Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2020.#UQ and SI v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona and the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#References for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 6(1) – Elements to be taken into consideration – National rules – Failure to take those elements into consideration – Refusal to grant long-term resident status on the ground that the person concerned has previous convictions.#Joined Cases C-503/19 and C-592/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0503 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2020. Status: decided.

Timeline

1. 3 September 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2020.#UQ and SI v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona and the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#References for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 6(1) – Elements to be taken into consideration – National rules – Failure to take those elements into consideration – Refusal to grant long-term resident status on the ground that the person concerned has previous convictions.#Joined Cases C-503/19 and C-592/19.

  judgment · EN · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 september 2020.#UQ en SI tegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Verzoeken van de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona en de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen – Richtlijn 2003/109/EG – Artikel 6, lid 1 – In aanmerking te nemen elementen – Nationale regeling – Niet-inaanmerkingneming van die elementen – Weigering van toekenning van de status van langdurig ingezetene wegens het strafblad van de betrokkene.#Gevoegde zaken C-503/19 en C-592/19.

  judgment · NL · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. septembra 2020.#UQ in SI proti Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Predhodno odločanje – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Direktiva 2003/109/ES – Člen 6(1) – Elementi, ki jih je treba upoštevati – Nacionalna ureditev – Neupoštevanje teh elementov – Zavrnitev priznanja statusa rezidenta za daljši čas zaradi predkaznovanosti zadevne osebe.#Združeni zadevi C-503/19 in C-592/19.

  judgment · SL · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2020. gada 3. septembris.#UQ un SI pret Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tādu trešo valstu valstspiederīgo statuss, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji – Direktīva 2003/109/EK – 6. panta 1. punkts – Vērā ņemamie apstākļi – Valsts tiesiskais regulējums – Šo apstākļu neņemšana vērā – Atteikums piešķirt pastāvīgā iedzīvotāja statusu ieinteresētās personas kriminālsodāmības dēļ.#Apvienotās lietas C-503/19 un C-592/19.

  judgment · LV · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 września 2020 r.#UQ i SI przeciwko Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Dyrektywa 2003/109/WE – Artykuł 6 ust. 1 – Okoliczności, jakie należy wziąć pod uwagę – Uregulowanie krajowe – Nieuwzględnienie tych okoliczności – Odmowa przyznania statusu rezydenta długoterminowego z powodu uprzedniej karalności zainteresowanego.#Sprawy połączone C-503/19 i C-592/19.

  judgment · PL · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. September 2020.#UQ und SI gegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona und des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Richtlinie 2003/109/EG – Art. 6 Abs. 1 – Zu berücksichtigende Gesichtspunkte – Nationale Regelung – Fehlende Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte – Versagung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten wegen Vorstrafen des Betroffenen.#Verbundene Rechtssachen C-503/19 und C-592/19.

  judgment · DE · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. rujna 2020.#UQ i SI protiv Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom – Direktiva 2003/109/EZ – Članak 6. stavak 1. – Elementi koje je potrebno uzeti u obzir – Nacionalni propisi – Neuzimanje u obzir tih elemenata – Odbijanje odobrenja statusa osobe s dugotrajnim boravkom zbog njezine ranije kaznene osude.#Spojeni predmeti C-503/19 i C-592/19.

  judgment · HR · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2020.#UQ και SI κατά Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Αιτήσεις του Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες – Οδηγία 2003/109/ΕΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Παράγοντες που πρέπει να συνεκτιμώνται – Εθνική ρύθμιση – Μη συνεκτίμηση των παραγόντων αυτών – Άρνηση χορηγήσεως του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος λόγω του ποινικού ιστορικού του ενδιαφερομένου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-503/19 και C-592/19.

  judgment · EL · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. septembra 2020.#UQ a SI proti Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Smernica 2003/109/ES – Článok 6 ods. 1 – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť – Vnútroštátna právna úprava – Nezohľadnenie týchto skutočností – Odmietnutie priznať postavenie osoby s dlhodobým pobytom z dôvodu záznamu dotknutej osoby v registri trestov.#Spojené veci C-503/19 a C-592/19.

  judgment · SK · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020.#UQ u SI vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona u l-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal perijodu twil – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 6(1) – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ dawn l-elementi – Rifjut li jingħata l-istatus ta’ resident għal perijodu twil minħabba preċedenti kriminali tal-persuna kkonċernata.#Kawżi magħquda C-503/19 u C-592/19.

  judgment · MT · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de setembro de 2020.#UQ e SI contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração — Diretiva 2003/109/CE — Artigo 6.o, n.o 1 — Elementos a ter em consideração — Regulamentação nacional — Não tomada em consideração desses elementos — Recusa da concessão do estatuto de residente de longa duração devido aos antecedentes penais do interessado.#Processos apensos C-503/19 e C-592/19.

  judgment · PT · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#UQ ir SI prieš Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona ir Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Direktyva 2003/109/EB – 6 straipsnio 1 dalis – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Nacionalinės teisės aktai – Neatsižvelgimas į šias aplinkybes – Atsisakymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą dėl suinteresuotojo asmens teistumo.#Sujungtos bylos C-503/19 ir C-592/19.

  judgment · LT · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2020.#UQ e SI contro Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Diniego di riconoscimento dello status di soggiornante di lungo periodo a causa dei precedenti penali dell’interessato.#Cause riunite C-503/19 e C-592/19.

  judgment · IT · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. září 2020.#UQ a SI v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Směrnice 2003/109/ES – Článek 6 odst. 1 – Skutečnosti, které je třeba zohlednit – Vnitrostátní právní úprava – Nezohlednění těchto skutečností – Odmítnutí přiznat postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta z důvodu záznamů dotyčné osoby v rejstříku trestů.#Spojené věci C-503/19 a C-592/19.

  judgment · CS · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2020.#UQ și SI împotriva Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona n° 17 de Barcelona și de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională – Neluare în considerare a acestor elemente – Neacordare a statutului de rezident pe termen lung din cauza antecedentelor penale ale persoanei în cauză.#Cauzele conexate C-503/19 și C-592/19.

  judgment · RO · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.9.2020.#UQ ja SI versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Direktiiv 2003/109/EÜ – Artikli 6 lõige 1 – Tegurid, millega tuleb arvestada – Riigisisesed õigusnormid – Nende tegurite arvesse võtmata jätmine – Pikaajalise elaniku staatuse andmisest keeldumine asjaomase isiku varasemate kriminaalkaristuste tõttu.#Liidetud kohtuasjad C-503/19 ja C-592/19.

  judgment · ET · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 september 2020.#UQ och SI mot Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG – Artikel 6.1 – Omständigheter som ska beaktas – Nationell lagstiftning – Nämnda omständigheter har inte beaktats – Ställning som varaktigt bosatt tredjelandsmedborgare har vägrats på grund av att den berörda personen förekommer i belastningsregistret.#Förenade målen C-503/19 och C-592/19.

  judgment · SV · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2020. szeptember 3.#UQ és SI kontra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#A Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – Figyelembe veendő tényezők – Nemzeti szabályozás – E tényezők figyelembevételének hiánya – A »huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező« jogállás megszerzésének az érintett büntetett előélete miatti megtagadása.#C-503/19. és C-592/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.9.2020.#UQ ja SI vastaan Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelonan ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelonan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109/EY – 6 artiklan 1 kohta – Huomioon otettavat seikat – Kansallinen säännöstö – Näiden seikkojen huomioon ottamatta jättäminen – Kieltäytyminen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämisestä siitä syystä, että asianomaisella on aiempia rikosseuraamuksia.#Yhdistetyt asiat C-503/19 ja C-592/19.

  judgment · FI · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2020 г.#UQ и SI срещу Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 6, параграф 1 — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Отказ да се предостави статут на дългосрочно пребиваващ поради предходни осъждания на заинтересованото лице.#Съединени дела C-503/19 и C-592/19.

  judgment · BG · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. september 2020.#UQ og SI mod Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – direktiv 2003/109/EF – artikel 6, stk. 1 – forhold, der skal tages i betragtning – nationale bestemmelser – manglende hensyntagen til disse forhold – afslag på meddelelse af status som fastboende udlænding, fordi den pågældende er tidligere straffet.#Forenede sager C-503/19 og C-592/19.

  judgment · DA · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2020.#UQ et SI contre Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona et le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée – Directive 2003/109/CE – Article 6, paragraphe 1 – Éléments à prendre en considération – Réglementation nationale – Absence de prise en considération de ces éléments – Refus d’octroi du statut de résident de longue durée en raison des antécédents pénaux de l’intéressé.#Affaires jointes C-503/19 et C-592/19.

  judgment · FR · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de septiembre de 2020.#UQ y SI contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Directiva 2003/109/CE — Artículo 6, apartado 1 — Elementos que deben tomarse en consideración — Normativa nacional — Falta de toma en consideración de dichos elementos — Denegación del estatuto de residente de larga duración debido a los antecedentes penales del interesado.#Asuntos acumulados C-503/19 y C-592/19.

  judgment · ES · 3 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.