Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Camelia Manea v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Member of the temporary staff – Fixed-term contract – Decision not to renew the contract – Withdrawal of the decision and adoption of a new decision refusing renewal with effect from the date of the first decision – Action for annulment and for damages – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-892/19 P.

Records

Official record CELEX 62019CO0892 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.

Timeline

1. 14 January 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Camelia Manea v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Member of the temporary staff – Fixed-term contract – Decision not to renew the contract – Withdrawal of the decision and adoption of a new decision refusing renewal with effect from the date of the first decision – Action for annulment and for damages – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-892/19 P.

  judgment · EN · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 14 januari 2021.#Camelia Manea mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tillfälligt anställd – Visstidsanställningsavtal – Beslut att inte förlänga avtalet – Beslutet har återkallats och ersatts av ett nytt beslut om att inte förlänga avtalet, vilket trädde i kraft vid samma tidpunkt som det första beslutet – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan upptas till prövning och delvis är ogrundat.#Mål C-892/19 P.

  judgment · SV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 14. januarja 2021.#Camelia Manea proti Prevajalskemu centru za organe Evropske unije.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Pogodba za določen čas – Odločba o nepodaljšanju pogodbe – Umik odločbe in sprejetje nove odločbe o nepodaljšanju z učinkom od datuma prve odločbe – Ničnostna in odškodninska tožba – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena.#Zadeva C-892/19 P.

  judgment · SL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. januára 2021.#Camelia Manea proti Prekladateľskému centru pre orgány Európskej únie.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Zmluva na dobu určitú – Rozhodnutie o neobnovení zmluvy – Zrušenie rozhodnutia a prijatie nového rozhodnutia o neobnovení s dátumom účinnosti prvého rozhodnutia – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné.#Vec C-892/19 P.

  judgment · SK · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021.#Camelia Manea împotriva Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Contract pe perioadă determinată – Decizie de a nu prelungi contractul – Retragerea deciziei și adoptarea unei noi decizii de neprelungire a contractului cu efect de la data primei decizii – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-892/19 P.

  judgment · RO · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de janeiro de 2021.#Camelia Manea contra Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Agente temporário — Contrato a termo — Decisão de não renovação do contrato — Revogação da decisão e adoção de uma nova decisão de não renovação com efeitos à data da primeira decisão — Recurso de anulação e pedido de indemnização — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo C-892/19 P.

  judgment · PT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#Camelia Manea przeciwko Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Umowa na czas określony – Decyzja o nieprzedłużeniu umowy – Cofnięcie decyzji i wydanie nowej decyzji o nieprzedłużeniu umowy wywierającej skutki od dnia wydania pierwszej decyzji – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-892/19 P.

  judgment · PL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 14 januari 2021.#Camelia Manea tegen Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Besluit tot niet-verlenging van de overeenkomst – Intrekking van het besluit en vaststelling van een nieuw besluit tot niet-verlenging met ingang van de datum van het eerste besluit – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond.#Zaak C-892/19 P.

  judgment · NL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#Camelia Manea vs Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt – Irtirar tad-deċiżjoni u adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida ta’ nuqqas ta’ tiġdid li tidħol fis-seħħ fid-data tal-ewwel deċiżjoni – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża C-892/19 P.

  judgment · MT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2021. gada 14. janvāris.#Camelia Manea pret Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Pagaidu darbinieks – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Lēmums nepagarināt darba līgumu – Lēmuma atsaukšana un jauna lēmuma nepagarināt darba līgumu pieņemšana, kas stājās spēkā atsauktā lēmuma pieņemšanas dienā – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-892/19 P.

  judgment · LV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Camelia Manea prieš Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Terminuota darbo sutartis – Sprendimas nepratęsti darbo sutarties – Sprendimo atšaukimas ir naujo sprendimo nepratęsti darbo sutarties, kuris įsigalioja nuo pirmojo sprendimo priėmimo dienos, priėmimas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-892/19 P.

  judgment · LT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021.#Camelia Manea contro Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo del contratto – Revoca della decisione e adozione di una nuova decisione di non rinnovo con effetto dalla data della prima decisione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.#Causa C-892/19 P.

  judgment · IT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2021. január 14.#Camelia Manea kontra az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja  .#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Határozott időre szóló szerződés – A szerződés meghosszabbítását mellőző határozat – A határozat visszavonása és az első határozat meghozatalának napján hatályba lépő, a meghosszabbítást mellőző új határozat elfogadása – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-892/19 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 14. siječnja 2021.#Camelia Manea protiv Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Član privremenog osoblja – Ugovor na određeno vrijeme – Odluka o neproduljenju ugovora – Povlačenje odluke i donošenje nove odluke o neproduljenju s učinkom od dana donošenja prve odluke – Tužba za poništenje i naknadu štete – Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana žalba.#Predmet C-892/19 P.

  judgment · HR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 14.1.2021.#Camelia Manea vastaan Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT).#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen työsopimus – Työsopimuksen uusimatta jättämistä koskeva päätös – Päätös on peruutettu ja on tehty työsopimuksen uusimatta jättämistä koskeva uusi päätös, joka on voimassa ensimmäisen päätöksen tekemisajankohdasta lukien – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-892/19 P.

  judgment · FI · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 14.1.2021.#Camelia Manea versus Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ajutine teenistuja – Tähtajaline leping – Otsus teenistuslepingut mitte pikendada – Otsuse tagasivõtmine ja uue pikendamata jätmise otsuse tegemine, mis jõustub samal kuupäeval kui esimene otsus – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-892/19 P.

  judgment · ET · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de enero de 2021.#Camelia Manea contra Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Agente temporal — Contrato de duración determinada — Decisión de no renovar el contrato — Retirada de la decisión y adopción de una nueva decisión de no renovación con efectos desde la fecha de la primera decisión — Recurso de anulación y de indemnización — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.#Asunto C-892/19 P.

  judgment · ES · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#Camelia Manea κατά Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Σύμβαση ορισμένου χρόνου – Απόφαση περί μη ανανεώσεως της συμβάσεως – Ανάκληση της αποφάσεως και έκδοση νέας αποφάσεως περί μη ανανεώσεως, παράγουσας αποτελέσματα από της ημερομηνίας εκδόσεως της πρώτης αποφάσεως – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-892/19 P.

  judgment · EL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. Januar 2021.#Camelia Manea gegen Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Befristeter Vertrag – Entscheidung, den Arbeitsvertrag nicht zu verlängern – Rücknahme der Entscheidung und Erlass einer neuen Entscheidung über die Nichtverlängerung mit Wirkung zum Zeitpunkt der ersten Entscheidung – Nichtigkeits- und Schadensersatzklage – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-892/19 P.

  judgment · DE · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 14. januar 2021.#Camelia Manea mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – midlertidigt ansat – tidsbegrænset kontrakt – afgørelse om ikke at forlænge kontrakten – tilbagetrækning af afgørelsen og vedtagelse af en ny afgørelse om ikke-forlængelse med virkning fra datoen for den første afgørelse – annullations- og erstatningssøgsmål – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-892/19 P.

  judgment · DA · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#Camelia Manea v. Překladatelské centrum pro orgány Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Smlouva na dobu určitou – Rozhodnutí o neobnovení pracovní smlouvy – Zrušení rozhodnutí a přijetí nového rozhodnutí o neobnovení, které nabývá účinnosti ke dni přijetí prvního rozhodnutí – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-892/19 P.

  judgment · CS · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г.#Camelia Manea срещу Център за преводи към органите на Европейския съюз.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Срочен договор — Решение за неподновяване на договора — Оттегляне на решението и приемане на ново решение за неподновяване с действие от датата на първото решение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.#Дело C-892/19 P.

  judgment · BG · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 14 janvier 2021.#Camelia Manea contre Centre de traduction des organes de l'Union européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Agent temporaire – Contrat à durée déterminée – Décision de non-renouvellement du contrat – Retrait de la décision et adoption d’une nouvelle décision de non-renouvellement prenant effet à la date de la première décision – Recours en annulation et en indemnité – Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.#Affaire C-892/19 P.

  judgment · FR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.