttoaineen kulutuksen perusteella maksettava palkkio.#Asia C-428/19.

  judgment · FI · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2021 г.#OL и др. срещу Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék.#Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 1, член 3 и член 5 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Водачи на превозни средства за международни автомобилни превози — Спазване на минималните ставки на заплащане в държавата на командироване — Дневна надбавка — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10 — Възнаграждение, предоставяно на работниците според изразходваното гориво.#Дело C-428/19.

  judgment · BG · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juli 2021.#OL m.fl. mot Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Begäran om förhandsavgörande från Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 96/71/CEE – Artiklarna 1.1, 3 och 5 – Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster – Yrkesförare som utför internationella transporter – Iakttagande av minimilönen i det land till vilket utstationering skett – Dagtraktamente – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 10 – Anställda uppbär lön i förhållande till bränsleförbrukningen.#Mål C-428/19.

  judgment · SV · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2021.#OL a i. proti Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 96/71/EHS – Článok 1 ods. 1, ako aj články 3 a 5 – Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb – Vodiči v medzinárodnej cestnej doprave – Dodržiavanie minimálnych mzdových taríf štátu vyslania – Denné príplatky – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 10 – Odmena poskytovaná zamestnancom v závislosti od spotrebovaného paliva.#Vec C-428/19.

  judgment · SK · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iulie 2021.#OL ș.a. împotriva Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Directiva 96/71/CEE – Articolul 1 alineatul (1), precum și articolele 3 și 5 – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Conducători auto din domeniul transportului rutier internațional – Respectarea salariului minim din țara de detașare – Diurnă – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 – Remunerație atribuită angajaților în funcție de carburantul consumat.#Cauza C-428/19.

  judgment · RO · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de julho de 2021.#OL e o. contra Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Diretiva 96/71/CEE — Artigo 1.o, n.o 1, e artigos 3.o e 5.o — Destacamento de trabalhadores efetuado no âmbito de uma prestação de serviços — Motoristas de transportes rodoviários internacionais — Respeito das remunerações salariais mínimas do país de destacamento — Subsídio diário — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Artigo 10.o — Remuneração atribuída aos trabalhadores em função do combustível consumido.#Processo C-428/19.

  judgment · PT · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 juli 2021.#OL e.a. tegen Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Verzoek van de Gyulai Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 96/71/EEG – Artikel 1, lid 1, en artikelen 3 en 5 – Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten – Bestuurders in het internationale wegvervoer – Inachtneming van het minimumloon van het land van terbeschikkingstelling – Dagvergoeding – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Artikel 10 – Vergoeding die aan werknemers wordt toegekend op basis van de verbruikte brandstof.#Zaak C-428/19.

  judgment · NL · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 8. jūlijs.#OL u.c. pret Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Gyulai Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 96/71/EEK – 1. panta 1. punkts, kā arī 3. un 5. pants – Darba ņēmēju norīkošana darbā saistībā ar pakalpojumu sniegšanu – Starptautiskā sauszemes kravas transporta vadītāji – Norīkojuma valsts minimālās darba algas likmes ievērošana – Dienas nauda – Regula (EK) Nr. 561/2006 – 10. pants – Darbiniekiem piešķirtā atlīdzība, ņemot vērā degvielas patēriņu.#Lieta C-428/19.

  judgment · LV · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#OL ir kt. prieš Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 96/71/EEB – 1 straipsnio 1 dalis, 3 ir 5 straipsniai – Darbuotojų komandiravimas teikiant paslaugas – Tarptautinio kelių transporto sektoriuje dirbantys vairuotojai – Komandiravimo šalies minimaliojo darbo užmokesčio normos paisymas – Dienpinigiai – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – 10 straipsnis – Atsižvelgiant į sunaudotus degalus darbuotojams mokamas darbo užmokestis.#Byla C-428/19.

  judgment · LT · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. srpnja 2021.#OL i dr. protiv Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gyulai Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 96/71/EEZ – Članak 1. stavak 1. te članci 3. i 5. – Upućivanje radnika u okviru pružanja usluga – Vozači u međunarodnom cestovnom prijevozu – Poštovanje pravila o minimalnoj plaći propisanih u državi članici u koju je radnik upućen – Dnevnica – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Članak 10. – Naknada koja se dodjeljuje zaposlenicima ovisno o potrošnji goriva.#Predmet C-428/19.

  judgment · HR · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.7.2021.#OL jt versus Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gyulai Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 96/71/EÜ – Artikli 1 lõige 1 ning artiklid 3 ja 5 – Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega – Rahvusvaheliste vedude autojuhid – Vastuvõtva liikmesriigi töötasu miinimummäärade järgimine – Päevaraha – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikkel 10 – Töötajatele kütusekulust lähtuvalt makstav tasu.#Kohtuasi C-428/19.

  judgment · ET · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 2021.#OL y otros contra Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gyulai Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Directiva 96/71/CEE — Artículos 1, apartado 1, 3 y 5 — Desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios — Conductores que se dedican al transporte internacional por carretera — Respeto de las cuantías de salario mínimo del país de desplazamiento — Dieta diaria — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 10 — Remuneración asignada a los empleados en función del combustible consumido.#Asunto C-428/19.

  judgment · ES · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2021.#OL κ.λπ. κατά Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Αίτηση του Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 96/71/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 1, καθώς και άρθρα 3 και 5 – Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών – Οδηγοί οι οποίοι εργάζονται στον τομέα των διεθνών μεταφορών – Τήρηση του κατώτατου μισθού της χώρας αποσπάσεως – Ημερήσια αποζημίωση – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Άρθρο 10 – Αμοιβή η οποία καταβάλλεται στους εργαζομένους ανάλογα με την κατανάλωση καυσίμου.#Υπόθεση C-428/19.

  judgment · EL · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Juli 2021.#OL u. a. gegen Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Vorabentscheidungsersuchen des Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 96/71/EG – Art. 1 Abs. 1 sowie Art. 3 und 5 – Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen – Kraftfahrer im internationalen Verkehr – Einhaltung der Mindestlohnsätze des Landes der Entsendung – Tagegeld – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Art. 10 – Den Arbeitnehmern in Abhängigkeit vom verbrauchten Treibstoff gewährte Vergütung.#Rechtssache C-428/19.

  judgment · DE · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 2021.#OL m.fl. mod Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gyulai Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 96/71/EØF – artikel 1, stk. 1, samt artikel 3 og 5 – udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser – internationale lastbilchauffører – overholdelse af udstationeringslandets mindsteløn – diæter – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 10 – løn, der tildeles ansatte afhængigt af brændstofforbruget.#Sag C-428/19.

  judgment · DA · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. července 2021.#OL a další v. Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 96/71/EHS – Článek 1 odst. 1, jakož i články 3 a 5 – Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb – Řidiči v mezinárodní silniční dopravě – Dodržení výše minimální mzdy v zemi vyslání – Denní příspěvky – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Článek 10 – Odměna vyplácená zaměstnancům v závislosti na spotřebě pohonných hmot.#Věc C-428/19.

  judgment · CS · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. július 8.#OL és társai kontra Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#A Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 96/71/EGK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése, valamint 3. és 5. cikk – A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése – Nemzetközi közúti gépjárművezetők – A kiküldetés helye szerinti ország minimális bérszintjének való megfelelés – Napidíj – 561/2006/EK rendelet – 10. cikk – A munkavállalóknak az üzemanyag‑fogyasztás függvényében nyújtott kifizetés.#C-428/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 juillet 2021.#OL e.a. contre Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Directive 96/71/CEE – Article 1er, paragraphe 1, ainsi que articles 3 et 5 – Détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services – Chauffeurs routiers internationaux – Respect du taux de salaire minimal du pays de détachement – Indemnité journalière – Règlement (CE) no 561/2006 – Article 10 – Rémunération attribuée aux employés en fonction du carburant consommé.#Affaire C-428/19.

  judgment · FR · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Lulju 2021.#OL et vs Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/71/KEE – Artikolu 1(1) u l‑Artikoli 3 u 5 – Kollokament ta’ ħaddiema mwettaq fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizzi – Xufiera li jaħdmu fi trasport internazzjonali – Osservanza tar-rata minima ta’ ħlas fil-pajjiż ta’ kollokament – Allowance ta’ kuljum – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10 – Remunerazzjoni mogħtija lill-impjegati skont il‑fjuwil ikkonsmat.#Kawża C-428/19.

  judgment · MT · 8 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.