Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62019TJ0634

Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 April 2022.#FC v European Union Agency for Asylum.#Civil service – Members of the temporary staff – Pre-disciplinary proceedings – Suspension, withholding of remuneration and prohibition on access to EUAA’s premises and facilities – OLAF Report – Principle of sound administration – Right to be heard – Principle of impartiality – Manifest error of assessment – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Liability – Close link with the claim for annulment.#Case T-634/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 April 2022

Last action

6 April 2022 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Asylum, Defence, European Union

Source updated

6 April 2022

Asylum · Defence · European Union

Records

Official record CELEX 62019TJ0634 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.

Timeline

  1. 6 April 2022

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 april 2022.#FC mot Europeiska unionens asylbyrå.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Förfarandet som föregår det disciplinära förfarandet – Avstängning, innehållande av lön och förbud mot tillträde till asylbyråns lokaler och installationer – Olafs rapport – Principen om god förvaltningssed – Rätten att yttra sig – Principen om opartiskhet – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldigheten – Rätten till försvar – Ansvar – Nära samband med yrkandet om ogiltigförklaring.#Mål T-634/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 april 2022.#FC mot Europeiska unionens asylbyrå.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Förfarandet som föregår det disciplinära förfarandet – Avstängning, innehållande av lön och förbud mot tillträde till asylbyråns lokaler och installationer – Olafs rapport – Principen om god förvaltningssed – Rätten att yttra sig – Principen om opartiskhet – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldigheten – Rätten till försvar – Ansvar – Nära samband med yrkandet om ogiltigförklaring.#Mål T-634/19.

    judgment · SV · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. aprila 2022.#FC proti Agenciji Evropske unije za azil.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Preddisciplinski postopek – Začasna odstranitev z delovnega mesta, odtegnitev prejemkov in prepoved dostopa v pisarne ter druge prostore EUAA – Poročilo OLAF – Načelo dobrega upravljanja – Pravica do izjave – Načelo nepristranskosti – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Odgovornost – Tesna zveza s predlogi za razglasitev ničnosti.#Zadeva T-634/19.

    judgment · SL · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. apríla 2022.#FC v. Agentúra Európskej únie pre azyl.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Postup pred disciplinárnym konaním – Pozastavenie výkonu služby, krátenie odmeny a zákaz vstupu do priestorov AEUA a prístupu k jej zariadeniam – Správa OLAF‑u – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právo byť vypočutý – Zásada nestrannosti – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Zodpovednosť – Úzka súvislosť s návrhmi na zrušenie.#Vec T-634/19.

    judgment · SK · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 aprilie 2022.#FC împotriva Agenția Uniunii Europene pentru Azil.#Funcție publică – Agenți temporari – Procedură predisciplinară – Suspendare, reținere din remunerație și interdicția accesului în incintele și la echipamentele EUAA – Raportul OLAF – Principiul bunei administrări – Dreptul de a fi ascultat – Principiul imparțialității – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Răspundere – Legătură strânsă cu concluziile în anulare.#Cauza T-634/19.

    judgment · RO · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de abril de 2022.#FC contra Agência da União Europeia para o Asilo.#Função pública — Agentes temporários — Processo pré‑disciplinar — Suspensão, retenção sobre a remuneração e proibição de acesso aos locais e equipamentos da AUEA — Relatório do OLAF — Princípio da boa administração — Direito de ser ouvido — Princípio da imparcialidade — Erro manifesto de apreciação — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Responsabilidade — Estreita relação com os pedidos de anulação.#Processo T-634/19.

    judgment · PT · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#FC przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Postępowanie poprzedzające postępowanie dyscyplinarne – Zawieszenie, wstrzymanie wypłaty wynagrodzenia oraz zakaz wstępu do pomieszczeń AUEA i korzystania z jej narzędzi – Raport OLAF – Zasada dobrej administracji – Prawo do bycia wysłuchanym – Zasada bezstronności – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Odpowiedzialność – Ścisły związek z żądaniami stwierdzenia nieważności.#Sprawa T-634/19.

    judgment · PL · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 april 2022.#FC tegen Asielagentschap van de Europese Unie.#Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Pretuchtrechtelijke procedure – Schorsing, inhouding op de bezoldiging en verbod van toegang tot de gebouwen en de voorzieningen van het EUAA – Rapport van OLAF – Beginsel van behoorlijk bestuur – Recht om te worden gehoord – Beginsel van onpartijdigheid – Kennelijk onjuiste beoordeling – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Aansprakelijkheid – Nauw verband met de vordering tot nietigverklaring.#Zaak T-634/19.

    judgment · NL · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ April 2022.#FC vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura predixxiplinari – Sospensjoni, żamma tar-remunerazzjoni u projbizzjoni ta’ aċċess għall-bini u għall-apparat tal-EUAA – Rapport tal-OLAF – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal smigħ – Prinċipju ta’ imparzjalità – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà – Rabta stretta mat-talbiet għal annullament.#Kawża T-634/19.

    judgment · MT · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#FC pret Eiropas Savienības Patvēruma aģentūru.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata uz laiku, ieturējums no algas un aizliegums piekļūt EUAA telpām un aprīkojumam – OLAF ziņojums – Labas pārvaldības princips – Tiesības tikt uzklausītam – Objektivitātes princips – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Atbildība – Cieša saikne ar atcelšanas prasījumiem.#Lieta T-634/19.

    judgment · LV · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#FC prieš Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Išankstinė drausminė procedūra – Laikinas nušalinimas, atlyginimo dalies nemokėjimas ir draudimas patekti į EASO patalpas ir prie įrangos – OLAF ataskaita – Gero administravimo principas – Teisė būti išklausytam – Nešališkumo principas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Atsakomybė – Glaudus ryšys su reikalavimais panaikinti.#Byla T-634/19.

    judgment · LT · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 aprile 2022.#FC contro Agenzia dell'Unione europea per l'asilo.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento predisciplinare – Sospensione, ritenuta sulla retribuzione e divieto di accesso alle sedi e alle apparecchiature dell’AUEA – Rapporto dell’OLAF – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Principio d’imparzialità – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Responsabilità – Stretto collegamento con la domanda di annullamento.#Causa T-634/19.

    judgment · IT · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2022. április 6.#FC kontra Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – A fegyelmi eljárást megelőző eljárás – Felmentés, munkabér visszatartása, valamint az EUAA helyiségeibe való bejutás és eszközeihez való hozzáférés megtiltása – Az OLAF jelentése – A megfelelő ügyintézés elve – A meghallgatáshoz való jog – A pártatlanság elve – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – Felelősség – A megsemmisítés iránti keresetben szereplő kérelmekkel fennálló szoros kapcsolat.#T-634/19. sz. ügy.

    judgment · HU · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. travnja 2022.#FC protiv Agencije Europske unije za azil.#Javna služba – Privremeno osoblje – Predstegovni postupak – Suspenzija, uskrata primitaka od rada i zabrana pristupa uredima i prostorijama EUAA-e – OLAF-ovo izvješće – Načelo dobre uprave – Pravo na saslušanje – Načelo nepristranosti – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Odgovornosti – Uska veza sa zahtjevima za poništenje.#Predmet T-634/19.

    judgment · HR · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 6 avril 2022.#FC contre Agence de l’Union européenne pour l’asile.#Fonction publique – Agents temporaires – Procédure prédisciplinaire – Suspension, retenue sur rémunération et interdiction d’accès aux locaux et équipements de l’AUEA – Rapport de l’OLAF – Principe de bonne administration – Droit d’être entendu – Principe d’impartialité – Erreur manifeste d’appréciation – Obligation de motivation – Droits de la défense – Responsabilité – Lien étroit avec les conclusions en annulation.#Affaire T-634/19.

    judgment · FR · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.4.2022.#FC vastaan Euroopan unionin turvapaikkavirasto.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettelyä edeltävä menettely – Pidättäminen virantoimituksesta, palkanmaksun pidättäminen ja kielto päästä EUAA:n tiloihin ja käyttää sen laitteita – OLAFin kertomus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Puolueettomuuden periaate – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Vastuu – Läheinen liityntä kumoamisvaatimuksiin.#Asia T-634/19.

    judgment · FI · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 6.4.2022.#FC versus Euroopa Liidu Varjupaigaamet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Distsiplinaarmenetlus – Teenistussuhte peatamine töötasust kinnipidamisega ning sisenemiskeeld EASO ruumidesse ja juurdepääsukeeld tema seadmetele – OLAF’i aruanne – Hea halduse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Erapooletuse põhimõte – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Vastutus – Tihe seotus tühistamisnõuetega.#Kohtuasi T-634/19.

    judgment · ET · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de abril de 2022.#FC contra Agencia de Asilo de la Unión Europea.#Función pública — Agentes temporales — Procedimiento previo al procedimiento disciplinario — Suspensión, retención en la retribución y prohibición de acceso a los locales y equipos de la AUEA — Informe de la OLAF — Principio de buena administración — Derecho a ser oído — Principio de imparcialidad — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Responsabilidad — Estrecha relación con las pretensiones de anulación.#Asunto T-634/19.

    judgment · ES · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#FC κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Προ-πειθαρχική διαδικασία – Αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων, παρακράτηση επί των αποδοχών και απαγόρευση προσβάσεως στις εγκαταστάσεις και στον εξοπλισμό του EUAA – Έκθεση της OLAF – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Αρχή της αμεροληψίας – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Ευθύνη – Στενός σύνδεσμος με τα ακυρωτικά αιτήματα.#Υπόθεση T-634/19.

    judgment · EL · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. April 2022.#FC gegen Asylagentur der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vordisziplinarverfahren – Vorläufige Dienstenthebung, Einbehaltung von Bezügen und Verbot des Zugangs zu den Räumlichkeiten und den Einrichtungen der EUAA – OLAF‑Bericht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Recht auf Anhörung – Grundsatz der Unparteilichkeit – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Haftung – Enger Zusammenhang mit den Anträgen auf Aufhebung.#Rechtssache T-634/19.

    judgment · DE · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. april 2022.#FC mod Den Europæiske Unions Asylagentur.#Personalesag – midlertidigt ansatte – den indledende fase af disciplinærforfølgningen – suspension, tilbageholdelse af løn og forbud mod adgang til EUAA’s lokaler og udstyr – OLAF’s rapport – princippet om god forvaltning – retten til at blive hørt – princippet om upartiskhed – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt – retten til forsvar – ansvar – nær forbindelse med annullationspåstanden.#Sag T-634/19.

    judgment · DA · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#FC v. Agentura Evropské unie pro otázky azylu.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Předběžné disciplinární řízení – Dočasné zproštění výkonu služby, zkrácení odměny a zákaz vstupu do prostor a přístupu k vybavení EUAA – Zpráva OLAF – Zásada řádné správy – Právo být vyslechnut – Zásada nestrannosti – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Odpovědnost – Úzká souvislost s návrhovými žádáními znějícími na zrušení.#Věc T-634/19.

    judgment · CS · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (седми състав) от 6 април 2022 г.#FC срещу Агенция на Европейския съюз в областта на убежището.#Публична служба — Срочно наети служители — Процедура, предхождаща дисциплинарното производство — Временно отстраняване от длъжност, удържане на част от заплатата и забрана за достъп до помещенията и оборудването на EUAA — Доклад на OLAF — Принцип на добра администрация — Право на изслушване — Принцип на безпристрастност — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Право на защита — Отговорност — Тясна връзка с отменителното искане.#Дело T-634/19.

    judgment · BG · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 April 2022.#FC v European Union Agency for Asylum.#Civil service – Members of the temporary staff – Pre-disciplinary proceedings – Suspension, withholding of remuneration and prohibition on access to EUAA’s premises and facilities – OLAF Report – Principle of sound administration – Right to be heard – Principle of impartiality – Manifest error of assessment – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Liability – Close link with the claim for annulment.#Case T-634/19.

    judgment · EN · 6 April 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.