European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0748
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2021.#Criminal proceedings against WB and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#References for a preliminary ruling – Rule of law – Independence of the judiciary – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – National legislation providing the possibility for the Minister for Justice to second judges to higher courts and to terminate those secondments – Adjudicating panels in criminal cases including judges seconded by the Minister for Justice – Directive (EU) 2016/343 – Presumption of innocence.#Joined Cases C-748/19 to C-754/19.
Introduced
16 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0748 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2021.#Criminal proceedings against WB and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#References for a preliminary ruling – Rule of law – Independence of the judiciary – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – National legislation providing the possibility for the Minister for Justice to second judges to higher courts and to terminate those secondments – Adjudicating panels in criminal cases including judges seconded by the Minister for Justice – Directive (EU) 2016/343 – Presumption of innocence.#Joined Cases C-748/19 to C-754/19.
judgment · EN · 16 November 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2021.#Ποινικές διαδικασίες κατά WB κ.λπ.#Αιτήσεις του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κράτος δικαίου – Ανεξαρτησία της δικαιοσύνης – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει τη δυνατότητα του Υπουργού Δικαιοσύνης να αποσπά δικαστές σε ανώτερα δικαστήρια και να ανακαλεί τις εν λόγω αποσπάσεις – Δικαστικοί σχηματισμοί σε ποινικές υποθέσεις στους οποίους μετέχουν δικαστές αποσπασμένοι με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης – Οδηγία (ΕE) 2016/343 – Τεκμήριο αθωότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-748/19 έως C-754/19.
judgment · EL · 16 November 2021
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. novembra 2021.#Kazenski postopek zoper WB in druge.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Pravna država – Neodvisnost sodstva – Člen19(1), drugi pododstavek, PEU – Nacionalna ureditev, ki določa možnost ministra za pravosodje, da sodnike dodeli na sodišča višje stopnje in da te dodelitve prekliče – Sestave v okviru kazenskih sodišč, ki vključujejo sodnike, ki jih je dodelil minister za pravosodje – Direktiva (EU) 2016/343 – Domneva nedolžnosti.#Združene zadeve od C-748/19 do C-754/19.
judgment · SL · 16 November 2021
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 novembre 2021.#Procedimento penale a carico di WB e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza del potere giudiziario – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Normativa nazionale che prevede la possibilità per il Ministro della Giustizia di distaccare giudici presso organi giurisdizionali di grado superiore e di revocare tali distacchi – Inclusione, in collegi giudicanti in procedimenti penali, di giudici distaccati dal Ministro della Giustizia – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione d’innocenza.#Cause riunite C-748/19 – C-754/19.
judgment · IT · 16 November 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.11.2021.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat WB ym.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeusvaltio – Tuomioistuinten riippumattomuus – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan oikeusministeri voi määrätä tuomareita toisiin tehtäviin ylemmän oikeusasteen tuomioistuimiin ja peruuttaa nämä määräykset – Rikosasioita käsittelevä ratkaisukokoonpano, johon kuuluu oikeusministerin toisiin tehtäviin määräämiä tuomareita – Direktiivi (EU) 2016/343 – Syyttömyysolettama.#Yhdistetyt asiat C-748/19–C-754/19.
judgment · FI · 16 November 2021
Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г.#Наказателно производство срещу WB и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Национална правна уредба, предвиждаща възможност министърът на правосъдието да командирова съдии в по-горни по степен съдилища и да оттегля командироването — Съдебни състави по наказателни дела с участието на съдии, командировани от министъра на правосъдието — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност.#Съединени дела C-748/19—C-754/19.
judgment · BG · 16 November 2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 november 2021.#Brottmål mot WB m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsstatsprincipen – Domstolsväsendets oberoende – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Nationell lagstiftning som ger justitieministern befogenhet att förordna domare från andra domstolar att tjänstgöra i högre domstolar och att avsluta förordnandet – Dömande sammansättningar i brottmål i vilka de av justitieministern förordnade domarna ingår – Direktiv (EU) 2016/343 – Oskuldspresumtion.#Förenade målen C-748/19–C-754/19.
judgment · SV · 16 November 2021
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. novembra 2021.#Trestné konania proti WB a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právny štát – Nezávislosť súdnictva – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje možnosť ministra spravodlivosti delegovať sudcov na súdy vyššieho stupňa a odvolať toto delegovanie – Rozhodovacie zloženie senátov v trestných veciach zahŕňajúce aj sudcov delegovaných ministrom spravodlivosti – Smernica (EÚ) 2016/343 – Prezumpcia neviny.#Spojené veci C-748/19 až C-754/19.
judgment · SK · 16 November 2021
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021.#Proceduri penale împotriva WB și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Reglementare națională care prevede posibilitatea ca ministrul justiției să detașeze judecători la instanțe superioare și să revoce aceste detașări – Complete de judecată în materie penală care includ judecători detașați de ministrul justiției – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție.#Cauzele conexate C-748/19-C-754/19.
judgment · RO · 16 November 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de novembro de 2021.#Processos penais contra WB e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Estado de direito — Independência do poder judicial — Artigo 19.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE — Regulamentação nacional que prevê a possibilidade de o ministro da Justiça destacar juízes para órgãos jurisdicionais de grau superior e de revogar esses destacamentos — Formações de julgamento em matéria penal que incluem juízes destacados pelo ministro da Justiça — Diretiva (UE) 2016/343 — Presunção de inocência.#Processos apensos C-748/19 a C-754/19.
judgment · PT · 16 November 2021
Tiesas spriedums (virspalāta), 2021. gada 16. novembris.#Kriminālprocesi pret WB u.c.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskums – Tiesu varas neatkarība – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Valsts tiesiskais regulējums, kurā tieslietu ministram ir paredzēta iespēja norīkot tiesnešus darbam augstākā līmeņa tiesās un atsaukt šos norīkojumus – Krimināllietu iztiesāšanas sastāvi, kuros iekļauti tieslietu ministra norīkoti tiesneši – Direktīva (ES) 2016/343 – Nevainīguma prezumpcija.#Apvienotās lietas no C-748/19 līdz C-754/19.
judgment · LV · 16 November 2021
2021 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš WB ir kt.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisinė valstybė – Teismų nepriklausomumas – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyta galimybė teisingumo ministrui deleguoti teisėjus į aukštesnės instancijos teismus ir atšaukti šį delegavimą – Teismo baudžiamųjų bylų kolegijos, į kurias įeina teisingumo ministro deleguoti teisėjai – Direktyva (ES) 2016/343 – Nekaltumo prezumpcija.#Sujungtos bylos C-748/19–C-754/19.
judgment · LT · 16 November 2021
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2021. november 16.#WB és társai elleni büntetőeljárás.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Jogállamiság – Az igazságszolgáltatás függetlensége – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi az igazságügyi miniszter számára, hogy bírákat rendeljen ki magasabb szintű bíróságokhoz, és hogy az ilyen kirendeléseket visszavonja – Az igazságügyi miniszter által kirendelt bírákat is magában foglaló, büntetőügyekben eljáró ítélkező testületek – (EU) 2016/343 irányelv – Az ártatlanság vélelme.#C-748/19–C-754/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 November 2021
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. studenoga 2021.#Kazneni postupak protiv WB i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Vladavina prava – Neovisnost pravosuđa – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Nacionalni propis kojim se predviđa mogućnost da ministar pravosuđa uputi suce na rad u sudove višeg stupnja i da opozove upućene suce – Sudska vijeća u kaznenim predmetima koja uključuju suce koje je u ta vijeća uputio ministar pravosuđa – Direktiva (EU) 2016/343 – Pretpostavka nedužnosti.#Spojeni predmeti C-748/19 do C-754/19.
judgment · HR · 16 November 2021
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16.11.2021.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: WB jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Õigusriik – Kohtusüsteemi sõltumatus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad justiitsministrile ette võimaluse lähetada kohtunikke kõrgema astme kohtutesse ja need lähetused lõpetada – Kriminaalasju lahendavad kohtukoosseisud, kuhu kuuluvad justiitsministri lähetatud kohtunikud – Direktiiv (EL) 2016/343 – Süütuse presumptsioon.#Liidetud kohtuasjad C-748/19–C-754/19.
judgment · ET · 16 November 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de noviembre de 2021.#Procedimento penal entablado contra WB y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Estado de Derecho — Independencia judicial — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Normativa nacional que contempla la posibilidad de que el ministro de Justicia adscriba jueces en comisión de servicio a tribunales de grado superior y revoque estas comisiones de servicio — Órganos de enjuiciamiento de lo penal que incluyen jueces en comisión de servicio adscritos por el ministro de Justicia — Directiva (UE) 2016/343 — Presunción de inocencia.#Asuntos acumulados C-748/19 a C-754/19.
judgment · ES · 16 November 2021
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. November 2021.#Strafverfahren gegen WB u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstaatlichkeit – Unabhängigkeit der Justiz – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Nationale Regelung, nach der der Justizminister befugt ist, Richter an Gerichte höherer Ordnung abzuordnen und die Abordnung zu beenden – Spruchkörper in Strafsachen, denen vom Justizminister abgeordnete Richter angehören – Richtlinie (EU) 2016/343 – Unschuldsvermutung.#Verbundene Rechtssachen C-748/19 bis C-754/19.
judgment · DE · 16 November 2021
Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. november 2021.#Straffesag mod WB m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – retsstat – domstolenes uafhængighed – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – national lovgivning, der giver justitsministeren mulighed for at forflytte dommere til højere retsinstanser og for at tilbagekalde disse forflyttelser – dommerkollegier i straffesager, som omfatter dommere, der er forflyttet af justitsministeren – direktiv (EU) 2016/343 – uskyldsformodning.#Forenede sager C-748/19 – C-754/19.
judgment · DA · 16 November 2021
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. listopadu 2021.#Trestní řízení proti WB a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Právní stát – Nezávislost soudnictví – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Vnitrostátní právní úprava, jež stanoví možnost ministra spravedlnosti dočasně přidělit tzv. delegovat soudce k soudům vyššího stupně a tyto delegace zrušit – Soudní kolegia v trestních věcech, jejichž členy jsou soudci delegovaní ministrem spravedlnosti – Směrnice (EU) 2016/343 – Presumpce neviny.#Spojené věci C-748/19 až C-754/19.
judgment · CS · 16 November 2021
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 listopada 2021 r.#Postępowanie karne przeciwko WB i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Państwo prawne – Niezawisłość sędziowska – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Przepisy krajowe przewidujące możliwość delegowania przez Ministra Sprawiedliwości sędziów do sądów wyższej instancji oraz odwoływania sędziów z tego delegowania – Składy orzekające w sprawach karnych, w których skład wchodzą sędziowie delegowani przez Ministra Sprawiedliwości – Dyrektywa (UE) 2016/343 – Domniemanie niewinności.#Sprawy połączone od C-748/19 do C-754/19.
judgment · PL · 16 November 2021
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 novembre 2021.#Procédures pénales contre WB e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – État de droit – Indépendance de la justice – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Réglementation nationale prévoyant la possibilité pour le ministre de la Justice de déléguer des juges auprès de juridictions de degré supérieur et de révoquer ces délégations – Formations de jugement en matière pénale incluant des juges délégués par le ministre de la Justice – Directive (UE) 2016/343 – Présomption d’innocence.#Affaires jointes C-748/19 à C-754/19.
judgment · FR · 16 November 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Novembru 2021.#Proċeduri kriminali kontra WB et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-Ministru għall-Ġustizzja li jikkolloka mħallfin fi ħdan qrati ta’ grad superjuri u li jirrevoka dawn il-kollokamenti – Kulleġġi ġudikanti f’kawżi kriminali li jinkludu mħallfin ikkollokati mill-Ministru għall-Ġustizzja – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni ta’ innoċenza.#Kawżi magħquda C-748/19 sa C-754/19.
judgment · MT · 16 November 2021
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 november 2021.#Strafzaken tegen WB e.a.#Verzoeken van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Rechtsstaat – Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Nationale regeling die de minister van Justitie de mogelijkheid biedt om rechters te detacheren bij hogere rechterlijke instanties en om deze detacheringen te beëindigen – Rechtsprekende formaties in strafzaken met door de minister van Justitie gedetacheerde rechters – Richtlijn (EU) 2016/343 – Vermoeden van onschuld.#Gevoegde zaken C-748/19–C-754/19.
judgment · NL · 16 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.