Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TO

CELEX 62019TO0803

Order of the General Court (Sixth Chamber) of 16 June 2020.#etc-gaming GmbH and Casino-Equipment Vermietungs GmbH v European Commission.#Action for damages – Failure by the European Union to introduce an effective remedy offering suitable redress for a failure on the part of the national courts to submit a request for a preliminary ruling to the Court of Justice – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-803/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 June 2020

Last action

16 June 2020 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law, European Union

Source updated

16 June 2020

Rule of law · European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62019TO0803 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2020. Status: decided.

Timeline

  1. 16 June 2020

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 juni 2020.#etc-gaming GmbH och Casino-Equipment Vermietungs GmbH mot Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan – Unionens underlåtenhet att inrätta ett effektivt rättsmedel mot nationella domstolars beslut att inte begära förhandsavgörande från EU-domstolen – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättssubjekt rättigheter – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-803/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 juni 2020.#etc-gaming GmbH och Casino-Equipment Vermietungs GmbH mot Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan – Unionens underlåtenhet att inrätta ett effektivt rättsmedel mot nationella domstolars beslut att inte begära förhandsavgörande från EU-domstolen – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättssubjekt rättigheter – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-803/19.

    judgment · SV · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. junija 2020.#etc-gaming GmbH in Casino-Equipment Vermietungs GmbH proti Evropski komisiji.#Odškodninska tožba – Opustitev s strani Unije, da vzpostavi učinkovito lastno pravno sredstvo zoper opustitev s strani nacionalnih sodišč, da Sodišču predložijo predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage.#Zadeva T-803/19.

    judgment · SL · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 16. júna 2020.#etc-gaming GmbH a Casino-Equipment Vermietungs GmbH proti Európskej komisii.#Žaloba o náhradu škody – Opomenutie Únie zaviesť účinný opravný prostriedok na odstránenie opomenutia vnútroštátnych súdov podať Súdnemu dvoru návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T-803/19.

    judgment · SK · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 16 iunie 2020.#etc-gaming GmbH și Casino-Equipment Vermietungs GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în despăgubire – Neinstituirea de către Uniune a unei căi de atac efective, de natură să repare o omisiune a instanțelor naționale de a adresa Curții o întrebare preliminară – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-803/19.

    judgment · RO · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 16 de junho de 2020.#etc-gaming GmbH e Casino-Equipment Vermietungs GmbH contra Comissão Europeia.#Ação de indemnização — Omissão da União em instituir um recurso efetivo apto a suprir a omissão por parte dos tribunais nacionais de apresentação de um pedido prejudicial ao Tribunal de Justiça — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico.#Processo T-803/19.

    judgment · PT · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 16 czerwca 2020 r.#etc-gaming GmbH i Casino-Equipment Vermietungs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o odszkodowanie – Brak ustanowienia przez Unię odrębnego, skutecznego środka prawnego mającego na celu zaradzenie niewystąpieniu przez sądy krajowe z wnioskiem do Trybunału o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-803/19.

    judgment · PL · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 16 juni 2020.#etc-gaming GmbH en Casino-Equipment Vermietungs GmbH tegen Europese Commissie.#Beroep tot schadevergoeding – Verzuim van de Unie om te voorzien in een doeltreffend rechtsmiddel tegen het verzuim van nationale rechterlijke instanties om een verzoek om een prejudiciële beslissing in te dienen bij het Hof – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is.#Zaak T-803/19.

    judgment · NL · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2020.#etc-gaming GmbH u Casino-Equipment Vermietungs GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għad-danni – Nuqqas tal-Unjoni li tadotta rimedju effettiv adatt sabiex tirrimedja nuqqas ta’ qrati nazzjonali milli jippreżentaw domanda preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Ksur suffiċjentement serju ta’ liġi li tikkonferixxi drittijiet lil inidividwi – Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-803/19.

    judgment · MT · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 16. jūnijs.#etc-gaming GmbH un Casino-Equipment Vermietungs GmbH pret Eiropas Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību – Savienības neizveidots efektīvs tiesību aizsardzības līdzeklis, ar ko var labot to, ka dalībvalstu tiesas nav iesniegušas Tiesai lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-803/19.

    judgment · LV · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2020 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#etc-gaming GmbH ir Casino-Equipment Vermietungs GmbH prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Veiksmingos teisių gynimo priemonės, galinčios užkirsti kelią nacionalinių teismų susilaikymui teikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą Teisingumo Teismui, nenustatymas Sąjungoje – Pakankamai sunkus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-803/19.

    judgment · LT · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 16 giugno 2020.#etc-gaming GmbH e Casino-Equipment Vermietungs GmbH contro Commissione europea.#Ricorso per risarcimento danni – Mancata istituzione, da parte dell’Unione, di un ricorso effettivo atto a rimediare all’omissione degli organi giurisdizionali nazionali di sottoporre alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T-803/19.

    judgment · IT · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék végzése (hatodik tanács), 2020. június 16.#etc-gaming GmbH és Casino-Equipment Vermietungs GmbH kontra Európai Bizottság.#Kártérítési kereset – Az Unió abban álló mulasztása, hogy nem hozott létre hatékony jogorvoslatot annak orvoslására, hogy a nemzeti bíróságok nem terjesztettek a Bíróság elé előzetes döntéshozatal iránti kérelmet – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-803/19. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 16. lipnja 2020.#etc-gaming GmbH i Casino-Equipment Vermietungs GmbH protiv Europske komisije.#Tužba za naknadu štete – Propust Unije da uvede djelotvoran pravni lijek za ispravljanje propusta nacionalnih sudova da podnesu zahtjev za prethodnu odluku Sudu – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima – Očito potpuno pravno neosnovana tužba.#Predmet T-803/19.

    judgment · HR · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Tribunal (sixième chambre) du 16 juin 2020.#etc-gaming GmbH et Casino-Equipment Vermietungs GmbH contre Commission européenne.#Recours en indemnité – Défaut de l’Union d’instituer un recours effectif propre à remédier à un défaut des juridictions nationales de présenter une demande préjudicielle à la Cour – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-803/19.

    judgment · FR · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.6.2020.#etc-gaming GmbH ja Casino-Equipment Vermietungs GmbH vastaan Euroopan komissio.#Vahingonkorvauskanne – Tilanne, jossa unioni ei ole luonut tehokasta oikeussuojakeinoa, jolla voitaisiin vastata tilanteeseen, jossa kansalliset tuomioistuimet jättävät esittämättä ennakkoratkaisupyynnön unionin tuomioistuimelle – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille oikeussubjekteille, riittävän ilmeinen rikkominen – Kanne, joka selvästi on oikeudellisesti täysin perusteeton.#Asia T-803/19.

    judgment · FI · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu määrus (kuues koda), 16.6.2020.#etc-gaming GmbH ja Casino-Equipment Vermietungs GmbH versus Euroopa Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi – Liidu poolt tõhusa õiguskaitsevahendi ette nägemata jätmine juhuks, kui liikmesriigi kohtud jätavad Euroopa Kohtule esitamata eelotsusetaotluse – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-803/19.

    judgment · ET · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal General (Sala Sexta) de 16 de junio de 2020.#etc-gaming GmbH y Casino-Equipment Vermietungs GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de indemnización — No establecimiento por parte de la Unión de un recurso propio para corregir la omisión por parte de los tribunales nacionales de presentar una petición de decisión prejudicial al Tribunal de Justicia — Violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-803/19.

    judgment · ES · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2020.#etc-gaming GmbH και Casino-Equipment Vermietungs GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αγωγή αποζημιώσεως – Παράλειψη της Ένωσης να προβλέψει πραγματική προσφυγή ικανή να θεραπεύσει την παράλειψη των εθνικών δικαστηρίων να υποβάλουν αίτηση προδικαστικής αποφάσεως στο Δικαστήριο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη.#Υπόθεση T-803/19.

    judgment · EL · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 16. Juni 2020.#etc-gaming GmbH und Casino-Equipment Vermietungs GmbH gegen Europäische Kommission.#Schadensersatzklage – Unterlassung der Union, einen wirksamen Rechtsbehelf gegen die Unterlassung nationaler Gerichte, ein Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof zu richten, zu schaffen – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-803/19.

    judgment · DE · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. juni 2020.#etc-gaming GmbH og Casino-Equipment Vermietungs GmbH mod Europa-Kommissionen.#Erstatningssøgsmål – EU’s manglende fastsættelse af adgang til effektive retsmidler, der kan afhjælpe de nationale retters undladelse af at forelægge Domstolen en anmodning om præjudiciel afgørelse – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet.#Sag T-803/19.

    judgment · DA · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 16. června 2020.#etc-gaming GmbH a Casino-Equipment Vermietungs GmbH v. Evropská komise.#Žaloba na náhradu škody – Opomenutí Unie stanovit účinný procesní prostředek ke zhojení opomenutí vnitrostátních soudů předložit žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Soudnímu dvoru – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-803/19.

    judgment · CS · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Общия съд (шести състав) от 16 юни 2020 г.#etc-gaming GmbH и Casino-Equipment Vermietungs GmbH срещу Европейска комисия.#Иск за обезщетение — Невъвеждане от страна на Съюза на ефективни правни средства за защита в случай на неотправяне на преюдициално запитване до Съда от националните юрисдикции — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Иск, явно лишен от всякакво правно основание.#Дело T-803/19.

    judgment · BG · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the General Court (Sixth Chamber) of 16 June 2020.#etc-gaming GmbH and Casino-Equipment Vermietungs GmbH v European Commission.#Action for damages – Failure by the European Union to introduce an effective remedy offering suitable redress for a failure on the part of the national courts to submit a request for a preliminary ruling to the Court of Justice – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-803/19.

    judgment · EN · 16 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.