European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0167
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 6 October 2021 (Extracts).#Tempus Energy Germany GmbH and T Energy Sweden AB v European Commission.#State aid – Polish electricity market – Capacity mechanism – Decision not to raise any objections – Aid scheme – Article 108(2) and (3) TFEU – Concept of doubts – Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 – Serious difficulties – Article 107(3)(c) TFEU – Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 – Procedural rights of the interested parties – Obligation to state reasons.#Case T-167/19.
Introduced
6 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 6 October 2021 (Extracts).#Tempus Energy Germany GmbH and T Energy Sweden AB v European Commission.#State aid – Polish electricity market – Capacity mechanism – Decision not to raise any objections – Aid scheme – Article 108(2) and (3) TFEU – Concept of doubts – Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 – Serious difficulties – Article 107(3)(c) TFEU – Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 – Procedural rights of the interested parties – Obligation to state reasons.#Case T-167/19.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 6 October 2021 (Extracts).#Tempus Energy Germany GmbH and T Energy Sweden AB v European Commission.#State aid – Polish electricity market – Capacity mechanism – Decision not to raise any objections – Aid scheme – Article 108(2) and (3) TFEU – Concept of doubts – Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 – Serious difficulties – Article 107(3)(c) TFEU – Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 – Procedural rights of the interested parties – Obligation to state reasons.#Case T-167/19.
judgment · EN · 6 October 2021
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 6 octobre 2021 (Extraits).#Tempus Energy Germany GmbH et T Energy Sweden AB contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché polonais de l’électricité – Mécanisme de capacité – Décision de ne pas soulever d’objections – Régime d’aides – Article 108, paragraphes 2 et 3, TFUE – Notion de doutes – Article 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2015/1589 – Difficultés sérieuses – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie pour la période 2014-2020 – Droits procéduraux des parties intéressées – Obligation de motivation.#Affaire T-167/19.
judgment · FR · 6 October 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2021 (julkaistu otteina).#Tempus Energy Germany GmbH ja T Energy Sweden AB vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Puolan sähkömarkkinat – Kapasiteettimekanismi – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Tukijärjestelmä – SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta – Epäilyjen käsite – Asetuksen (EU) 2015/1589 4 artiklan 3 ja 4 kohta – Vakavat vaikeudet – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014 – 2020 – Osapuolten, joita asia koskee, menettelylliset oikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-167/19.
judgment · FI · 6 October 2021
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2021 (Utdrag).#Tempus Energy Germany GmbH och T Energy Sweden AB mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Den polska elmarknaden – Kapacitetsmekanism – Beslut att inte framställa invändningar – Stödordning – Artikel 108.2 och 108.3 FEUF – Begreppet tveksamhet – Artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EU) 2015/1589 – Betydande svårigheter – Artikel 107.3 c FEUF – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014 – 2020 – De berörda parternas processuella rättigheter – Motiveringsskyldighet.#Mål T-167/19.
judgment · SV · 6 October 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. októbra 2021 (výňatky).#Tempus Energy Germany GmbH a T Energy Sweden AB proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Poľský trh s elektrickou energiou – Kapacitný mechanizmus – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Schéma pomoci – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Pojem pochybnosti – Článok 4 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Závažné ťažkosti – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020 – Procesné práva zainteresovaných strán – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-167/19.
judgment · SK · 6 October 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 6 octombrie 2021 (Extras).#Tempus Energy Germany GmbH și T Energy Sweden AB împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Piața poloneză a energiei electrice – Mecanism de capacitate – Decizie de a nu ridica obiecții – Schemă de ajutoare – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Noțiunea de îndoieli – Articolul 4 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Dificultăți serioase – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Drepturi procedurale ale părților interesate – Obligația de motivare.#Cauza T-167/19.
judgment · RO · 6 October 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 6 de outubro de 2021 (Excertos).#Tempus Energy Germany GmbH e T Energy Sweden AB contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Mercado polaco da eletricidade — Mecanismo de capacidade — Decisão de não levantar objeções — Regime de auxílios — Artigo 108.°, n.os 2 e 3, TFUE — Conceito de dúvidas — Artigo 4.°, n.os 3 e 4, do Regulamento (UE) 2015/1589 — Dificuldades sérias — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Orientações relativas a auxílios estatais à proteção ambiental e à energia 2014‑2020 — Direitos processuais das partes interessadas — Dever de fundamentação.#Processo T-167/19.
judgment · PT · 6 October 2021
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 6 oktober 2021 (Uittreksels).#Tempus Energy Germany GmbH en T Energy Sweden AB tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Poolse elektriciteitsmarkt – Capaciteitsmechanisme – Besluit om geen bezwaar te maken – Steunregeling – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Begrip ‚twijfel’ – Artikel 4, leden 3 en 4, van verordening (EU) 2015/1589 – Ernstige moeilijkheden – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014‑2020 – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Motiveringsplicht.#Zaak T-167/19.
judgment · NL · 6 October 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021 (Estratti).#Tempus Energy Germany GmbH u T Energy Sweden AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Suq Pollakk tal-elettriku – Mekkaniżmu ta’ kapaċità – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) – Kunċett ta’ dubji – Artikolu 4(3) u (4) tar-Regolament Nru 2015/1589 – Diffikultajiet serji – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu 2014‑2020 – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-167/19.
judgment · MT · 6 October 2021
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2021. gada 6. oktobris (Izvilkumi).#Tempus Energy Germany GmbH un T Energy Sweden AB pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Polijas elektroenerģijas tirgus – Jaudas mehānisms – Lēmums necelt iebildumus – Atbalsta shēma – LESD 108. panta 2. un 3. punkts – Šaubu jēdziens – Regulas (ES) 2015/1589 4. panta 3. un 4. punkts – Nopietnas grūtības – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014. – 2020. gadam – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-167/19.
judgment · LV · 6 October 2021
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2021. október 6. (Kivonatok).#Tempus Energy Germany GmbH és T Energy Sweden AB kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A lengyel villamosenergia‑piac – Kapacitásmechanizmus – Kifogást nem emelő határozat – Támogatási program – Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése – A kétség fogalma – Az (EU) 2015/1589 rendelet 4. cikkének (3) és (4) bekezdése – Komoly nehézségek – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – A 2014 – 2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás – Az érintett felek eljárási jogai – Indokolási kötelezettség.#T-167/19. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2021 (Extractos).#Tempus Energy Germany GmbH y T Energy Sweden AB contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado polaco de la electricidad — Mecanismo de capacidad — Decisión de no formular objeciones — Régimen de ayudas — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Concepto de dudas — Artículo 4, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Dificultades serias — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 — Derechos procesales de las partes interesadas — Obligación de motivación.#Asunto T-167/19.
judgment · ES · 6 October 2021
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2021 (uddrag).#Tempus Energy Germany GmbH og T Energy Sweden AB mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – det polske elektricitetsmarked – kapacitetsmekanisme – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – støtteordning – artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF – begrebet tvivl – artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EU) 2015/1589 – alvorlige vanskeligheder – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 – de interesserede parters processuelle rettigheder – begrundelsespligt.#Sag T-167/19.
judgment · DA · 6 October 2021
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 6. října 2021 (výňatky).#Tempus Energy Germany GmbH a T Energy Sweden AB v. Evropská komise.#Státní podpory – Polský trh s elektřinou – Kapacitní mechanismus – Rozhodnutí nevznášet námitky – Režim podpor – Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU – Pojem pochybností – Článek 4 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2015/1589 – Závažné obtíže – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Pokyny pro státní podporu v oblasti životního prostředí a energetiky na období 2014-2020 – Procesní práva zúčastněných stran – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-167/19.
judgment · CS · 6 October 2021
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 6 października 2021 r. (Fragmenty).#Tempus Energy Germany GmbH i T Energy Sweden AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Polski rynek energii elektrycznej – Rynek mocy – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – System pomocy – Artykuł 108 ust. 2 i 3 TFUE – Pojęcie wątpliwości – Artykuł 4 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Poważne trudności – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i cele związane z energią w latach 2014 – 2020 – Uprawnienia procesowe zainteresowanych stron – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-167/19.
judgment · PL · 6 October 2021
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 6 ottobre 2021 (Estratti).#Tempus Energy Germany GmbH e T Energy Sweden AB contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Mercato polacco dell’energia elettrica – Meccanismo di capacità – Decisione di non sollevare obiezioni – Regime di aiuti – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Nozione di dubbi – Articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2015/1589 – Serie difficoltà – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 – Diritti procedurali delle parti interessate – Obbligo di motivazione.#Causa T-167/19.
judgment · IT · 6 October 2021
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2021 (odlomki).#Tempus Energy Germany GmbH in T Energy Sweden AB proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Poljski trg električne energije – Mehanizem za zmogljivost – Sklep o nenasprotovanju – Shema pomoči – Člen 108(2) in (3) PDEU – Pojem dvomov – Člen 4(3) in (4) Uredbe (EU) 2015/1589 – Resne težave – Člen 107(3)(c) PDEU – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014 – 2020 – Procesne pravice zainteresiranih strank – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-167/19.
judgment · SL · 6 October 2021
Решение на Общия съд (трети състав) от 6 октомври 2021 г. (откъси).#Tempus Energy Germany GmbH и T Energy Sweden AB срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Полски пазар на електроенергия — Механизъм за осигуряване на капацитет — Решение да не се повдигат възражения — Схема за помощи — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Понятие за съмнения — Член 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Сериозни затруднения — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Процесуални права на заинтересованите страни — Задължение за мотивиране.#Дело T-167/19.
judgment · BG · 6 October 2021
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 6.10.2021 (Väljavõtted).#Tempus Energy Germany GmbH ja T Energy Sweden AB versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Poola elektrienergiaturg – Reservvõimsuse mehhanism – Otsus jätta vastuväited esitamata – Abikava – ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 – Mõiste „kahtlused“ – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 4 lõiked 3 ja 4 – Tõsised raskused – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020 – Huvitatud poolte menetlusõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-167/19.
judgment · ET · 6 October 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 (Αποσπάσματα).#Tempus Energy Germany GmbH και T Energy Sweden AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Πολωνική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Μηχανισμός επάρκειας ισχύος – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Καθεστώς ενισχύσεων – Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ – Έννοια των αμφιβολιών – Άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 4, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Σοβαρές δυσχέρειες – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020) – Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών – Υποχρέωση αιτιολογίας.#Υπόθεση T-167/19.
judgment · EL · 6 October 2021
2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Tempus Energy Germany GmbH ir T Energy Sweden AB prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Lenkijos elektros energijos rinka – Pajėgumų mechanizmas – Sprendimas nepateikti prieštaravimų – Pagalbos schema – SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys – Sąvoka „abejonės“ – Reglamento (ES) 2015/1589 4 straipsnio 3 ir 4 dalys – Dideli sunkumai – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – 2014 – 2020 m. valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės – Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės – Pareiga motyvuoti.#Byla T-167/19.
judgment · LT · 6 October 2021
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. (Ulomci).#Tempus Energy Germany GmbH i T Energy Sweden AB protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poljsko tržište električne energije – Mehanizam kapaciteta – Odluka o neospornosti – Program potpora – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a – Pojam sumnji – Članak 4. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) 2015/1589 – Ozbiljne poteškoće – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014. – 2020. – Postupovna prava zainteresiranih strana – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-167/19.
judgment · HR · 6 October 2021
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2021 (Auszüge).#Tempus Energy Germany GmbH und T Energy Sweden AB gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Polnischer Strommarkt – Kapazitätsmechanismus – Entscheidung, keine Einwände zu erheben – Beihilferegelung – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Begriff der Bedenken – Art. 4 Abs. 3 und 4 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Ernsthafte Schwierigkeiten – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014‑2020 – Verfahrensrechte der Beteiligten – Begründungspflicht.#Rechtssache T-167/19.
judgment · DE · 6 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.