Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62019TJ0793

Judgment of the General Court (First Chamber) of 7 September 2022.#Tirreno Power SpA v European Commission.#State aid – Italian electricity market – Capacity mechanism – Decision not to raise objections – Availability of the electricity production capacity – Modification of the capacity mechanism – Serious difficulties – Procedural rights of interested parties – Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020.#Case T-793/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 September 2022

Last action

7 September 2022 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Energy

Source updated

7 September 2022

Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62019TJ0793 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2022. Status: decided.

Timeline

  1. 7 September 2022

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 september 2022.#Tirreno Power SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Italienska elmarknaden – Kapacitetsmekanism – Beslut att inte göra invändningar – Tillgång till elproduktionskapacitet – Ändring av kompensationsmekanismen – Allvarliga svårigheter – Berörda parters processuella rättigheter – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för perioden 2014 -2020.#Mål T-793/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 september 2022.#Tirreno Power SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Italienska elmarknaden – Kapacitetsmekanism – Beslut att inte göra invändningar – Tillgång till elproduktionskapacitet – Ändring av kompensationsmekanismen – Allvarliga svårigheter – Berörda parters processuella rättigheter – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för perioden 2014 -2020.#Mål T-793/19.

    judgment · SV · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2022.#Tirreno Power SpA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Italijanski trg z električno energijo – Mehanizem zmogljivosti – Odločba o nenasprotovanju – Razpoložljivost zmogljivosti za proizvodnjo električne energije – Sprememba mehanizma plačevanja – Resne težave – Procesne pravice zainteresiranih strank – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014 – 2020.#Zadeva T-793/19.

    judgment · SL · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. septembra 2022.#Tirreno Power SpA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Taliansky trh s elektrickou energiou – Kapacitný mechanizmus – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Disponibilita výrobnej kapacity elektrickej energie – Zmena mechanizmu odmeňovania – Závažné ťažkosti – Procesné práva dotknutých osôb – Usmernenia o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020.#Vec T-793/19.

    judgment · SK · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 7 septembrie 2022.#Tirreno Power SpA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Piața italiană a electricității – Mecanism de asigurare a capacității – Decizie de a nu ridica obiecții – Disponibilitatea capacității de producție de energie electrică – Modificarea mecanismului de remunerare – Dificultăți serioase – Drepturile procedurale ale părților interesate – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020.#Cauza T-793/19.

    judgment · RO · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 7 de setembro de 2022.#Tirreno Power SpA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Mercado italiano da eletricidade — Mecanismo de capacidade — Decisão de não levantar objeções — Disponibilidade da capacidade de produção de energia elétrica — Alteração do mecanismo de remuneração — Dificuldades sérias — Direitos processuais das partes interessadas — Orientações relativas a auxílios estatais à proteção ambiental e à energia 2014‑2020.#Processo T-793/19.

    judgment · PT · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 września 2022 r.#Tirreno Power SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Włoski rynek energii elektrycznej – Mechanizm zdolności produkcyjnej – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Dostępność zdolności produkcyjnej potrzebnej do wytwarzania energii elektrycznej – Modyfikacja mechanizmu wynagradzania – Poważne trudności – Uprawnienia procesowe zainteresowanych stron – Wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i cele związane z energią w latach 2014 – 2020.#Sprawa T-793/19.

    judgment · PL · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2022.#Tirreno Power SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Suq Taljan tal-elettriku – Mekkaniżmu ta’ kapaċità – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Disponibbiltà tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ enerġija elettrika – Bidla tal-mekkaniżmu ta’ kumpens – Diffikultajiet serji – Drittijiet proċedurali tal-partijiet li għandhom interess – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014‑2020.#Kawża T-793/19.

    judgment · MT · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 7. septembris.#Tirreno Power SpA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Itālijas elektrības tirgus – Jaudas mehānisms – Lēmums necelt iebildumus – Elektroenerģijas ražošanas jaudas pieejamība – Izmaiņas pārdales mehānismā – Nopietnas grūtības – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.‑2020. gadam.#Lieta T-793/19.

    judgment · LV · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2022 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Tirreno Power SpA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Italijos elektros energijos rinka – Pajėgumų mechanizmas – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Turimi elektros energijos gamybos pajėgumai – Dalinis atlyginimo mechanizmo keitimas – Rimti sunkumai – Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės – 2014 – 2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės.#Byla T-793/19.

    judgment · LT · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 settembre 2022.#Tirreno Power SpA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Mercato italiano dell’elettricità – Meccanismo di capacità – Decisione di non sollevare obiezioni – Disponibilità della capacità di produzione di energia elettrica – Modifica del meccanismo di remunerazione – Serie difficoltà – Diritti procedurali degli interessati – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014‑2020.#Causa T-793/19.

    judgment · IT · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (első tanács), 2022. szeptember 7.#Tirreno Power SpA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Olasz villamosenergia‑piac – Kapacitásmechanizmus – Kifogást nem emelő határozat – Villamosenergia‑termelési kapacitás rendelkezésre állása – Az ellentételezési mechanizmus módosítása – Komoly nehézségek – Az érintett felek eljárási jogai – A 2014 és 2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás.#T-793/19. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2022.#Tirreno Power SpA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Talijansko tržište električne energije – Mehanizam kapaciteta – Odluka o neulaganju prigovora – Raspoloživost proizvodnog kapaciteta električne energije – Izmjena mehanizma plaćanja – Ozbiljne poteškoće – Postupovna prava zainteresiranih strana – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014.-2020.#Predmet T-793/19.

    judgment · HR · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 7 septembre 2022.#Tirreno Power SpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché italien de l’électricité – Mécanisme de capacité – Décision de ne pas soulever d’objections – Disponibilité de la capacité de production d’énergie électrique – Modification du mécanisme de rétribution – Difficultés sérieuses – Droits procéduraux des parties intéressées – Lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie pour la période 2014-2020.#Affaire T-793/19.

    judgment · FR · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2022.#Tirreno Power SpA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Italian sähkömarkkinat – Kapasiteettimekanismi – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Sähköenergian tuotantokapasiteetin saatavuus – Korvausmekanismin muuttaminen – Vakavat vaikeudet – Asianomaisten osapuolten menettelylliset oikeudet – Suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014 – 2020.#Asia T-793/19.

    judgment · FI · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (esimene koda), 7.9.2022.#Tirreno Power SpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Itaalia elektriturg – Reservvõimsuse mehhanism – Otsus jätta vastuväited esitamata – Vaba elektritootmisvõimsus – Tasustamismehhanismi muutmine – Suured raskused – Huvitatud isikute menetlusõigused – Keskkonna‑ ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020.#Kohtuasi T-793/19.

    judgment · ET · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2022.#Tirreno Power SpA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado italiano de la electricidad — Mecanismo de capacidad — Decisión de no formular objeciones — Disponibilidad de la capacidad productiva de energía eléctrica — Modificación del mecanismo de retribución — Serias dificultades — Derechos procesales de las partes interesadas — Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014‑2020.#Asunto T-793/19.

    judgment · ES · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2022.#Tirreno Power SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ιταλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Μηχανισμός επάρκειας ισχύος – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Διαθέσιμη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής – Τροποποίηση του μηχανισμού αμοιβής – Σοβαρές δυσχέρειες – Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014‑2020).#Υπόθεση T-793/19.

    judgment · EL · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 7. September 2022.#Tirreno Power SpA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Italienischer Strommarkt – Kapazitätsmechanismus – Entscheidung, keine Einwände zu erheben – Verfügbarkeit von Stromerzeugungskapazitäten – Änderung des Vergütungsmechanismus – Ernsthafte Schwierigkeiten – Verfahrensrechte der Beteiligten – Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020.#Rechtssache T-793/19.

    judgment · DE · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Første Afdeling) af 7. september 2022.#Tirreno Power SpA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – det italienske elektricitetsmarked – kapacitetsmekanisme – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – adgang til elproduktionskapacitet – ændring af godtgørelsesordningen – alvorlige vanskeligheder – de interesserede parters processuelle rettigheder – retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020.#Sag T-793/19.

    judgment · DA · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 7. září 2022.#Tirreno Power SpA v. Evropská komise.#Státní podpory – Italský trh s elektrickou energií – Kapacitní mechanismus – Rozhodnutí nevznášet námitky – Dostupnost kapacity výroby elektrické energie – Změna mechanismu odměňování – Závažné obtíže – Procesní práva zúčastněných stran – Pokyny pro státní podporu v oblasti životního prostředí a energetiky na období 2014-2020.#Věc T-793/19.

    judgment · CS · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (първи състав) от 7 септември 2022 г.#Tirreno Power SpA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Италиански пазар на електроенергията — Механизъм за осигуряване на капацитет — Решение да не се повдигат възражения — Наличност на капацитета за производство на електроенергия — Изменение на механизма за заплащане — Сериозни затруднения — Процесуални права на заинтересованите лица — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г.#Дело T-793/19.

    judgment · BG · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 7 september 2022.#Tirreno Power SpA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Italiaanse elektriciteitsmarkt – Capaciteitsmechanisme – Besluit om geen bezwaar te maken – Beschikbaarheid van productiecapaciteit voor elektriciteit – Wijziging van het vergoedingsstelsel – Ernstige moeilijkheden – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014‑2020.#Zaak T-793/19.

    judgment · NL · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (First Chamber) of 7 September 2022.#Tirreno Power SpA v European Commission.#State aid – Italian electricity market – Capacity mechanism – Decision not to raise objections – Availability of the electricity production capacity – Modification of the capacity mechanism – Serious difficulties – Procedural rights of interested parties – Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020.#Case T-793/19.

    judgment · EN · 7 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.