Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62019TJ0127

Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 December 2021.#Dyson Ltd and Others v European Commission.#Non-contractual liability – Energy – Directive 2010/30/EU – Indication by labelling and standard product information of the consumption of energy – Delegated Regulation (EU) No 665/2013 – Energy labelling of vacuum cleaners – Energy efficiency – Measurement method – Annulment by the General Court – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-127/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 December 2021

Last action

8 December 2021 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law, Energy

Source updated

8 December 2021

Rule of law · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62019TJ0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2021. Status: decided.

Timeline

  1. 8 December 2021

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 december 2021.#Dyson Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Energi – Direktiv 2010/30/EU – Märkning och standardiserad produktinformation som anger energianvändning – Delegerad förordning (EU) nr 665/20113 – Energimärkning av dammsugare – Energieffektivitet – Mätmetod – Tribunalens ogiltigförklaring – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättssubjekt rättigheter.#Mål T-127/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 december 2021.#Dyson Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Energi – Direktiv 2010/30/EU – Märkning och standardiserad produktinformation som anger energianvändning – Delegerad förordning (EU) nr 665/20113 – Energimärkning av dammsugare – Energieffektivitet – Mätmetod – Tribunalens ogiltigförklaring – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättssubjekt rättigheter.#Mål T-127/19.

    judgment · SV · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 8. decembra 2021.#Dyson Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Energija – Direktiva 2010/30/EU – Navajanje porabe energije z nalepkami in standardiziranimi podatki o izdelku – Delegirana uredba (EU) št. 665/2013 – Označevanje sesalnikov z energijskimi nalepkami – Energijska učinkovitost – Merilna metoda – Razglasitev ničnosti s strani Splošnega sodišča – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, katerega namen je podeliti pravice posameznikom.#Zadeva T-127/19.

    judgment · SL · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. decembra 2021.#Dyson Ltd a i. v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Energetika – Smernica 2010/30/EÚ – Udávanie spotreby energie a štandardných informácií o výrobkoch na energetických štítkoch výrobkov – Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 – Označovanie vysávačov energetickými štítkami – Energetická efektívnosť – Metóda merania – Zrušenie Všeobecným súdom – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom.#Vec T-127/19.

    judgment · SK · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 8 decembrie 2021.#Dyson Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Energie – Directiva 2010/30/UE – Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Etichetarea energetică a aspiratoarelor – Eficiență energetică – Metodă de măsurare – Anulare de către Tribunal – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor.#Cauza T-127/19.

    judgment · RO · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 8 de dezembro de 2021.#Dyson Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Energia — Diretiva 2010/30/UE — Indicação do consumo de energia, por meio de rotulagem e de outras indicações uniformes relativas aos produtos — Regulamento Delegado (UE) n.° 665/2013 — Rotulagem energética dos aspiradores — Eficiência energética — Método de medição — Anulação pelo Tribunal Geral — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que tenha por objeto conferir direitos aos particulares.#Processo T-127/19.

    judgment · PT · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 8 grudnia 2021 r.#Dyson Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Energia – Dyrektywa 2010/30/UE – Wskazanie, poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 665/2013 – Etykietowanie energetyczne odkurzaczy – Efektywność energetyczna – Metoda pomiaru – Stwierdzenie nieważności przez Sąd – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-127/19.

    judgment · PL · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 8 december 2021.#Dyson Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Energie – Richtlijn 2010/30/EU – Vermelding van het energieverbruik op de etikettering en in de standaardproductinformatie – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 665/2013 – Energie-etikettering van stofzuigers – Energie-efficiëntie – Meetmethode – Nietigverklaring door het Gerecht – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen.#Zaak T-127/19.

    judgment · NL · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2021.#Dyson Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettar u informazzjoni standard dwar il-prodott, tal-konsum tal-enerġija – Regolament Delegat (UE) Nru 665/2013 – Tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Effikaċja enerġetika – Metodu tal-kejl – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tal-liġi maħsuba biex tagħti drittijiet lil individwi.#Kawża T-127/19.

    judgment · MT · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 8. decembris.#Dyson Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Enerģētika – Direktīva 2010/30/ES – Enerģijas patēriņa norādīšana, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm – Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 – Putekļsūcēju energomarķējums – Energoefektivitāte – Mērījumu metode – Atcelšana, ko veikusi Vispārējā tiesa – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T-127/19.

    judgment · LV · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2021 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Dyson Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Energija – Direktyva 2010/30/ES – Energijos suvartojimo nurodymas ženklinant ir pateikiant standartinę informaciją apie prekę – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 – Dulkių siurblių energijos vartojimo ženklinimas – Energijos vartojimo efektyvumas – Matavimo metodas – Panaikinimas, dėl kurio nusprendė Bendrasis Teismas – Pakankamai aiškus teisės normos, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-127/19.

    judgment · LT · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) dell'8 dicembre 2021.#Dyson Ltd e a. contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Energia – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Efficienza energetica – Metodo di misura – Annullamento da parte del Tribunale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli.#Causa T-127/19.

    judgment · IT · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. december 8.#Dyson Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Energia – 2010/30/EU irányelv – Az energiafogyasztás címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölése – 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A porszívók energiafogyasztásának címkézése – Energiahatékonyság – Mérési módszer – A Törvényszék általi megsemmisítés – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-127/19. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. prosinca 2021.#Dyson Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Energija – Direktiva 2010/30/EU – Označivanje potrošnje energije uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu – Delegirana uredba (EU) br. 665/2013 – Označivanje energetske učinkovitosti usisavača – Energetska učinkovitost – Metoda mjerenja – Poništenje Općeg suda – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-127/19.

    judgment · HR · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 8 décembre 2021.#Dyson Ltd e.a. contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Énergie – Directive 2010/30/UE – Indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie – Règlement délégué (UE) no 665/2013 – Étiquetage énergétique des aspirateurs – Efficacité énergétique – Méthode de mesure – Annulation par le Tribunal – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers.#Affaire T-127/19.

    judgment · FR · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.12.2021.#Dyson Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Energia – Direktiivi 2010/30/EU – Energiaan liittyvien tuotteiden energiankulutus osoitetaan merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin – Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 – Pölynimurien energiamerkintä – Energiatehokkuus – Mittausmenetelmä – Kumoaminen unionin yleisessä tuomioistuimessa – Oikeussäännön, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-127/19.

    judgment · FI · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 8.12.2021.#Dyson Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Energeetika – Direktiiv 2010/30/EL – Energiatarbimise näitamine märgistel ja ühtses tootekirjelduses – Delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 – Tolmuimejate energiamärgistus – Energiatõhusus – Mõõtmismeetod – Tühistamine Üldkohtu poolt – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-127/19.

    judgment · ET · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 8 de diciembre de 2021.#Dyson Ltd y otros contra Comisión Europea.#Asunto T-127/19.

    judgment · ES · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2021.#Dyson Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Ενέργεια – Οδηγία 2010/30/ΕE – Ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 – Επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες – Ενεργειακή απόδοση – Μέθοδος μέτρησης – Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες.#Υπόθεση T-127/19.

    judgment · EL · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 8. Dezember 2021.#Dyson Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Energie – Richtlinie 2010/30/EU – Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 – Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern – Energieeffizienz – Messmethode – Nichtigerklärung durch das Gericht – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die bezweckt, dem Einzelnen Rechte zu verleihen.#Rechtssache T-127/19.

    judgment · DE · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Syvende Afdeling) af 8. december 2021.#Dyson Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – energi – direktiv 2010/30/EU – angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger – delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 – energimærkning af støvsugere – energieffektivitet – målemetode – Rettens annullation – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.#Sag T-127/19.

    judgment · DA · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 8. prosince 2021.#Dyson Ltd a další v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Energetika – Směrnice 2010/30/EU – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků a v normalizovaných informacích o výrobku – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů – Energetická účinnost – Metoda měření – Zrušení Tribunálem – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům.#Věc T-127/19.

    judgment · CS · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (седми състав) от 8 декември 2021 г.#Dyson Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Енергетика — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Енергийна ефективност — Методи за измерване — Отмяна от Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-127/19.

    judgment · BG · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 December 2021.#Dyson Ltd and Others v European Commission.#Non-contractual liability – Energy – Directive 2010/30/EU – Indication by labelling and standard product information of the consumption of energy – Delegated Regulation (EU) No 665/2013 – Energy labelling of vacuum cleaners – Energy efficiency – Measurement method – Annulment by the General Court – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-127/19.

    judgment · EN · 8 December 2021

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.