Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI and TB.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Recording equipment in road transport – Regulation (EEC) No 3821/85 – Article 15(7) – Regulation (EC) No 561/2006 – Control proceedings – Administrative penalty – Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days – Single or multiple infringement.#Joined Cases C-870/19 and C-871/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0870 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 March 2021. Status: decided.

Timeline

1. 24 March 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI and TB.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Recording equipment in road transport – Regulation (EEC) No 3821/85 – Article 15(7) – Regulation (EC) No 561/2006 – Control proceedings – Administrative penalty – Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days – Single or multiple infringement.#Joined Cases C-870/19 and C-871/19.

  judgment · EN · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. marts 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze mod MI og TB.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – kontrolapparat inden for vejtransport – forordning (EØF) nr. 3821/85 – artikel 15, stk. 7 – forordning (EF) nr. 561/2006 – kontrolprocedure – administrativ sanktion – manglende forevisning af fartskriverens diagramark for den pågældende dag og de forudgående 28 dage – en enkelt eller flere overtrædelser.#Forenede sager C-870/19 og C-871/19.

  judgment · DA · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2021. gada 24. marts.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze pret MI un TB.#Corte suprema di cassazione lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Autotransporta reģistrācijas kontrolierīces – Regula (EEK) Nr. 3821/85 – 15. panta 7. punkts – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Kontroles procedūra – Administratīvais sods – Tahogrāfa reģistrācijas diagrammu neuzrādīšana attiecībā uz kārtējo dienu un iepriekšējām 28 dienām – Vienots pārkāpums vai vairāki pārkāpumi.#Apvienotās lietas C-870/19 un C-871/19.

  judgment · LV · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze κατά MI και TB.#Αιτήσεις του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών – Κανονισμός (ΕΟΚ) 3821/85 – Άρθρο 15, παράγραφος 7 – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Διαδικασία ελέγχου – Διοικητική κύρωση – Μη επίδειξη των φύλλων καταγραφής του ταχογράφου που αφορούν την τρέχουσα ημέρα και τις προηγούμενες 28 ημέρες – Ενιαία ή πολλαπλή παράβαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-870/19 και C-871/19.

  judgment · EL · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze gegen MI und TB.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kontrollgerät im Straßenverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 – Art. 15 Abs. 7 – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Kontrollverfahren – Verwaltungsrechtliche Sanktion – Nichtvorlage der Schaublätter des Fahrtenschreibers für den laufenden Tag und die vorausgehenden 28 Tage – Einheitlicher oder mehrfacher Verstoß.#Verbundene Rechtssachen C-870/19 und C-871/19.

  judgment · DE · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2021 г.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze срещу MI и TB.#Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Член 15, параграф 7 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Процедура за контрол — Административна санкция — Непредставяне на регистрационните листове на тахографа за текущия ден и предходните 28 дни — Едно-единствено нарушение или множество нарушения.#Съединени дела C-870/19 и C-871/19.

  judgment · BG · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 marca 2021 r.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze przeciwko MI i TB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Urządzenia rejestrujące stosowane w transporcie drogowym – Rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 – Artykuł 15 ust. 7 lit. d) – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Postępowanie kontrolne – Kara administracyjna – Nieprzedstawienie wykresówek tachografu dotyczących bieżącego dnia i 28 poprzednich dni – Naruszenie jednolite lub wielokrotne.#Sprawy połączone C-870/19 i C-871/19.

  judgment · PL · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. marca 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze proti MI a TB.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania , ktoré podali Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Záznamové zariadenie v cestnej doprave – Nariadenie (EHS) č. 3821/85 – Článok 15 ods. 7 – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Konanie o kontrole – Správna sankcia – Nepredloženie záznamových listov tachografu za daný deň a za predchádzajúcich 28 dní – Jediné alebo viacnásobné porušenie.#Spojené veci C-870/19 a C-871/19.

  judgment · SK · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze proti MI in TB.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu – Uredba (EGS) št. 3821/85 – Člen 15(7) – Uredba (EGS) št. 561/2006 – Postopek pregleda – Upravna kazen – Nepredložitev tahografskih vložkov za tekoči dan in predhodnih 28 dni – Enotna kršitev ali več kršitev.#Združeni zadevi C-870/19 in C-871/19.

  judgment · SL · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 maart 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze tegen MI en TB.#Verzoeken van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Controleapparaat in het wegvervoer – Verordening (EEG) nr. 3821/85 – Artikel 15, lid 7 – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Controleprocedure – Administratieve sanctie – Geen overlegging van registratiebladen van de tachograaf voor de dag zelf en de voorafgaande 28 dagen – Eén enkele of meervoudige inbreuk.#Gevoegde zaken C-870/19 en C-871/19.

  judgment · NL · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze prieš MI ir TB.#Corte suprema di cassazione prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Kelių transporto priemonėse naudojami tachografai – Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 – 15 straipsnio 7 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Kontrolės vykdymo tvarka – Administracinė sankcija – Tachografo registracijos lapų už einamąją dieną ir prieš tai ėjusias 28 dienas nepateikimas – Vienas ar keli pažeidimai.#Sujungtos bylos C-870/19 ir C-871/19.

  judgment · LT · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de marzo de 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contra MI y TB.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Aparato de control en el sector de los transportes por carretera — Reglamento (CEE) n.º 3821/85 — Artículo 15, apartado 7 — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Procedimiento de control — Sanción administrativa — Falta de presentación de las hojas de registro del tacógrafo relativas al día en curso y a los 28 días anteriores — Infracción única o múltiple.#Asuntos acumulados C-870/19 y C-871/19.

  judgment · ES · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2021. március 24.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze kontra MI és TB.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Közúti közlekedésben használt menetíró készülék – 3821/85/EGK rendelet – A 15. cikk (7) bekezdése – 561/2006/EK rendelet – Ellenőrzési eljárás – Közigazgatási szankció – A menetíró készülék aznapra és az előző 28 napra vonatkozó adatrögzítő lapjai bemutatásának hiánya – Egy‑ vagy többrendbeli jogsértés.#C-870/19. és C-871/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze împotriva lui MI și a lui TB.#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Articolul 15 alineatul (7) – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Procedură de control – Sancțiune administrativă – Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente – Încălcare unică sau multiplă.#Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19.

  judgment · RO · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.3.2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze versus MI ja TB.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Autovedudel kasutatav sõidumeerik – Määrus (EMÜ) nr 3821/85 – Artikli 15 lõige 7 – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Kontrollimenetlus – Halduskaristus – Sõidumeeriku salvestuslehtede esitamata jätmine jooksva päeva ja eelnenud 28 päeva kohta – Üks rikkumine või mitu rikkumist.#Liidetud kohtuasjad C-870/19 ja C-871/19.

  judgment · ET · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vs MI u TB.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Artikolu 15(7) – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Proċedura ta’ spezzjoni – Sanzjoni amministrattiva – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-folji ta’ reġistrazzjoni tat-takografu relatati mal-jum kurrenti u mat-28 jum ta’ qabel – Ksur uniku jew multiplu.#Kawżi magħquda C-870/19 u C-871/19.

  judgment · MT · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze protiv MI i TB.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje propisa – Tahograf u području cestovnog prijevoza – Uredba (EEZ) br. 3821/85 – Članak 15. stavak 7. – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Postupak nadzora – Prekršajna sankcija – Nepredočavanje tahografskih listića za tekući dan i 28 prethodnih dana – Jedinstvena ili višestruka povreda.#Spojeni predmeti C-870/19 i C-871/19.

  judgment · HR · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. března 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v. MI a TB.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Záznamové zařízení v silniční dopravě – Nařízení (EHS) č. 3821/85 – Článek 15 odst. 7 – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Kontrolní postup – Správní sankce – Nepředložení záznamových listů tachografu za běžný den a předchozích 28 dnů – Jediné nebo vícečetné porušení.#Spojené věci C-870/19 a C-871/19.

  judgment · CS · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 mars 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze mot MI och TB.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Färdskrivare vid vägtransporter – Förordning (EEG) nr 3821/85 – Artikel 15.7 – Förordning (EG) nr 561/2006 – Kontrollförfarande – Administrativ sanktion – Underlåtenhet att uppvisa färdskrivarens diagramblad avseende innevarande dag och de föregående 28 dagarna – En enda eller flera överträdelser.#Förenade målen C-870/19 och C-871/19.

  judgment · SV · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contro MI e TB.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Articolo 15, paragrafo 7 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Procedura di controllo – Sanzione amministrativa – Omessa esibizione dei fogli di registrazione del cronotachigrafo relativi alla giornata in corso e ai 28 giorni precedenti – Infrazione unica o multipla.#Cause riunite C-870/19 e C-871/19.

  judgment · IT · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 mars 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contre MI et TB.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Appareil de contrôle dans le domaine des transports par route – Règlement (CEE) no 3821/85 – Article 15, paragraphe 7 – Règlement (CE) no 561/2006 – Procédure de contrôle – Sanction administrative – Défaut de présentation des feuilles d’enregistrement du tachygraphe relatives à la journée en cours et aux 28 jours précédents – Infraction unique ou multiple.#Affaires jointes C-870/19 et C-871/19.

  judgment · FR · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.3.2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vastaan MI ja TB.#Corte suprema di cassazionen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tieliikenteen valvontalaite – Asetus (ETY) N:o 3821/85 – 15 artiklan 7 kohta – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Valvontamenettely – Hallinnollinen sanktio – Ajopiirturin piirturilevyjä ei ole esitetty kuluvalta päivältä ja edeltäviltä 28 päivältä – Yksi ainoa rikkomus vai useita rikkomuksia.#Yhdistetyt asiat C-870/19 ja C-871/19.

  judgment · FI · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de março de 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contra MI e TB.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários — Regulamento (CEE) n.o 3821/85 — Artigo 15.o, n.o 7 — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Procedimento de controlo — Sanção administrativa — Não‑apresentação das folhas de registo do tacógrafo relativas ao dia em curso e aos 28 dias anteriores — Infração única ou múltipla.#Processos apensos C-870/19 e C-871/19.

  judgment · PT · 24 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.