European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0819
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2021.#Stichting Cartel Compensation and Equilib Netherlands BV v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV and Others.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling – Articles 81, 84 and 85 EC – Article 53 of the EEA Agreement – Agreements, decisions and concerted practices – Conduct of undertakings in the context of air transport between the European Economic Area (EEA) and third countries that occurred under Articles 84 and 85 EC – Claim for compensation for damage suffered – Jurisdiction of national courts to apply Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.#Case C-819/19.
Introduced
11 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0819 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2021.#Stichting Cartel Compensation and Equilib Netherlands BV v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV and Others.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling – Articles 81, 84 and 85 EC – Article 53 of the EEA Agreement – Agreements, decisions and concerted practices – Conduct of undertakings in the context of air transport between the European Economic Area (EEA) and third countries that occurred under Articles 84 and 85 EC – Claim for compensation for damage suffered – Jurisdiction of national courts to apply Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.#Case C-819/19.
judgment · EN · 11 November 2021
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. studenoga 2021.#Stichting Cartel Compensation i Equilib Netherlands BV protiv Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Amsterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 81., 84. i 85. UEZ-a – Članak 53. Sporazuma o EGP-u – Zabranjeni sporazumi – Postupanja poduzetnika u sektoru zračnog prijevoza između Europskog gospodarskog prostora (EGP) i trećih zemalja koja su se odvijala za vrijeme primjene članaka 84. i 85. UEZ-a – Tužba za naknadu štete – Nadležnost nacionalnih sudova za primjenu članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u.#Predmet C-819/19.
judgment · HR · 11 November 2021
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2021.#Stichting Cartel Compensation in Equilib Netherlands BV proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam.#Predhodno odločanje – Členi 81, 84 in 85 ES – Člen 53 Sporazuma EGP – Omejevalni sporazumi – Ravnanja podjetij v sektorju zračnega prevoza med Evropskim gospodarskim prostorom (EGP) in tretjimi državami, do katerih je prišlo v času veljavnosti členov 84 in 85 ES – Odškodninska tožba – Pristojnost nacionalnih sodišč za uporabo člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP.#Zadeva C-819/19.
judgment · SL · 11 November 2021
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2021.#Stichting Cartel Compensation e Equilib Netherlands BV contro Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 81, 84 e 85 CE – Articolo 53 dell’accordo SEE – Intese – Comportamenti di imprese nel settore dei trasporti aerei tra lo Spazio economico europeo (SEE) e i paesi terzi posti in essere nella vigenza degli articoli 84 e 85 CE – Azione di risarcimento danni – Competenza dei giudici nazionali ad applicare l’articolo 81 CE e l’articolo 53 dell’accordo SEE.#Causa C-819/19.
judgment · IT · 11 November 2021
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г.#Stichting Cartel Compensation и Equilib Netherlands BV срещу Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV и др.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam.#Преюдициално запитване — Членове 81, 84 и 85 ЕО — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Картели — Поведение на предприятия в сектора на въздушния транспорт между Европейското икономическо пространство (ЕИП) и трети държави при действието на членове 84 и 85 ЕО — Иск за обезщетение за вреди — Компетентност на националните съдилища да прилагат член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП.#Дело C-819/19.
judgment · BG · 11 November 2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2021.#Stichting Cartel Compensation en Equilib Netherlands BV tegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV e.a.#Verzoek van de rechtbank Amsterdam om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 81, 84 en 85 EG – Artikel 53 van de EER‑Overeenkomst – Mededingingsregelingen – Gedragingen van ondernemingen in de sector van het luchtvervoer tussen de Europese Economische Ruimte (EER) en derde landen die hebben plaatsgevonden onder vigeur van de artikelen 84 en 85 EG – Vordering tot schadevergoeding – Bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties om artikel 81 EG en artikel 53 van de EER‑Overeenkomst toe te passen.#Zaak C-819/19.
judgment · NL · 11 November 2021
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. novembra 2021.#Stichting Cartel Compensation a Equilib Netherlands BV proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 81, 84 a 85 ES – Článok 53 Dohody o EHP – Kartelové dohody – Konanie podnikov v odvetví leteckej dopravy medzi Európskym hospodárskym priestorom (EHP) a tretími krajinami, ku ktorému došlo počas účinnosti článkov 84 a 85 ES – Žaloba o náhradu škody – Právomoc vnútroštátnych súdov uplatniť článok 81 ES a článok 53 Dohody o EHP.#Vec C-819/19.
judgment · SK · 11 November 2021
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2021.#Stichting Cartel Compensation și Equilib Netherlands BV împotriva Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam.#Trimitere preliminară – Articolele 81, 84 și 85 CE – Articolul 53 din Acordul privind SEE – Înțelegeri – Comportamente ale unor întreprinderi în sectorul transporturilor aeriene între Spațiul Economic European (SEE) și țările terțe care au avut loc sub incidența articolelor 84 și 85 CE – Acțiune în repararea prejudiciului – Competența instanțelor naționale de a aplica articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE.#Cauza C-819/19.
judgment · RO · 11 November 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de novembro de 2021.#Stichting Cartel Compensation e Equilib Netherlands BV contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo rechtbank Amsterdam.#Reenvio prejudicial — Artigos 81.°, 84.° e 85.° CE — Artigo 53.° do Acordo EEE — Acordos, decisões e práticas concertadas — Comportamentos de empresas no setor dos transportes aéreos entre o Espaço Económico Europeu (EEE) e os países terceiros que tiveram lugar na vigência dos artigos 84.° e 85.° CE — Ação de indemnização para ressarcimento dos danos — Competência dos órgãos jurisdicionais nacionais para aplicar o artigo 81.° CE e o artigo 53.° do Acordo EEE.#Processo C-819/19.
judgment · PT · 11 November 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021.#Stichting Cartel Compensation u Equilib Netherlands BV vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-rechtbank Amsterdam.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 81, 84 u 85 KE – Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Akkordji – Aġir ta’ impriżi fis-settur tat-trasport bl-ajru bejn iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) u l-pajjiżi terzi li seħħ taħt l-Artikoli 84 u 85 KE – Azzjoni għal kumpens għad-dannu – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali sabiex japplikaw l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE.#Kawża C-819/19.
judgment · MT · 11 November 2021
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 11. novembris.#Stichting Cartel Compensation un Equilib Netherlands BV pret Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV u.c.#Rechtbank Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EKL 81., 84. un 85. pants – EEZ līguma 53. pants – Aizliegtas vienošanās – Uzņēmumu rīcība gaisa transporta nozarē starp Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) un trešām valstīm, kas tika īstenota EKL 84. un 85. panta spēkā esamības laikā – Prasība atlīdzināt kaitējumu – Valstu tiesu kompetence piemērot EKL 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu.#Lieta C-819/19.
judgment · LV · 11 November 2021
2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Stichting Cartel Compensation ir Equilib Netherlands BV prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV ir kt.#Rechtbank Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EB 81, 84 ir 85 straipsniai – EEE susitarimo 53 straipsnis – Karteliai – Oro transporto tarp Europos ekonominės erdvės (EEE) ir trečiųjų šalių sektoriaus įmonių veiksmai, kuriems taikomi EB 84 ir 85 straipsniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Nacionalinių teismų jurisdikcija taikyti EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį.#Byla C-819/19.
judgment · LT · 11 November 2021
A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. november 11.#Stichting Cartel Compensation és Equilib Netherlands BV kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV és társai.#Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EK 81., EK 84. és EK 85. cikk – Az EGT‑Megállapodás 53. cikke – Kartellek – Vállalkozásoknak az Európai Gazdasági Térség (EGT) és harmadik országok közötti légi közlekedési ágazatban tanúsított olyan magatartásai, amelyekre az EK 84. és az EK 85. cikk hatálya alatt került sor – Kártérítési kereset – A nemzeti bíróságoknak az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó hatásköre.#C-819/19. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2021
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.11.2021.#Stichting Cartel Compensation ja Equilib Netherlands BV versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam.#Eelotsusetaotlus – EÜ artiklid 81, 84 ja 85 – EMP lepingu artikkel 53 – Keelatud kokkulepped – EÜ artiklite 84 ja 85 kehtivuse ajal aset leidnud ettevõtjate tegevus Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ja kolmandate riikide vahelise õhutranspordi valdkonnas – Kahju hüvitamise hagi – Riigisiseste kohtute pädevus kohaldada EÜ artiklit 81 ja EMP lepingu artiklit 53.#Kohtuasi C-819/19.
judgment · ET · 11 November 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2021.#Stichting Cartel Compensation y Equilib Netherlands BV contra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank Amsterdam.#Procedimiento prejudicial — Artículos 81 CE, 84 CE y 85 CE — Artículo 53 del Acuerdo EEE — Prácticas colusorias — Conductas de empresas en el sector del transporte aéreo entre el Espacio Económico Europeo (EEE) y terceros países que tuvieron lugar durante la vigencia de los artículos 84 CE y 85 CE — Acción de resarcimiento del perjuicio — Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales para aplicar el artículo 81 CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE.#Asunto C-819/19.
judgment · ES · 11 November 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021.#Stichting Cartel Compensation και Equilib Netherlands BV κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV κ.λπ.#Αίτηση του Rechtbank Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 81, 84 και 85 ΕΚ – Άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Συμπράξεις – Συμπεριφορές επιχειρήσεων στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και τρίτων χωρών που έλαβαν χώρα υπό το καθεστώς των άρθρων 84 ΕΚ και 85 ΕΚ – Αγωγή αποζημίωσης – Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων να εφαρμόζουν το άρθρο 81 ΕΚ και το άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ.#Υπόθεση C-819/19.
judgment · EL · 11 November 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. November 2021.#Stichting Cartel Compensation und Equilib Netherlands BV gegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 81, 84 und 85 EG – Art. 53 des EWR-Abkommens – Kartelle – Verhaltensweisen von Unternehmen im Wirtschaftszweig des Luftverkehrs zwischen dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und Drittstaaten, die unter der Geltung der Art. 84 und 85 EG stattgefunden haben – Schadensersatzklage – Zuständigkeit der nationalen Gerichte für die Anwendung von Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens.#Rechtssache C-819/19.
judgment · DE · 11 November 2021
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. november 2021.#Stichting Cartel Compensation og Equilib Netherlands BV mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af rechtbank Amsterdam.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 81 EF, 84 EF og 85 EF – EØS-aftalens artikel 53 – karteller – virksomheders adfærd i sektoren for lufttransport mellem Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og tredjelande, som har fundet sted inden for rammerne af artikel 84 EF og 85 EF – erstatningssøgsmål – de nationale retsinstansers kompetence til at anvende artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53.#Sag C-819/19.
judgment · DA · 11 November 2021
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. listopadu 2021.#Stichting Cartel Compensation a Equilib Netherlands BV v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Amsterdam.#Řízení o předběžné otázce – Články 81 ES, 84 ES a 85 ES – Článek 53 Dohody o EHP – Kartelové dohody – Jednání podniků v odvětví letecké dopravy mezi Evropským hospodářským prostorem (EHP) a třetími zeměmi, ke kterému došlo za působnosti článků 84 ES a 85 ES – Žaloba na náhradu škody – Pravomoc vnitrostátních soudů používat článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP.#Věc C-819/19.
judgment · CS · 11 November 2021
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 novembre 2021.#Stichting Cartel Compensation et Equilib Netherlands BV contre Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank Amsterdam.#Renvoi préjudiciel – Articles 81, 84 et 85 CE – Article 53 de l’accord EEE – Ententes – Comportements d’entreprises dans le secteur des transports aériens entre l’Espace économique européen (EEE) et les pays tiers qui ont eu lieu sous l’empire des articles 84 et 85 CE – Action en réparation du préjudice – Compétence des juridictions nationales pour appliquer l’article 81 CE et l’article 53 de l’accord EEE.#Affaire C-819/19.
judgment · FR · 11 November 2021
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 november 2021.#Stichting Cartel Compensation och Equilib Netherlands BV mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 81, 84 och 85 EG – Artikel 53 i EES-avtalet – Konkurrensbegränsande samverkan – Beteenden av företag inom luftfartssektorn mellan Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och tredjeland enligt artiklarna 84 och 85 EG – Skadeståndstalan – Nationella domstolars behörighet att tillämpa artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet.#Mål C-819/19.
judgment · SV · 11 November 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.11.2021.#Stichting Cartel Compensation ja Equilib Netherlands BV vastaan Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV ym.#Rechtbank Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – EY 81, EY 84 ja EY 85 artikla – ETA-sopimuksen 53 artikla – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten käyttäytyminen Euroopan talousalueen (ETA) ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen alalla EY 84 ja EY 85 artiklan soveltamisalalla – Vahingonkorvauskanne – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta soveltaa EY 81 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa.#Asia C-819/19.
judgment · FI · 11 November 2021
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 listopada 2021 r.#Stichting Cartel Compensation i Equilib Netherlands BV przeciwko Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Amsterdam.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 81, 84 i 85 WE – Artykuł 53 porozumienia EOG – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zachowania przedsiębiorstw w sektorze transportu lotniczego między Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) a państwami trzecimi, które miały miejsce pod rządami art. 84 i 85 WE – Powództwo o naprawienie szkody – Właściwość sądów krajowych do stosowania art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG.#Sprawa C-819/19.
judgment · PL · 11 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.