European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0767
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 December 2020.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC – Internal market in electricity and natural gas – Effective separation between the operation of electricity and gas transmission networks, on the one hand, and supply and generation activities, on the other hand – Establishment of independent national regulatory authorities.#Case C-767/19.
Introduced
3 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0767 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 December 2020.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC – Internal market in electricity and natural gas – Effective separation between the operation of electricity and gas transmission networks, on the one hand, and supply and generation activities, on the other hand – Establishment of independent national regulatory authorities.#Case C-767/19.
judgment · EN · 3 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.12.2020.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivit 2009/72/EY ja 2009/73/EY – Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat – Yhtäältä sähkön ja kaasun siirtoverkkojen hallinnoinnin ja toisaalta toimituksen ja tuotannon tehokas eriyttäminen – Riippumattomien kansallisten sääntelyviranomaisten perustaminen.#Asia C-767/19.
judgment · FI · 3 December 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 december 2020.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Direktiv 2009/72/EG och 2009/73/EG – Inre marknaden för el och naturgas – Effektiv åtskillnad mellan förvaltningen av överföringssystemen för el och gas å ena sidan, och leverans- och produktionsverksamheten å den andra – Inrättande av oberoende nationella tillsynsmyndigheter.#Mål C-767/19.
judgment · SV · 3 December 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. december 2020.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – direktiv 2009/72/EF og 2009/73/EF – det indre marked for elektricitet og naturgas – effektiv adskillelse mellem på den ene side driften af el- og gastransmissionsnettene og på den anden side forsynings- og produktionsaktiviteterne – oprettelse af uafhængige nationale reguleringsmyndigheder.#Sag C-767/19.
judgment · DA · 3 December 2020
2020 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyvos 2009/72/EB ir 2009/73/EB – Elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinka – Veiksmingas elektros energijos ir dujų perdavimo sistemų valdymo atskyrimas nuo tiekimo ir gamybos veiklos – Nepriklausomų nacionalinių reguliavimo institucijų įsteigimas.#Byla C-767/19.
judgment · LT · 3 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. decembra 2020.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernice 2009/72/ES a 2009/73/ES – Vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom – Účinné oddelenie prevádzkovania prenosových sústav elektrickej energie a plynu na jednej strane od činností dodávky a výroby na strane druhej – Zriadenie nezávislých národných regulačných orgánov.#Vec C-767/19.
judgment · SK · 3 December 2020
Решение на Съда (десети състав) от 3 декември 2020 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на електроенергия и на природен газ — Ефективно отделяне между управлението на електропреносните и газопреносните мрежи, от една страна, и дейностите по доставка и производство, от друга страна — Създаване на независими регулаторни национални органи.#Дело C-767/19.
judgment · BG · 3 December 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 dicembre 2020.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato – Direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro – Istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti.#Causa C-767/19.
judgment · IT · 3 December 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 3 december 2020.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG – Interne markt van elektriciteit en aardgas – Daadwerkelijke scheiding tussen het beheer van de elektriciteits- en gastransmissiesystemen enerzijds en leverings- en productieactiviteiten anderzijds – Oprichting van onafhankelijke nationale reguleringsinstanties.#Zaak C-767/19.
judgment · NL · 3 December 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. december 3.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2009/72/EK irányelv és 2009/73/EK irányelv – A villamos energia és a földgáz belső piaca – Egyrészt a villamosenergia‑átviteli és földgázszállítási rendszerek üzemeltetésének, másrészt pedig az ellátási és termelési tevékenységeknek a tényleges szétválasztása – Független nemzeti szabályozó hatóságok létrehozatala.#C-767/19. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. prosinca 2020.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice – Direktive 2009/72/EZ i 2009/73/EZ – Unutarnje tržište električne energije i prirodnog plina – Stvarno odvajanje upravljanja prijenosnim sustavima električne energije i prirodnog plina, s jedne strane, i djelatnosti opskrbe i proizvodnje, s druge strane – Uvođenje neovisnih nacionalnih regulatornih tijela.#Predmet C-767/19.
judgment · HR · 3 December 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. decembra 2020.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktivi 2009/72/ES in 2009/73/ES – Notranji trg z električno energijo in zemeljskim plinom – Dejansko ločevanje med upravljanjem prenosnih sistemov za električno energijo in plin na eni in dejavnostma dobave in proizvodnje na drugi strani – Vzpostavitev neodvisnih nacionalnih regulativnih organov.#Zadeva C-767/19.
judgment · SL · 3 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttivi 2009/72/KE u 2009/73/KE – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Separazzjoni effettiva bejn l-operat ta’ sistemi ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass, minn naħa, u l-attivitajiet ta’ provvista u produzzjoni, min-naħa l-oħra – Twaqqif ta’ awtoritajiet ta’ regolazzjoni nazzjonali indipendenti.#Kawża C-767/19.
judgment · MT · 3 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγίες 2009/72/ΕΚ και 2009/73/ΕΚ – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου – Αποτελεσματικός διαχωρισμός μεταξύ της διαχειρίσεως των συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, αφενός, και των δραστηριοτήτων προμήθειας και παραγωγής, αφετέρου – Σύσταση και λειτουργία ανεξάρτητων εθνικών ρυθμιστικών αρχών.#Υπόθεση C-767/19.
judgment · EL · 3 December 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 grudnia 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 2009/72/WE i 2009/73/WE – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej i gazu ziemnego – Skuteczny rozdział między, z jednej strony, zarządzaniem systemami przesyłowymi energii elektrycznej i gazu oraz, z drugiej strony, działalnością w zakresie dostawy i wytwarzania – Ustanowienie niezależnych krajowych organów regulacyjnych.#Sprawa C-767/19.
judgment · PL · 3 December 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 3. decembris.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīvas 2009/72/EK un 2009/73/EK – Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējais tirgus – Efektīva elektroenerģijas un gāzes pārvades sistēmu pārvaldības, no vienas puses, un piegādes un ražošanas darbību, no otras puses, nodalīšana – Neatkarīgu valsts regulatīvo iestāžu izveide.#Lieta C-767/19.
judgment · LV · 3 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de dezembro de 2020.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado – Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE – Mercado interno da eletricidade e do gás natural – Separação efetiva entre a gestão das redes de transporte de eletricidade e de gás, por um lado, e as atividades de comercialização e de produção, por outro – Criação de entidades nacionais reguladoras independentes.#Processo C-767/19.
judgment · PT · 3 December 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 decembrie 2020.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2009/72/CE și 2009/73/CE – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Separare efectivă între gestionarea rețelelor de transport de energie electrică și de gaze naturale, pe de o parte, și activitățile de furnizare și de producție, pe de altă parte – Înființarea unor autorități de reglementare naționale independente.#Cauza C-767/19.
judgment · RO · 3 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de diciembre de 2020.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Directivas 2009/72/CE y 2009/73/CE — Mercado interior de la electricidad y del gas natural — Separación efectiva entre la gestión de las redes de transporte de electricidad y de gas, por una parte, y las actividades de generación y suministro, por otra — Creación de autoridades reguladoras nacionales independientes.#Asunto C-767/19.
judgment · ES · 3 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. Dezember 2020.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinien 2009/72/EG und 2009/73/EG – Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt – Wirksame Trennung zwischen einerseits den Elektrizitätsübertragungs- und Erdgasfernleitungsnetzen und andererseits der Erzeugung und der Versorgung – Einrichtung unabhängiger nationaler Regulierungsbehörden.#Rechtssache C-767/19.
judgment · DE · 3 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. prosince 2020.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2009/72/ES a směrnice 2009/73/ES – Vnitřní trh s elektřinou a zemním plynem – Účinné oddělení provozování přenosových soustav elektřiny a plynu od činností v oblasti dodávek a výroby – Zřízení nezávislých národních regulačních orgánů.#Věc C-767/19.
judgment · CS · 3 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 3.12.2020.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiivid 2009/72/EÜ ja 2009/73/EÜ – Elektrienergia ja maagaasi siseturg – Ühest küljest elektrienergia ja gaasi põhi‑ ja ülekandevõrkude haldamise ning teisest küljest tarne‑ ja tootmistegevuse tegelik eraldamine – Sõltumatute riiklike reguleerivate asutuste loomine.#Kohtuasi C-767/19.
judgment · ET · 3 December 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 décembre 2020.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Directives 2009/72/CE et 2009/73/CE – Marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel – Séparation effective entre la gestion des réseaux de transport d’électricité et de gaz, d’une part, et les activités de fourniture et de production, d’autre part – Mise en place d’autorités de régulation nationales indépendantes.#Affaire C-767/19.
judgment · FR · 3 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.