European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0136
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 25 October 2023 (Extracts).#Bulgarian Energy Holding EAD and Others v European Commission.#Competition – Abuse of a dominant position – Internal market in natural gas – Decision finding an infringement of Article 102 TFEU – Regulated market – Definition of the relevant market – Romanian Transit Pipeline 1 – Holder of an exclusive right to use the Romanian Pipeline 1 – Refusal to grant access – Public supply obligation – State action defence – Transmission system operator – Storage system operator – Anticompetitive strategy – Exclusionary effects – Single and continuous infringement – Rights of the defence.#Case T-136/19.
Introduced
25 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2023
Records
Official record CELEX 62019TJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 25 October 2023 (Extracts).#Bulgarian Energy Holding EAD and Others v European Commission.#Competition – Abuse of a dominant position – Internal market in natural gas – Decision finding an infringement of Article 102 TFEU – Regulated market – Definition of the relevant market – Romanian Transit Pipeline 1 – Holder of an exclusive right to use the Romanian Pipeline 1 – Refusal to grant access – Public supply obligation – State action defence – Transmission system operator – Storage system operator – Anticompetitive strategy – Exclusionary effects – Single and continuous infringement – Rights of the defence.#Case T-136/19.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 25 October 2023 (Extracts).#Bulgarian Energy Holding EAD and Others v European Commission.#Competition – Abuse of a dominant position – Internal market in natural gas – Decision finding an infringement of Article 102 TFEU – Regulated market – Definition of the relevant market – Romanian Transit Pipeline 1 – Holder of an exclusive right to use the Romanian Pipeline 1 – Refusal to grant access – Public supply obligation – State action defence – Transmission system operator – Storage system operator – Anticompetitive strategy – Exclusionary effects – Single and continuous infringement – Rights of the defence.#Case T-136/19.
judgment · EN · 25 October 2023
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 25 ottobre 2023 (Estratti).#Bulgarian Energy Holding EAD e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato interno del gas naturale – Decisione che dichiara una violazione dell’articolo 102 TFUE – Mercato regolamentato – Definizione del mercato rilevante – Gasdotto di transito rumeno 1 – Titolare di un diritto di uso esclusivo del gasdotto rumeno 1 – Diniego di accesso – Obbligo di fornitura pubblica – Eccezione dell’azione statale – Gestore del sistema di trasporto – Gestore di impianti di stoccaggio – Strategia anticoncorrenziale – Effetti preclusivi – Infrazione unica e continuata – Diritti della difesa.#Causa T-136/19.
judgment · IT · 25 October 2023
Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 25 октомври 2023 г. (откъси).#Bulgarian Energy Holding EAD и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Вътрешен пазар на природен газ — Решение, с което се установява нарушение на член 102 ДФЕС — Регулиран пазар — Определяне на съответния пазар — Румънски транзитен газопровод 1 — Притежател на изключително право на използване на румънския газопровод 1 — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за обществена доставка — Изключение поради действията на държавата — Оператор на преносна мрежа — Оператор на газохранилище — Антиконкурентна стратегия — Отстраняващ ефект — Единно продължено нарушение — Право на защита.#Дело T-136/19.
judgment · BG · 25 October 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tal-25 ta’ Ottubru 2023 (Estratti).#Bulgarian Energy Holding EAD et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq intern tal-gass naturali – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Suq irregolat – Definizzjoni tas-suq rilevanti – Pipeline tal-gass ta’ tranżitu Rumen 1 – Detentur ta’ dritt ta’ użu esklużiv tal-pipeline tal-gass Rumen 1 – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ provvista pubblika – Eċċezzjoni tal-azzjoni tal-Istat – Ġestjonarju tan-netwerk ta’ trasport – Ġestjonarju ta’ faċilità tal-ħżin – Strateġija antikompetittiva – Effetti ta’ esklużjoni – Ksur uniku u kontinwu – Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-136/19.
judgment · MT · 25 October 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2023 (Αποσπάσματα).#Bulgarian Energy Holding EAD κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Εσωτερική αγορά του φυσικού αερίου – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ – Ρυθμιζόμενη αγορά – Έννοια της σχετικής αγοράς – Ρουμανικός αγωγός διαμετακόμισης φυσικού αερίου 1 – Κάτοχος αποκλειστικού δικαιώματος χρήσης του ρουμανικού αγωγού διαμετακόμισης φυσικού αερίου 1 – Άρνηση παροχής πρόσβασης – Υποχρέωση δημόσιας παροχής – Εξαίρεση λόγω κρατικής δράσης – Διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς – Διαχειριστής της εγκατάστασης αποθήκευσης – Αντίθετη προς τον ανταγωνισμό στρατηγική – Εκτοπισμός ανταγωνιστών από την αγορά – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-136/19.
judgment · EL · 25 October 2023
Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 25. oktobra 2023 (odlomki).#Bulgarian Energy Holding EAD in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Notranji trg zemeljskega plina – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU – Regulirani trg – Opredelitev upoštevnega trga – Romunski tranzitni plinovod 1 – Imetnik izključne pravice do uporabe romunskega plinovoda 1 – Zavrnitev dostopa – Obveznost javne oskrbe – Izjema zaradi državnega delovanja – Operater prenosnega sistema – Operater skladišča – Protikonkurenčna strategija – Učinki izrinjenja – Enotna in trajajoča kršitev – Pravica do obrambe.#Zadeva T-136/19.
judgment · SL · 25 October 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 25 de octubre de 2023 (Extractos).#Bulgarian Energy Holding EAD y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado interior del gas natural — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 102 TFUE — Mercado regulado — Definición del mercado pertinente — Gasoducto de tránsito rumano 1 — Titular de un derecho de uso exclusivo del gasoducto rumano 1 — Denegación de acceso — Obligación de suministro público — Excepción de la acción estatal — Gestor de la red de transporte — Gestor de almacenamiento — Estrategia contraria a la competencia — Efecto de expulsión — Infracción única y continua — Derecho de defensa.#Asunto T-136/19.
judgment · ES · 25 October 2023
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 25. října 2023 (výňatky).#Bulgarian Energy Holding EAD a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Vnitřní trh se zemním plynem – Rozhodnutí konstatující porušení článku 102 SFEU – Regulovaný trh – Definice relevantního trhu – Rumunský tranzitní plynovod 1 – Držitel výlučného práva k užívání rumunského plynovodu 1 – Odepření přístupu – Povinnost veřejného poskytování služeb – Výjimka státního zásahu – Provozovatelé přepravní soustavy – Provozovatel zásobníku plynu – Protisoutěžní strategie – Vylučující účinky – Jediné a trvající protiprávní jednání – Právo na obhajobu.#Věc T-136/19.
judgment · CS · 25 October 2023
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 25 octobre 2023 (Extraits).#Bulgarian Energy Holding EAD e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Abus de position dominante – Marché intérieur du gaz naturel – Décision constatant une infraction à l’article 102 TFUE – Marché réglementé – Définition du marché pertinent – Gazoduc de transit roumain 1 – Titulaire d’un droit d’usage exclusif du gazoduc roumain 1 – Refus d’accès – Obligation de fourniture publique – Exception de l’action étatique – Gestionnaire de réseau de transport – Gestionnaire d’installation de stockage – Stratégie anticoncurrentielle – Effets d’éviction – Infraction unique et continue – Droits de la défense.#Affaire T-136/19.
judgment · FR · 25 October 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 25 octombrie 2023 (Extras).#Bulgarian Energy Holding EAD ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața internă a gazelor naturale – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 102 TFUE – Piață reglementată – Definiția pieței relevante – Gazoductul român de tranzit 1 – Titularul unui drept de utilizare exclusivă a gazoductului român 1 – Refuzul accesului – Obligație de furnizare publică – Excepția acțiunii statului – Operator de transport și de sistem – Operator de înmagazinare – Strategie anticoncurențială – Efecte de excludere – Încălcare unică și continuă – Dreptul la apărare.#Cauza T-136/19.
judgment · RO · 25 October 2023
Üldkohtu 25. oktoobri 2023. aasta otsus (neljas koda laiendatud koosseisus) (Väljavõtted).#Bulgarian Energy Holding EAD jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Maagaasi siseturg – ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamise otsus – Reguleeritud turg – Asjaomase turu määratlemine – Rumeenia gaasitransiidi torustik 1 – Rumeenia gaasitorustiku 1 kasutamise ainuõiguse omaja – Kasutamise võimaldamisest keeldumine – Üldsusele tarnimise kohustus – Riigi tegevusest tulenev erand – Ülekandesüsteemi haldur – Hoidla haldur – Konkurentsivastane strateegia – Turult väljatõrjuv mõju – Üks ja vältav rikkumine – Kaitseõigused.#Kohtuasi T-136/19.
judgment · ET · 25 October 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2023. október 25. (Kivonatok).#Bulgarian Energy Holding EAD és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A földgáz belső piaca – Az EUMSZ 102. cikk megsértését megállapító határozat – Szabályozott piac – Az érintett piac meghatározása – 1. sz. romániai földgáz‑tranzitvezeték – Az 1. sz. romániai földgázvezeték kizárólagos használati jogának jogosultja – A hozzáférés megtagadása – A közszolgáltatási kötelezettség – Állami cselekvésre alapított kivétel – Szállításirendszer‑üzemeltető – Tárolásirendszer‑üzemeltető – Versenyellenes stratégia – Kiszorító hatások – Egységes és folyamatos jogsértés – Védelemhez való jog.#T-136/19. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2023
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 25 oktober 2023 (Uittreksels).#Bulgarian Energy Holding EAD e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Interne markt voor aardgas – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 102 VWEU wordt vastgesteld – Gereglementeerde markt – Afbakening van de relevante markt – Roemeense transitgaspijpleiding 1 – Houder van een exclusief gebruiksrecht voor de Roemeense gaspijpleiding 1 – Weigering van toegang – Verplichting tot openbare levering – Op naleving van een nationale wettelijke verplichting gebaseerd verweer (state action defence) – Transmissiesysteembeheerder – Beheerder van een opslaginstallatie – Mededingingsbeperkende strategie – Uitsluitingseffecten – Eén enkele voortdurende inbreuk – Rechten van de verdediging.#Zaak T-136/19.
judgment · NL · 25 October 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 25 de outubro de 2023 (Extratos).#Bulgarian Energy Holding EAD e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercado interno do gás natural — Decisão que declara uma infração ao artigo 102.° TFUE — Mercado regulamentado — Definição do mercado relevante — Gasoduto de trânsito romeno 1 — Titular de um direito de uso exclusivo do gasoduto romeno 1 — Recusa de acesso — Obrigação de fornecimento público — Exceção da ação estatal — Operador da rede de transporte — Operador da instalação de armazenamento — Estratégia anticoncorrencial — Efeitos de exclusão — Infração única e continuada — Direitos de defesa.#Processo T-136/19.
judgment · PT · 25 October 2023
Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 25 października 2023 r. (Fragmenty).#Bulgarian Energy Holding EAD i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE – Rynek regulowany – Określenie rynku właściwego – Rumuński gazociąg tranzytowy 1 – Podmiot uprawniony do wyłącznego korzystania z gazociągu rumuńskiego 1 – Odmowa dostępu – Obowiązek dostaw publicznych – Wyjątek w postaci przymusu państwowego – Operator systemu przesyłowego – Operator instalacji magazynowania – Strategia antykonkurencyjna – Skutki w postaci wykluczenia – Jednolite i ciągłe naruszenie – Prawo do obrony.#Sprawa T-136/19.
judgment · PL · 25 October 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 25. októbra 2023 (výňatky).#Bulgarian Energy Holding EAD a i. v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Vnútorný trh so zemným plynom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ – Regulovaný trh – Definícia relevantného trhu – Rumunský tranzitný plynovod 1 – Nositeľ práva na výlučné užívanie rumunského plynovodu 1 – Odmietnutie prístupu – Povinnosť verejných dodávok – Výnimka z dôvodu štátneho zásahu – Prevádzkovateľ prepravnej siete – Prevádzkovateľ zásobníka – Protisúťažná stratégia – Účinky vylúčenia – Jediné a pokračujúce porušenie – Právo na obhajobu.#Vec T-136/19.
judgment · SK · 25 October 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 25.10.2023 (julkaistu otteina).#Bulgarian Energy Holding EAD ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Maakaasun sisämarkkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen – Säännellyt markkinat – Merkityksellisten markkinoiden määritelmä – Romanian kauttakulkuputki 1 – Romanian kauttakulkuputken 1 yksinomaisen käyttöoikeuden haltija – Pääsyn epääminen – Julkinen toimitusvelvoite – Valtion toimintaa koskeva poikkeus – Siirtoverkonhaltija – Varastointilaitoksen haltija – Kilpailunvastainen strategia – Syrjäyttävä vaikutus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu rikkominen – Puolustautumisoikeudet.#Asia T-136/19.
judgment · FI · 25 October 2023
Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 25. Oktober 2023 (Auszüge).#Bulgarian Energy Holding EAD u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Erdgasbinnenmarkt – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV festgestellt wird – Geregelter Markt – Definition des relevanten Marktes – Rumänische Gastransitpipeline 1 – Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechts an der rumänischen Gaspipeline 1 – Zugangsverweigerung – Pflicht zur Versorgung der Öffentlichkeit – Einwand staatlichen Handelns – Fernleitungsnetzbetreiber – Speicheranlagenbetreiber – Wettbewerbswidrige Strategie – Verdrängungswirkungen – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T-136/19.
judgment · DE · 25 October 2023
Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 oktober 2023 (Utdrag).#Bulgarian Energy Holding EAD m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Den inre marknaden för naturgas – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF konstateras – Reglerad marknad – Definition av den relevanta marknaden – Den rumänska överföringsgasledningen 1 – Innehavare av en exklusiv nyttjanderätt till den rumänska gasledningen 1 – Tillträde nekas – Offentlig leveransskyldighet – Undantag för statliga åtgärder – Systemansvarig för överföringssystemet – Systemansvarig för lagringssystemet – Konkurrensbegränsande strategi – Utestängningseffekter – En enda, fortlöpande överträdelse – Rätten till försvar.#Mål T-136/19.
judgment · SV · 25 October 2023
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 25. oktobris (Izvilkumi).#Bulgarian Energy Holding EAD u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 102. panta pārkāpums – Regulēts tirgus – Konkrētā tirgus noteikšana – Rumānijas 1. gāzes tranzīta cauruļvads – Rumānijas 1. gāzes cauruļvada ekskluzīvo izmantošanas tiesību turētājs – Piekļuves atteikums – Publiskās apgādes saistības – Valsts rīcības izņēmums – Pārvades sistēmas operators – Krātuves operators – Pretkonkurences stratēģija – Izstumšanas iedarbība – Vienots un turpināts pārkāpums – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T-136/19.
judgment · LV · 25 October 2023
2023 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Bulgarian Energy Holding EAD ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Gamtinių dujų vidaus rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 102 straipsnio pažeidimas – Reguliuojama rinka – Atitinkamos rinkos apibrėžimas – Rumunijos tranzito dujotiekis Nr. 1 – Išimtinės teisės naudoti Rumunijos dujotiekį Nr. 1 turėtojas – Atsisakymas leisti susipažinti – Įpareigojimas teikti viešąsias paslaugas – Valstybės veiksmų išimtis – Perdavimo tinklo operatorius – Saugyklos operatorius – Antikonkurencinė strategija – Išstūmimo poveikis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Teisė į gynybą.#Byla T-136/19.
judgment · LT · 25 October 2023
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 25. listopada 2023. (Ulomci).#Bulgarian Energy Holding EAD i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zloporaba vladajućeg položaja – Unutarnje tržište prirodnog plina – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a – Uređeno tržište – Definicija mjerodavnog tržišta – Rumunjski tranzitni plinovod 1 – Nositelj prava isključive uporabe rumunjskog plinovoda 1 – Odbijanje pristupa – Obveza javne opskrbe – Iznimka državnog djelovanja – Operator transportnog sustava – Operator skladišta – Protutržišna strategija – Učinci istiskivanja – Jedinstvena i trajna povreda – Prava obrane.#Predmet T-136/19.
judgment · HR · 25 October 2023
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 25. oktober 2023 (uddrag).#Bulgarian Energy Holding EAD m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – det indre marked for naturgas – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 102 TEUF – reguleret marked – afgrænsningen af det relevante marked – den rumænske transitrørledning 1 – indehaver af en eksklusiv brugsret til den rumænske gasrørledning 1 – nægtelse af adgang – offentlig leveringsforpligtelse – undtagelse for en statslig foranstaltning – transmissionssystemoperatør – forvalter af lagringsanlæg – konkurrencebegrænsende strategi – fortrængningsvirkninger – samlet og vedvarende overtrædelse – ret til forsvar.#Sag T-136/19.
judgment · DA · 25 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.