European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0353
Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 June 2022.#Skeyes v Ryanair DAC, formerly Ryanair Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 549/2004 – Regulation (EC) No 550/2004 – Air traffic services provider – Decision to close airspace – Exercise of the powers of a public authority – Airspace user – Airlines – Right of appeal against a decision to close airspace – Article 58 TFEU – Freedom to provide services in the field of transport – Articles 16 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to an effective remedy.#Case C-353/20.
Introduced
2 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 June 2022.#Skeyes v Ryanair DAC, formerly Ryanair Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 549/2004 – Regulation (EC) No 550/2004 – Air traffic services provider – Decision to close airspace – Exercise of the powers of a public authority – Airspace user – Airlines – Right of appeal against a decision to close airspace – Article 58 TFEU – Freedom to provide services in the field of transport – Articles 16 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to an effective remedy.#Case C-353/20.
judgment · EN · 2 June 2022
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 2 juin 2022.#Skeyes contre Ryanair DAC.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Renvoi préjudiciel – Transport aérien – Règlement (CE) no 549/2004 – Règlement (CE) no 550/2004 – Prestataire de services de la circulation aérienne – Décision de fermer l’espace aérien – Exercice de prérogatives de puissance publique – Usager de l’espace aérien – Compagnies aériennes – Droit de recours contre une décision de fermeture de l’espace aérien – Article 58 TFUE – Libre circulation des services en matière de transports – Articles 16 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit à un recours effectif.#Affaire C-353/20.
judgment · FR · 2 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.6.2022.#Skeyes vastaan Ryanair DAC.#Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 549/2004 – Asetus (EY) N:o 550/2004 – Ilmaliikennepalvelujen tarjoaja – Ilmatilan sulkemispäätös – Julkisen vallan oikeuksien käyttö – Ilmatilan käyttäjä – Lentoyhtiöt – Oikeussuojakeino ilmatilan sulkemispäätöksen osalta – SEUT 58 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus liikenteen alalla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 ja 47 artikla – Elinkeinovapaus – Tehokas oikeussuoja.#Asia C-353/20.
judgment · FI · 2 June 2022
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 juni 2022.#Skeyes tegen Ryanair DAC.#Verzoek van de Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 549/2004 – Verordening (EG) nr. 550/2004 – Verlener van luchtverkeersdiensten – Beslissing om het luchtruim te sluiten – Uitoefening van overheidsbevoegdheden – Luchtruimgebruiker – Luchtvaartmaatschappijen – Recht om beroep in te stellen tegen een beslissing om het luchtruim te sluiten – Artikel 58 VWEU – Vrij verkeer van de diensten op het gebied van vervoer – Artikelen 16 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte.#Zaak C-353/20.
judgment · NL · 2 June 2022
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 giugno 2022.#Skeyes contro Ryanair DAC.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 549/2004 – Regolamento (CE) n. 550/2004 – Fornitore di servizi di traffico aereo – Decisione di chiudere lo spazio aereo – Esercizio di prerogative dei pubblici poteri – Utente dello spazio aereo – Compagnie aeree – Diritto di ricorso avverso una decisione di chiusura dello spazio aereo – Articolo 58 TFUE – Libera circolazione dei servizi in materia di trasporti – Articoli 16 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto a un ricorso effettivo.#Causa C-353/20.
judgment · IT · 2 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022.#Skeyes vs Ryanair DAC.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 549/2004 - Regolament (KE) Nru 550/2004 - Fornitur ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru - Deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru - Eżerċizzju ta’ prerogattivi ta’ awtorità pubblika - Utent tal-ispazju tal-ajru - Kumpanniji tal-ajru - Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni li jingħalaq l-ispazju tal-ajru - Artikolu 58 TFUE - Moviment liberu tas-servizzi fil-qasam tat-trasport - Artikoli 16 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Libertà ta’ intrapriża - Dritt għal rimedju effettiv.#Kawża C-353/20.
judgment · MT · 2 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2022.#Skeyes κατά Ryanair DAC, πρώην Ryanair Ltd.#Αίτηση του Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 549/2004 – Κανονισμός (ΕΚ) 550/2004 – Πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας – Απόφαση για το κλείσιμο του εναέριου χώρου – Άσκηση προνομιών δημόσιας εξουσίας – Χρήστης του εναέριου χώρου – Αεροπορικές εταιρίες – Δικαίωμα άσκησης ενδίκου βοηθήματος κατά απόφασης για το κλείσιμο του εναέριου χώρου – Άρθρο 58 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των μεταφορών – Άρθρα 16 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής.#Υπόθεση C-353/20.
judgment · EL · 2 June 2022
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 juni 2022.#Skeyes mot Ryanair DAC.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Begäran om förhandsavgörande – Lufttransport – Förordning (EG) nr 549/2004 – Förordning (EG) nr 550/2004 – Leverantör av flygtrafikledningstjänster – Beslut att stänga luftrummet – Utövande av offentliga maktbefogenheter – Användare av luftrummet – Flygbolag – Rätt till rättsmedel mot ett beslut att stänga luftrummet – Artikel 58 FEUF – Fri rörlighet för tjänster på transportområdet – Artiklarna 16 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Näringsfrihet – Rätt till ett effektivt rättsmedel.#Mål C-353/20.
judgment · SV · 2 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. júna 2022.#Skeyes proti Ryanair DAC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 549/2004 – Nariadenie (ES) č. 550/2004 – Poskytovateľ letových prevádzkových služieb – Rozhodnutie o uzavretí vzdušného priestoru – Výkon právomocí verejného orgánu – Užívateľ vzdušného priestoru – Letecké spoločnosti – Právo podať žalobu proti rozhodnutiu o uzavretí vzdušného priestoru – Článok 58 ZFEÚ – Sloboda poskytovať služby v oblasti dopravy – Články 16 a 47 Charty základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania – Právo na účinný prostriedok nápravy.#Vec C-353/20.
judgment · SK · 2 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 iunie 2022.#Skeyes împotriva Ryanair DAC.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 549/2004 – Regulamentul (CE) nr. 550/2004 – Furnizor de servicii de trafic aerian – Decizie de a închide spațiul aerian – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Utilizator al spațiului aerian – Companii aeriene – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de închidere a spațiului aerian – Articolul 58 TFUE – Libera circulație a serviciilor în domeniul transporturilor – Articolele 16 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la o cale de atac eficientă.#Cauza C-353/20.
judgment · RO · 2 June 2022
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 2. jūnijs.#Skeyes pret Ryanair DAC.#Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa pārvadājumi – Regula (EK) Nr. 549/2004 – Regula (EK) Nr. 550/2004 – Gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējs – Lēmums slēgt gaisa telpu – Publiskās varas prerogatīvu īstenošana – Gaisa telpas izmantošana – Aviosabiedrības – Tiesības celt prasību par lēmumu slēgt gaisa telpu – LESD 58. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība transporta jomā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 47. pants – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību.#Lieta C-353/20.
judgment · LV · 2 June 2022
2022 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Skeyes prieš Ryanair DAC.#Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 549/2004 – Reglamentas (EB) Nr. 550/2004 – Oro eismo paslaugų teikėjas – Sprendimas uždaryti oro erdvę – Viešosios valdžios prerogatyvų vykdymas – Oro erdvės naudotojas – Oro transporto bendrovės – Teisė apskųsti sprendimą uždaryti oro erdvę – SESV 58 straipsnis – Laisvas transporto paslaugų judėjimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 47 straipsniai – Laisvė užsiimti verslu – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę.#Byla C-353/20.
judgment · LT · 2 June 2022
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. június 2.#Skeyes kontra Ryanair DAC, korábban Ryanair Ltd.#A Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – 549/2004/EK rendelet – 550/2004/EK rendelet – Légiforgalmi szolgáltatók – A légtér lezárásáról szóló határozat – Közhatalmi jogkörök gyakorlása – Légtérfelhasználó – Légitársaságok – A légtér lezárásáról szóló határozattal szembeni jogorvoslathoz való jog – EUMSZ 58. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága a közlekedés területén – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 47. cikke – A vállalkozás szabadsága – Hatékony jogorvoslathoz való jog.#C-353/20. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2022
Presuda Suda (treće vijeće) od 2. lipnja 2022.#Skeyes protiv Ryanair DAC, prije Ryanair Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 549/2004 – Uredba (EZ) br. 550/2004 – Pružatelj usluga u zračnom prometu – Odluka o zatvaranju zračnog prostora – Izvršavanje javne ovlasti – Korisnik zračnog prostora – Zračni prijevoznici – Pravo na žalbu protiv odluke o zatvaranju zračnog prostora – Članak 58. UFEU-a – Sloboda pružanja usluga u području prijevoza – Članci 16. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva – Pravo na djelotvoran pravni lijek.#Predmet C-353/20.
judgment · HR · 2 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 2.6.2022.#Skeyes versus Ryanair DAC.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 549/2004 – Määrus (EÜ) nr 550/2004 – Lennuliiklusteenuse osutaja – Õhuruumi sulgemise otsus – Avaliku võimu teostamine – Õhuruumi kasutaja – Lennuettevõtjad – Õigus esitada kaebus õhuruumi sulgemise otsuse peale – ELTL artikkel 58 – Transporditeenuste osutamise vabadus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 16 ja 47 – Ettevõtlusvabadus – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile.#Kohtuasi C-353/20.
judgment · ET · 2 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de junio de 2022.#Skeyes contra Ryanair.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, división de Charleroi.#Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 549/2004 — Reglamento (CE) n.º 550/2004 — Proveedor de servicios de tránsito aéreo — Decisión de cerrar el espacio aéreo — Ejercicio de competencias de los poderes públicos — Usuario del espacio aéreo — Compañías aéreas — Derecho de recurso contra una decisión de cierre del espacio aéreo — Artículo 58 TFUE — Libre prestación de servicios en materia de transportes — Artículos 16 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa — Tutela judicial efectiva.#Asunto C-353/20.
judgment · ES · 2 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 2. Juni 2022.#Skeyes gegen Ryanair DAC.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 549/2004 – Verordnung (EG) Nr. 550/2004 – Dienstleister für Flugverkehrsdienste – Entscheidung, den Luftraum zu sperren – Ausübung hoheitlicher Befugnisse – Luftraumnutzer – Luftfahrtunternehmen – Recht, gegen eine Entscheidung über die Sperrung des Luftraums einen Rechtsbehelf einzulegen – Art. 58 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr auf dem Gebiet des Verkehrs – Art. 16 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.#Rechtssache C-353/20.
judgment · DE · 2 June 2022
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. juni 2022.#Skeyes mod Ryanair DAC.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Præjudiciel forelæggelse – luftfart – forordning (EF) nr. 549/2004 – forordning (EF) nr. 550/2004 – lufttrafiktjenesteudøver – beslutning om at lukke luftrummet – udøvelse af en offentlig myndigheds beføjelser – luftrumsbruger – luftfartsselskaber – ret til et retsmiddel for at anfægte en beslutning om at lukke luftrummet – artikel 58 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser på transportområdet – artikel 16 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til at oprette og drive egen virksomhed – adgang til effektive retsmidler.#Sag C-353/20.
judgment · DA · 2 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. června 2022.#Skeyes v. Ryanair DAC, dříve Ryanair Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 549/2004 – Nařízení (ES) č. 550/2004 – Poskytovatel služeb letového provozu – Rozhodnutí o uzavření vzdušného prostoru – Výkon veřejné moci – Uživatel vzdušného prostoru – Letecké společnosti – Právo na soudní ochranu proti rozhodnutí o uzavření vzdušného prostoru – Článek 58 SFEU – Volný pohyb služeb v dopravě – Články 16 a 47 Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C-353/20.
judgment · CS · 2 June 2022
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. junija 2022.#Skeyes proti Ryanair DAC.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Predhodno odločanje – Zračni promet – Uredba (ES) št. 549/2004 – Uredba (ES) št. 550/2004 – Izvajalci služb zračnega prometa – Odločitev o zaprtju zračnega prostora – Izvajanje pooblastil javnega organa – Uporabnik zračnega prostora – Letalske družbe – Pravica do pravnega sredstva zoper odločbo o zaprtju zračnega prostora – Člen 58 PDEU – Svobodno opravljanje prevoznih storitev – Člena 16 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva.#Zadeva C-353/20.
judgment · SL · 2 June 2022
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2022 r.#Skeyes przeciwko Ryanair DAC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 – Rozporządzenie (WE) nr 550/2004 – Instytucja zapewniająca służby ruchu lotniczego – Decyzja o zamknięciu przestrzeni powietrznej – Wykonywanie prerogatyw władzy publicznej – Użytkownik przestrzeni powietrznej – Przewoźnicy lotniczy – Prawo do wniesienia skargi na decyzję o zamknięciu przestrzeni powietrznej – Artykuł 58 TFUE – Swoboda przepływu usług w dziedzinie transportu – Artykuły 16 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo do skutecznego środka prawnego.#Sprawa C-353/20.
judgment · PL · 2 June 2022
Решение на Съда (трети състав) от 2 юни 2022 г.#Skeyes срещу Ryanair DAC.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 549/2004 — Регламент (ЕО) № 550/2004 — Доставчик на аеронавигационно обслужване — Решение за затваряне на въздушното пространство — Упражняването на пълномощия от обществен орган — Ползвател на въздушното пространство — Авиокомпании — Правни средства за защита срещу решение за затваряне на въздушното пространство — Член 58 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги в областта на транспорта — Членове 16 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на ефективни правни средства за защита.#Дело C-353/20.
judgment · BG · 2 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 2 de junho de 2022.#Skeyes contra Ryanair DAC.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi.#Reenvio prejudicial – Transporte aéreo – Regulamento (CE) n.° 549/2004 – Regulamento (CE) n.° 550/2004 – Prestador de serviços de tráfego aéreo – Decisão de encerrar o espaço aéreo – Exercício de prerrogativas de poder público – Utilizador do espaço aéreo – Companhias aéreas – Direito de recurso de uma decisão de encerramento do espaço aéreo – Artigo 58.° TFUE – Livre circulação de serviços em matéria de transportes – Artigos 16.° e 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Liberdade de empresa – Direito a um recurso efetivo.#Processo C-353/20.
judgment · PT · 2 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.