European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0679
Order of the Court (Ninth Chamber) of 19 December 2019.#NL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Ilfov.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Controls of cash entering or leaving the European Union –Regulation (EC) No 1889/2005 — Scope — Articles 63 and 65 TFEU — Free movement of capital — Transport of large amounts of cash entering or leaving the territory of a Member State — Obligation to declare — Sanctions — Fine and confiscation for the benefit of the State of an undeclared sum in excess of 10 000 euros — Proportionality.#Case C-679/19.
Introduced
19 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2019
Records
Official record CELEX 62019CO0679 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 19 December 2019.#NL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Ilfov.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Controls of cash entering or leaving the European Union –Regulation (EC) No 1889/2005 — Scope — Articles 63 and 65 TFEU — Free movement of capital — Transport of large amounts of cash entering or leaving the territory of a Member State — Obligation to declare — Sanctions — Fine and confiscation for the benefit of the State of an undeclared sum in excess of 10 000 euros — Proportionality.#Case C-679/19.
judgment · EN · 19 December 2019
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 19 december 2019.#NL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Ilfov.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen – Förordning (EG) nr 1889/2005 – Tillämpningsområde – Artiklarna 63 och 65 FEUF – Fri rörlighet av kapital – Transport av stora summor kontanta medel som förs in i eller ut ur en medlemsstats territorium – Anmälningsplikt – Påföljder – Böter samt att oanmälda belopp som överstiger 10 000 euro förverkas och tillfaller staten – Proportionalitet.#Mål C-679/19.
judgment · SV · 19 December 2019
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 19. decembra 2019.#NL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Ilfov.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Kontrola gotovine ob vstopu v Evropsko unijo ali izstopu iz nje – Uredba (ES) št. 1889/2005 – Področje uporabe – Člena 63 in 65 PDEU – Prosti pretok kapitala – Prevoz velikih zneskov gotovine ob vstopu na ozemlje države članice ali izstopu iz nje – Obveznost prijave – Sankcije – Globa in zaseg v korist države neprijavljenega zneska, ki presega 10.000 EUR – Sorazmernost.#Zadeva C-679/19.
judgment · SL · 19 December 2019
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 19. decembra 2019.#NL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Ilfov.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo vystupujú z Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1889/2005 – Pôsobnosť – Články 63 a 65 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Preprava vysokej sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú na územie členského štátu alebo z neho vystupujú – Ohlasovacia povinnosť – Sankcie – Pokuta a zhabanie neohlásenej sumy vyššej ako 10 000 eur v prospech štátu – Proporcionalita.#Vec C-679/19.
judgment · SK · 19 December 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 19 de dezembro de 2019.#NL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Ilfov.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da União Europeia — Regulamento (CE) n.° 1889/2005 — Âmbito de aplicação — Artigos 63.° e 65.° TFUE — Livre circulação de capitais — Transporte de elevadas somas em dinheiro líquido que entram ou saem do território de um Estado‑Membro — Obrigação de declaração — Sanções — Coima e confisco em benefício do Estado da soma não declarada que exceda 10 000 euros — Proporcionalidade.#Processo C-679/19.
judgment · PT · 19 December 2019
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#NL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Ilfov.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Kontrola środków pieniężnych wwożonych do Unii Europejskiej lub wywożonych z Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1889/2005 – Zakres stosowania – Artykuły 63 i 65 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Przewóz znacznych kwot środków pieniężnych wwożonych na terytorium państwa członkowskiego lub wywożonych z terytorium państwa członkowskiego – Obowiązek złożenia deklaracji – Sankcje – Grzywna i konfiskata na rzecz państwa niezgłoszonej kwoty przekraczającej 10 000 EUR – Proporcjonalność.#Sprawa C-679/19.
judgment · PL · 19 December 2019
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 19 december 2019.#NL tegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Verzoek van de Tribunal Ilfov om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Controle van de liquide middelen die de Europese Unie binnenkomen of verlaten – Verordening (EG) nr. 1889/2005 – Werkingssfeer – Artikelen 63 en 65 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Vervoer van aanzienlijke bedragen aan liquide middelen die het grondgebied van een lidstaat binnenkomen of verlaten – Aangifteplicht – Sancties – Geldboete en confiscatie ten gunste van de staat van het deel van het niet-aangegeven bedrag dat 10 000 EUR overschrijdt – Evenredigheid.#Zaak C-679/19.
judgment · NL · 19 December 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#NL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Ilfov.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1889/2005 — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikoli 63 u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Ġarr ta’ somom kbar ta’ flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mit-territorju ta’ Stat Membru — Obbligu ta’ dikjarazzjoni — Sanzjonijiet – Multa u konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikkjarata li teċċedi EUR 10 000 — Proporzjonalità.#Kawża C-679/19.
judgment · MT · 19 December 2019
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2019. gada 19. decembris.#NL pret Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Tribunalul Ilfov lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidras naudas, ko ieved Eiropas Savienībā vai izved no tās, kontrole – Regula (EK) Nr. 1889/2005 – Piemērošanas joma – LESD 63. un 65. pants – Kapitāla brīva aprite – Lielu skaidras naudas summu transportēšana, iebraucot vai izbraucot no dalībvalsts teritorijas – Deklarēšanas pienākums – Sankcijas – Naudas sods un nedeklarēto summu, kas pārsniedz 10 000 EUR, konfiskācija valsts labā – Samērīgums.#Lieta C-679/19.
judgment · LV · 19 December 2019
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#NL prieš Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Tribunalul Ilfov prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Grynųjų pinigų, įvežamų į Europos Sąjungą ar išvežamų iš jos, kontrolė – Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 – Taikymo sritis – SESV 63 ir 65 straipsniai – Laisvas kapitalo judėjimas – Didelių grynųjų pinigų sumų pervežimas į valstybės narės teritoriją ar iš jos – Prievolė deklaruoti – Sankcijos – Bauda ir 10 000 EUR viršijančios nedeklaruotos sumos konfiskavimas valstybės naudai – Proporcingumas.#Byla C-679/19.
judgment · LT · 19 December 2019
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2019.#NL contro Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Ilfov.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Trasporto di ingenti somme di denaro contante in entrata o in uscita dal territorio di uno Stato membro – Obbligo di dichiarazione – Sanzioni – Ammenda e confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata superiore a EUR 10 000 – Proporzionalità.#Causa C-679/19.
judgment · IT · 19 December 2019
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2019. december 19.#NL kontra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#A Tribunalul Ilfov (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az Európai Unió területére belépő, illetve azt elhagyó készpénz ellenőrzése – 1889/2005/EK rendelet – Hatály – EUMSZ 63. és EUMSZ 65. cikk – A tőke szabad mozgása – Valamely tagállam területére belépő, illetve azt elhagyó, jelentős összegű készpénz szállítása – Bejelentési kötelezettség – Szankciók – Bírság és a 10 000 eurót meghaladó, nem bejelentett összegnek az állam javára történő elkobzása – Arányosság.#C-679/19. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2019
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 19. prosinca 2019.#NL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Ilfov.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Kontrola gotovine koja se unosi u Europsku uniju ili se iz nje iznosi – Uredba (EZ) br. 1889/2005 – Područje primjene – Članci 63. i 65. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Prijenos znatnih iznosa gotovine koja se unosi u državu članicu ili iz nje iznosi – Obveza prijavljivanja – Sankcije – Novčana kazna i zapljena u korist države neprijavljenog iznosa koji prelazi 10 000 eura – Proporcionalnost.#Predmet C-679/19.
judgment · HR · 19 December 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 19.12.2019.#NL vastaan Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Tribunalul Ilfovin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Euroopan unioniin tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonta – Asetus (EY) N:o 1889/2005 – Soveltamisala – SEUT 63 ja SEUT 65 artikla – Pääoman vapaa liikkuminen – Jäsenvaltion alueelle tuotavien tai sieltä vietävien merkittävien käteisrahamäärien kuljettaminen – Ilmoittamisvelvollisuus – Seuraamukset – Sakkojen määrääminen ja ilmoittamatta jätetyn ja 10 000 euron ylittävän määrän takavarikoiminen valtiolle – Oikeasuhteisuus.#Asia C-679/19.
judgment · FI · 19 December 2019
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 19.12.2019.#NL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Ilfov.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või liidust välja viidava sularaha üle – Määrus (EÜ) nr 1889/2005 – Kohaldamisala – ELTL artiklid 63 ja 65 – Kapitali vaba liikumine – Suure summa sularaha toomine liikmesriigi territooriumile või selle sealt väljaviimine – Deklareerimiskohustus – Sanktsioonid – Trahv ja üle 10 000 euro suuruse deklareerimata summa konfiskeerimine riigi kasuks – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-679/19.
judgment · ET · 19 December 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de diciembre de 2019.#NL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Ilfov.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Control de la entrada o la salida de dinero en efectivo de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.º 1889/2005 — Ámbito de aplicación — Artículos 63 y 65 TFUE — Libre circulación de capitales — Transporte de importantes cantidades de dinero en efectivo al entrar o al salir del territorio de un Estado miembro — Obligación de declaración — Sanciones — Multa y decomiso en favor del Estado de la cantidad no declarada superior a 10 000 euros — Proporcionalidad.#Asunto C-679/19.
judgment · ES · 19 December 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#NL κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Αίτηση του Tribunalul Ilfov για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Έλεγχος των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση – Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρα 63 και 65 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Μεταφορά μεγάλων ποσών ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από το έδαφος ενός κράτους μέλους – Υποχρέωση δήλωσης – Κυρώσεις – Πρόστιμο και δήμευση του μη δηλωθέντος ποσού που υπερβαίνει τα 10 000 ευρώ – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-679/19.
judgment · EL · 19 December 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 19. Dezember 2019.#NL gegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Ilfov.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Überwachung von Barmitteln, die in die Europäische Union oder aus der Europäischen Union verbracht werden – Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 – Anwendungsbereich – Art. 63 und 65 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Verbringung von hohen Barmittelbeträgen in oder aus einem Mitgliedstaat – Anmeldepflicht – Sanktionen – Geldbuße und Einziehung des nicht angemeldeten Betrags, der 10 000 Euro überschreitet, zugunsten des Staates – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-679/19.
judgment · DE · 19 December 2019
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 19. december 2019.#NL mod Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Ilfov.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Den Europæiske Union – forordning (EU) nr. 1889/2005 – anvendelsesområde – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – frie kapitalbevægelser – transport af store beløb i likvide midler, der indføres til eller forlader en medlemsstats område – angivelsespligt – sanktioner – bøde og konfiskation til fordel for staten af den del af det ikke-angivne beløb, der overstiger 10 000 EUR – proportionalitet.#Sag C-679/19.
judgment · DA · 19 December 2019
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 19. prosince 2019.#NL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Ilfov.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Kontroly peněžní hotovosti vstupující do Evropské unie nebo ji opouštějící – Nařízení (ES) č. 1889/2005 – Působnost – Články 63 a 65 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Přeprava vysokých částek peněžní hotovosti vstupující nebo opouštějící území členského státu – Ohlašovací povinnost – Sankce – Pokuta a zabavení neohlášené částky překračující 10 000 eur ve prospěch státu – Přiměřenost.#Věc C-679/19.
judgment · CS · 19 December 2019
Определение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г.#NL срещу Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Ilfov.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Пренасяне на значителни суми пари в брой, които се внасят или изнасят от територията на държава членка — Задължение за деклариране — Санкции — Глоба и отнемане в полза на държавата на недекларираната сума над 10 000 EUR — Пропорционалност.#Дело C-679/19.
judgment · BG · 19 December 2019
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 19 décembre 2019.#NL contre Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Ilfov.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Contrôle de l’argent liquide entrant ou sortant de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1889/2005 – Champ d’application – Articles 63 et 65 TFUE – Libre circulation des capitaux – Transport d’importantes sommes d’argent liquide entrant ou sortant du territoire d’un État membre – Obligation de déclaration – Sanctions – Amende et confiscation au profit de l’État de la somme non déclarée au-delà de 10 000 euros – Proportionnalité.#Affaire C-679/19.
judgment · FR · 19 December 2019
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 19 decembrie 2019.#NL împotriva Direcției Generale Regionale a Finanţelor Publice București.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Transportul unor importante sume de numerar la intrarea sau ieșirea de pe teritoriul unui stat membru – Obligația de declarare – Sancțiuni – Amendă și confiscarea în beneficiul statului a sumei nedeclarate peste 10 000 de euro – Proporționalitate.#Cauza C-679/19.
judgment · RO · 19 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.