European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0470
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 April 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd v Commissioner for Environmental Information.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Right of access to environmental information held by public authorities – Article 2, point 2 – Notion of ‘public authority’ – Bodies or institutions when acting in a judicial or legislative capacity – Information in the file of closed court proceedings.#Case C-470/19.
Introduced
15 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 April 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0470 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 April 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd v Commissioner for Environmental Information.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Right of access to environmental information held by public authorities – Article 2, point 2 – Notion of ‘public authority’ – Bodies or institutions when acting in a judicial or legislative capacity – Information in the file of closed court proceedings.#Case C-470/19.
judgment · EN · 15 April 2021
Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2021 г.#Friends of the Irish Environment Ltd срещу Commissioner for Environmental Information.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande).#Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда, съхранявана от публичните власти — Член 2, точка 2 — Понятие „публична власт“ — Органи или институции, действащи в качеството на съдебни органи — Информация, съдържаща се в преписка по приключено съдебно производство.#Дело C-470/19.
judgment · BG · 15 April 2021
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 april 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd mot Commissioner for Environmental Information.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Rätten till tillgång till miljöinformation som förvaras av offentliga myndigheter – Artikel 2.2 – Begreppet offentlig myndighet – Organ eller institutioner som handlar i egenskap av dömande myndighet – Information som finns i handlingarna i målet i ett avslutat domstolsförfarande.#Mål C-470/19.
judgment · SV · 15 April 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de abril de 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd contra Commissioner for Environmental Information.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Convenção de Aarhus — Diretiva 2003/4/CE — Direito de acesso às informações sobre ambiente detidas pelas autoridades públicas — Artigo 2.o, ponto 2 — Conceito de “autoridade pública” — Órgãos ou instituições que atuam no exercício da sua competência judicial — Informações contidas nos autos de um processo judicial encerrado.#Processo C-470/19.
judgment · PT · 15 April 2021
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 kwietnia 2021 r.#Friends of the Irish Environment Ltd przeciwko Commissioner for Environmental Information.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 2003/4/WE – Prawo dostępu do informacji o środowisku będących w posiadaniu organów władzy publicznej – Artykuł 2 pkt 2 – Pojęcie „organu władzy publicznej” – Pojęcie organów lub instytucji pełniących funkcje o charakterze sądowym – Informacje zawarte w aktach zakończonego postępowania sądowego.#Sprawa C-470/19.
judgment · PL · 15 April 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd κατά Commissioner for Environmental Information.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύμβαση του Ώρχους – Οδηγία 2003/4/ΕΚ – Δικαίωμα προσβάσεως στις περιβαλλοντικές πληροφορίες που κατέχουν οι δημόσιες αρχές – Άρθρο 2, σημείο 2 – Έννοια της “δημόσιας αρχής” – Φορείς ή όργανα που ενεργούν υπό δικαστική ιδιότητα – Πληροφορίες περιλαμβανόμενες στη δικογραφία περατωθείσας ένδικης διαδικασίας.#Υπόθεση C-470/19.
judgment · EL · 15 April 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ April 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd vs Commissioner for Environmental Information.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għat-tagħrif ambjentali miżmum mill-awtoritajiet pubbliċi – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ – Korpi jew istituzzjonijiet li jaġixxu fl-eżerċizzju ta’ setgħat ġudizzjarji – Tagħrif li jinsab fil-proċess ta’ proċedura ġudizzjarja magħluqa.#Kawża C-470/19.
judgment · MT · 15 April 2021
2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Friends of the Irish Environment Ltd prieš Commissioner for Environmental Information.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/4/EB – Teisė susipažinti su valdžios institucijų turima informacija apie aplinką – 2 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „valdžios institucija“ – Įstaigos arba institucijos, vykdančios teismines funkcijas – Baigtos teismo bylos medžiagoje esanti informacija.#Byla C-470/19.
judgment · LT · 15 April 2021
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 aprilie 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd împotriva Commissioner for Environmental Information.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu deținute de autoritățile publice – Articolul 2 punctul 2 – Noțiunea de „autoritate publică” – Organe sau instituții care acționează în exercitarea competențelor judiciare – Informații conținute în dosarul unei proceduri jurisdicționale închise.#Cauza C-470/19.
judgment · RO · 15 April 2021
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. dubna 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd v. Commissioner for Environmental Information.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Právo přístupu k informacím o životním prostředí v držení orgánů veřejné správy – Článek 2 bod 2 – Pojem ‚orgán veřejné správy‘ – Instituce nebo subjekty působící v soudní funkci – Informace obsažené ve spise k ukončenému soudnímu řízení.#Věc C-470/19.
judgment · CS · 15 April 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de abril de 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd contra Commissioner for Environmental Information.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlande).#Procedimiento prejudicial — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Derecho de acceso a información medioambiental en poder de las autoridades públicas — Artículo 2, punto 2 — Concepto de “autoridades públicas” — Entidades o instituciones que actúen en calidad de órgano jurisdiccional — Información contenida en los autos de un procedimiento judicial concluido.#Asunto C-470/19.
judgment · ES · 15 April 2021
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. április 15.#Friends of the Irish Environment Ltd kontra Commissioner for Environmental Information.#A High Court (Irlande) (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Aarhusi Egyezmény – 2003/4/EK irányelv – A hatóságok birtokában lévő környezeti információkhoz való hozzáférési jog – A 2. cikk 2. pontja – A »hatóság« fogalma – Bíró[ság]i minőségben eljáró szervek vagy intézmények – Valamely befejezett bírósági eljárás ügyirataiban található információk.#C-470/19. sz. ügy.
judgment · HU · 15 April 2021
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. travnja 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd protiv Commissioner for Environmental Information.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/EZ – Pravo na pristup informacijama o okolišu koje posjeduju tijela javne vlasti – Članak 2. stavak 2. – Pojam ,tijelo javne vlasti’ – Tijela ili institucije koje djeluju u pravosudnom svojstvu – Informacije sadržane u spisu zaključenog sudskog postupka.#Predmet C-470/19.
judgment · HR · 15 April 2021
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 aprile 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd contro Commissioner for Environmental Information.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso alle informazioni ambientali detenute dalle autorità pubbliche – Articolo 2, punto 2 – Nozione di “autorità pubblica” – Organi o istituzioni che agiscono nell’esercizio del potere giudiziario – Informazioni contenute nel fascicolo di un procedimento giurisdizionale chiuso.#Causa C-470/19.
judgment · IT · 15 April 2021
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 15. aprīlis.#Friends of the Irish Environment Ltd pret Commissioner for Environmental Information.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/4/EK – Tiesības piekļūt publisko institūciju rīcībā esošajai vides informācijai – 2. panta 2. punkts – Jēdziens “publiska institūcija” – Struktūras vai iestādes, kas īsteno tiesu varu – Pabeigtas tiesvedības lietas materiālos ietvertā informācija.#Lieta C-470/19.
judgment · LV · 15 April 2021
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. April 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd gegen Commissioner for Environmental Information.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 2003/4/EG – Recht auf Zugang zu Umweltinformationen, die bei den Behörden vorhanden sind – Art. 2 Nr. 2 – Begriff „Behörde“ – Gremien oder Einrichtungen, die in gerichtlicher Eigenschaft handeln – Informationen, die in den Akten eines abgeschlossenen Gerichtsverfahrens enthalten sind.#Rechtssache C-470/19.
judgment · DE · 15 April 2021
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15.4.2021.#Friends of the Irish Environment Ltd versus Commissioner for Environmental Information.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/4/EÜ – Õigus tutvuda riigiasutuste valduses oleva keskkonnateabega – Artikli 2 punkt 2 – Mõiste „riigiasutus“ – Õigusemõistjana tegutsevad asutused või institutsioonid – Lõpetatud kohtumenetluse toimikus sisalduv teave.#Kohtuasi C-470/19.
judgment · ET · 15 April 2021
Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. april 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd mod Commissioner for Environmental Information.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – ret til aktindsigt i miljøoplysninger, der er i offentlige myndigheders besiddelse – artikel 2, nr. 2) – begrebet »offentlige myndigheder« – organer eller institutioner, der udøver dømmende myndighed – oplysninger, der er indeholdt i sagsakterne i en afsluttet retssag.#Sag C-470/19.
judgment · DA · 15 April 2021
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd tegen Commissioner for Environmental Information.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Recht op toegang tot milieu-informatie waarover overheidsinstanties beschikken – Artikel 2, punt 2 – Begrip ,overheidsinstantie’ – Organen of instellingen die optreden in een rechterlijke hoedanigheid – Informatie die is opgenomen in het dossier van een afgesloten gerechtelijke procedure.#Zaak C-470/19.
judgment · NL · 15 April 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.4.2021.#Friends of the Irish Environment Ltd vastaan Commissioner for Environmental Information.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/4/EY – Viranomaisten hallussa olevan ympäristötiedon saatavuus – 2 artiklan 2 alakohta – Käsite ”viranomainen” – Tuomiovallan käyttäjinä toimivat elimet tai laitokset – Päättyneen tuomioistuinmenettelyn asiakirja-aineistoon sisältyvät tiedot.#Asia C-470/19.
judgment · FI · 15 April 2021
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd proti Commissioner for Environmental Information.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/4/ES – Právo na prístup k informáciám o životnom prostredí, ktorými disponujú orgány verejnej moci – Článok 2 bod 2 – Pojem ‚orgán verejnej moci‘ – Orgány alebo inštitúcie konajúce s právomocou súdu – Informácie obsiahnuté v spise zo skončeného súdneho konania.#Vec C-470/19.
judgment · SK · 15 April 2021
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. aprila 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd proti Commissioner for Environmental Information.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Pravica do dostopa do informacij o okolju, ki jih imajo organi oblasti – Člen 2, točka 2 – Pojem ,organ oblasti‘ – Organi ali institucije, ki opravljajo zadeve iz sodne pristojnosti – Informacije, vsebovane v spisu končanega sodnega postopka.#Zadeva C-470/19.
judgment · SL · 15 April 2021
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 avril 2021.#Friends of the Irish Environment Ltd contre Commissioner for Environmental Information.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Convention d’Aarhus – Directive 2003/4/CE – Droit d’accès aux informations environnementales détenues par les autorités publiques – Article 2, point 2 – Notion d’“autorité publique” – Organes ou institutions agissant dans l’exercice de pouvoirs judiciaires – Informations contenues dans le dossier d’une procédure juridictionnelle clôturée.#Affaire C-470/19.
judgment · FR · 15 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.