Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.#JR and YC.#Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.#Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU.

Records

Official record CELEX 62019CJ0566 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2019. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.#JR and YC.#Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.#Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU.

  judgment · EN · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. december 2019.#JR og YC.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel (Luxembourg) og rechtbank Amsterdam.#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 6, stk. 1 – begrebet »udstedende judiciel myndighed« – kriterier – europæisk arrestordre udstedt af en medlemsstats anklagemyndighed med henblik på strafferetlig forfølgning.#Forenede sager C-566/19 PPU og C-626/19 PPU.

  judgment · DA · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. decembra 2019.#JR a YC.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Cour d'appel (Luxembursko) a Rechtbank Amsterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 6 ods. 1 – Pojem ‚súdny orgán vydávajúci zatykač‘ – Kritériá – Európsky zatykač vydaný prokuratúrou členského štátu na účely trestného stíhania.#Spojené veci C-566/19 PPU a C-626/19 PPU.

  judgment · SK · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2019 r.#JR i YC.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour d'appel (Luksemburg) i rechtbank Amsterdam.#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Europejski nakaz aresztowania – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Artykuł 6 ust. 1 – Pojęcie „wydającego nakaz organu sądowego” – Kryteria – Europejski nakaz aresztowania wydany przez prokuraturę państwa członkowskiego w celu przeprowadzenia postępowania karnego.#Sprawy połączone C-566/19 PPU i C-626/19 PPU.

  judgment · PL · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de dezembro de 2019.#JR e YC.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Cour d'appel (Luxemburgo) e pelo rechtbank Amsterdam.#Reenvio prejudicial — Tramitação prejudicial urgente — Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Mandado de detenção europeu — Decisão‑Quadro 2002/584/JAI — Artigo 6.o, n.o 1 — Conceito de “autoridade judiciária de emissão” — Critérios — Mandado de detenção europeu emitido pelo Ministério Público de um Estado‑Membro para efeitos de procedimento penal.#Processos apensos C-566/19 PPU e C-626/19 PPU.

  judgment · PT · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2019.#Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg και Openbaar Ministerie κατά JR και YC.#Αιτήσεις του Cour d'appel και Rechtbank Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “δικαστική αρχή έκδοσης” – Κριτήρια – Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως που εκδόθηκε από την εισαγγελία κράτους μέλους στο πλαίσιο ποινικής διώξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-566/19 PPU και C-626/19 PPU.

  judgment · EL · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019.#JR u YC.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour d'appel (il-Lussemburgu) u r-Rechtbank Amsterdam.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘awtorità ġudizzjarja emittenti’ – Kriterji – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur ta’ Stat Membru għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali.#Kawżi magħquda C-566/19 PPU u C-626/19 PPU.

  judgment · MT · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. december 12.#Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg és Openbaar Ministerie kontra JR és YC.#A Cour d'appel és Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – A 6. cikk (1) bekezdése – A »kibocsátó igazságügyi hatóság« fogalma – Szempontok – Valamely tagállam ügyészsége által büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs.#C-566/19. PPU. és C-626/19. PPU. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019.#JR e YC.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel (Luxembourg) e dal rechtbank Amsterdam.#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale.#Cause riunite C-566/19 PPU e C-626/19 PPU.

  judgment · IT · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. decembra 2019.#JR in YC.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Cour d'appel (Luxembourg) in Rechtbank Amsterdam.#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 6(1) – Pojem „odreditveni pravosodni organ“ – Merila – Evropski nalog za prijetje, ki ga je izdalo državno tožilstvo države članice zaradi kazenskega pregona.#Združeni zadevi C-566/19 PPU in C-626/19 PPU.

  judgment · SL · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. prosinca 2019.#JR i YC.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su podnijeli Cour d'appel (Luxembourg) i Rechtbank Amsterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 6. stavak 1. – Pojam ,pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog’ – Kriteriji – Europski uhidbeni nalog koji je radi kaznenog progona izdalo državno odvjetništvo države članice.#Spojeni predmeti C-566/19 PPU i C-626/19 PPU.

  judgment · HR · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019.#JR și YC.#Cereri de decizie preliminară formulate de Cour d'appel (Luxemburg) și rechtbank Amsterdam.#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru pentru efectuarea urmăririi penale.#Cauzele conexate C-566/19 PPU și C-626/19 PPU.

  judgment · RO · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2019.#JR och YC.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel (Luxemburg) och Rechtbank Amsterdam.#Begäran om förhandsavgörande – Brådskande mål om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Artikel 6.1 – Begreppet ’utfärdande rättslig myndighet’ – Kriterier – Europeisk arresteringsorder utfärdad av åklagarmyndigheten i en medlemsstat för lagföring.#Förenade målen C-566/19 PPU och C-626/19 PPU.

  judgment · SV · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2019.#JR ja YC.#Cour d’appelin (Luxemburg) ja Rechtbank Amsterdamin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Puitepäätös 2002/584/YOS – 6 artiklan 1 kohta – Pidätysmääräyksen antaneen oikeusviranomaisen käsite – Arviointiperusteet – Jäsenvaltion syyttäjäviranomaisen syytetoimenpiteitä varten antama eurooppalainen pidätysmääräys.#Yhdistetyt asiat C-566/19 PPU ja C-626/19 PPU.

  judgment · FI · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.#Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg и Openbaar Ministerie срещу JR и YC.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel и Rechtbank Amsterdam.#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на наказателното преследване.#Съединени дела C-566/19 PPU и C-626/19 PPU.

  judgment · BG · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2019.#Nejvyšší státní zastupitelství Lucemburska a Openbaar Ministerie v. JR a YC.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Cour d'appel a Rechtbank Amsterdam.#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Článek 6 odst. 1 – Pojem ‚vystavující justiční orgán‘ – Kritéria – Evropský zatýkací rozkaz vydaný státním zastupitelstvím členského státu za účelem trestního stíhání.#Spojené věci C-566/19 PPU a C-626/19 PPU.

  judgment · CS · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.12.2019.#JR ja YC.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Cour d'appel (Luksemburg) ja Rechtbank Amsterdam.#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 6 lõige 1 – Mõiste „vahistamismääruse teinud õigusasutus“ – Kriteeriumid – Kriminaalmenetluse algatamiseks liikmesriigi prokuratuuri tehtud Euroopa vahistamismäärus.#Liidetud kohtuasjad C-566/19 PPU ja C-626/19 PPU.

  judgment · ET · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 12. decembris.#JR un YC.#Cour d'appel un Rechtbank Amsterdam lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – 6. panta 1. punkts – Jēdziens “izsniegšanas tiesu iestāde” – Kritēriji – Eiropas apcietināšanas orderis, ko kriminālvajāšanai izdevusi dalībvalsts prokuratūra.#Apvienotās lietas C-566/19 PPU un C-626/19 PPU.

  judgment · LV · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2019.#JR e YC.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour d'appel (Luxemburgo) y el Rechtbank Amsterdam.#Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Cooperación policial y judicial en materia penal — Orden de detención europea — Decisión Marco 2002/584/JAI — Artículo 6, apartado 1 — Concepto de “autoridad judicial emisora” — Criterios — Orden de detención europea emitida por el Ministerio Fiscal de un Estado miembro para el ejercicio de acciones penales.#Asuntos acumulados C-566/19 PPU y C-626/19 PPU.

  judgment · ES · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#JR ir YC.#Cour d'appel (Liuksemburgas) ir Rechtbank Amsterdam prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 6 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „išduodančioji teisminė institucija – Kriterijai – Europos arešto orderis, valstybės narės prokuratūros išduotas baudžiamojo persekiojimo vykdymo tikslais.#Sujungtos bylos C-566/19 PPU ir C-626/19 PPU.

  judgment · LT · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2019.#JR und YC.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel (Luxemburg) und der Rechtbank Amsterdam.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 6 Abs. 1 – Begriff ‚ausstellende Justizbehörde‘ – Kriterien – Von der Staatsanwaltschaft eines Mitgliedstaats zur Strafverfolgung ausgestellter Europäischer Haftbefehl.#Verbundene Rechtssachen C-566/19 PPU und C-626/19 PPU.

  judgment · DE · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 december 2019.#JR en YC.#Verzoeken van de Cour d'appel (Luxemburg) en de rechtbank Amsterdam om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Europees aanhoudingsbevel – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Artikel 6, lid 1 – Begrip ‚uitvaardigende rechterlijke autoriteit’ – Criteria – Europees aanhoudingsbevel dat door het openbaar ministerie van een lidstaat is uitgevaardigd met het oog op strafvervolging.#Gevoegde zaken C-566/19 PPU en C-626/19 PPU.

  judgment · NL · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 décembre 2019.#JR et YC.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Cour d'appel (Luxembourg) et le rechtbank Amsterdam.#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2002/584/JAI – Article 6, paragraphe 1 – Notion d’“autorité judiciaire d’émission” – Critères – Mandat d’arrêt européen émis par le parquet d’un État membre aux fins de poursuites pénales.#Affaires jointes C-566/19 PPU et C-626/19 PPU.

  judgment · FR · 12 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.