Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2021.#SC Mitliv Exim SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală and Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Fundamental rights – Principle of ne bis in idem – Both criminal and administrative penalties – Not applicable – Ancillary tax liabilities – Interest on a sum paid by the taxpayer in the context of criminal proceedings.#Case C-81/20.

Records

Official record CELEX 62020CO0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2021. Status: decided.

Timeline

1. 22 June 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2021.#SC Mitliv Exim SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală and Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Fundamental rights – Principle of ne bis in idem – Both criminal and administrative penalties – Not applicable – Ancillary tax liabilities – Interest on a sum paid by the taxpayer in the context of criminal proceedings.#Case C-81/20.

  judgment · EN · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 juni 2021.#SC Mitliv Exim SRL mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală och Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Grundläggande rättigheter – Principen ne bis in idem – Kumulering av straffrättsliga och administrativa sanktioner – Kan ej tillämpas – Kompletterande skattemässiga skyldigheter – Räntor på ett belopp som en skattskyldig person har betalat i ett straffrättsligt förfarande.#Mål C-81/20.

  judgment · SV · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2021.#SC Mitliv Exim SRL proti Agenţia Naţională de Administrare Fiscală in Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Temeljne pravice – Načelo ne bis in idem – Kumulacija kazenskih in upravnih sankcij – Neuporaba – Dodatne davčne obveznosti – Obresti na znesek, ki ga je davčni zavezanec plačal v okviru kazenskega postopka.#Zadeva C-81/20.

  judgment · SL · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. júna 2021.#SC Mitliv Exim SRL proti Agenţia Naţională de Administrare Fiscală a Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Základné práva – Zásada ne bis in idem – Kumulácia trestných a správnych sankcií – Neuplatniteľnosť – Dodatočné daňové povinnosti – Úroky zo sumy zaplatenej daňovníkom v rámci trestného konania.#Vec C-81/20.

  judgment · SK · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 22 de junho de 2021.#SC Mitliv Exim SRL contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Direitos fundamentais — Princípio ne bis in idem — Cúmulo de sanções penais e administrativas — Inaplicabilidade — Obrigações fiscais acessórias — Juros sobre um montante pago pelo contribuinte no âmbito de um processo penal.#Processo C-81/20.

  judgment · PT · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 22 czerwca 2021 r.#SC Mitliv Exim SRL przeciwko Agenţia Naţională de Administrare Fiscală i Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Prawa podstawowe – Zasada ne bis in idem – Kumulacja sankcji karnych i administracyjnych – Brak możliwości zastosowania – Akcesoryjne obowiązki podatkowe – Odsetki od kwoty zapłaconej przez podatnika w ramach postępowania karnego.#Sprawa C-81/20.

  judgment · PL · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 juni 2021.#SC Mitliv Exim SRL tegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală en Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Verzoek van de Tribunal Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Grondrechten – Beginsel ne bis in idem – Cumulatie van strafrechtelijke en administratieve sancties – Niet-toepasselijkheid – Bijkomende fiscale verplichtingen – Rente over een bedrag dat de belastingplichtige in het kader van een strafprocedure heeft betaald.#Zaak C-81/20.

  judgment · NL · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2021.#SC Mitliv Exim SRL vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală u Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Drittijiet fundamentali – Prinċipju ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet kriminali u amministrattivi – Inapplikabbiltà – Obbligi fiskali anċillari – Interessi fuq somma mħallsa mill-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ proċedura kriminali.#Kawża C-81/20.

  judgment · MT · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2021. gada 22. jūnijs.#SC Mitliv Exim SRL pret Agenţia Naţională de Administrare Fiscală un Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Tribunalul Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – Pamattiesības – Princips “ne bis in idem” – Kriminālsodu un administratīvo sodu kumulācija – Nepiemērojamība – Papildu nodokļu saistības – Procenti par summu, ko nodokļa maksātājs ir samaksājis kriminālprocesā.#Lieta C-81/20.

  judgment · LV · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#SC Mitliv Exim SRL prieš Agenţia Naţională de Administrare Fiscală ir Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Tribunalul Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Pagrindinės teisės – Non bis in idem principas – Baudžiamųjų ir administracinių sankcijų sutaptis – Netaikymas – Papildomos mokestinės prievolės – Palūkanos už apmokestinamojo asmens atliktą mokėjimą tiriant baudžiamąją bylą.#Byla C-81/20.

  judgment · LT · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2021.#SC Mitliv Exim SRL contro Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo delle sanzioni penali e amministrative – Inapplicabilità – Obblighi fiscali accessori – Interessi su una somma versata dal contribuente nell’ambito di un procedimento penale.#Causa C-81/20.

  judgment · IT · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2021. június 22.#SC Mitliv Exim SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală és Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#A Tribunalul Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – Alapvető jogok – A ne bis in idem elve – Büntetőjogi és közigazgatási szankciók halmozódása – Alkalmazhatatlanság – Járulékos adókötelezettségek – Az adóalany által büntetőjogi eljárás során megfizetett összeg kamatai.#C-81/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. lipnja 2021.#SC Mitliv Exim SRL protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală i Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. du Poslovnika Suda – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Temeljna prava – Načelo ne bis in idem – Kumulacija kaznenih i upravnih sankcija – Neprimjenjivost – Dodatne porezne obveze – Kamate na iznos koji je porezni obveznik platio u okviru kaznenog postupka.#Predmet C-81/20.

  judgment · HR · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.6.2021.#SC Mitliv Exim SRL vastaan Agenţia Naţională de Administrare Fiscală ja Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Tribunalul Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Arvonlisävero (ALV) – Direktiivi 2006/112/EU – Perusoikeudet – Ne bis in idem – periaate – Rikosoikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen ja seuraamusten päällekkäisyys – Ei voida soveltaa – Liitännäiset verovelvoitteet – Verovelvollisen rikosoikeudenkäynnin yhteydessä maksaman rahamäärän korot.#Asia C-81/20.

  judgment · FI · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 22.6.2021.#SC Mitliv Exim SRL versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală ja Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Põhiõigused – Ne bis in idem põhimõte – Kriminaal- ja väärteokaristuste kumuleerumine – Kohaldamatus – Täiendavad maksukohustused – Intress summalt, mille maksumaksja on tasunud kriminaalmenetluse käigus.#Kohtuasi C-81/20.

  judgment · ET · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 22 de junio de 2021.#SC Mitliv Exim SRL contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală y Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Derechos fundamentales — Principio non bis in idem — Acumulación de sanciones penales y administrativas — Inaplicabilidad — Obligaciones tributarias accesorias — Intereses sobre una cantidad pagada por el contribuyente en el ámbito de un proceso penal.#Asunto C-81/20.

  judgment · ES · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2021.#SC Mitliv Exim SRL κατά Agenţia Naţională de Administrare Fiscală και Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Αίτηση του Tribunalul Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-81/20.

  judgment · EL · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2021.#SC Mitliv Exim SRL gegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală und Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Grundrechte – Grundsatz ne bis in idem – Zusammentreffen strafrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Sanktionen – Unanwendbarkeit – Steuerliche Nebenforderungen – Zinsen auf einen vom Steuerpflichtigen im Rahmen eines Strafverfahrens gezahlten Betrag.#Rechtssache C-81/20.

  judgment · DE · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. juni 2021.#SC Mitliv Exim SRL mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală og Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – kumulation af strafferetlige og administrative sanktioner – ikke anvendelig – supplerende afgiftsforpligtelser – renter af et beløb, der er blevet betalt af den afgiftspligtige inden for rammerne af en straffesag.#Sag C-81/20.

  judgment · DA · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 22. června 2021.#SC Mitliv Exim SRL v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală a Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Základní práva – Zásada ne bis in idem – Souběh trestních a administrativních sankcí – Nepoužitelnost – Akcesorické daňové povinnosti – Úroky z částky zaplacené plátcem daně v rámci trestního řízení.#Věc C-81/20.

  judgment · CS · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 22 юни 2021 г.#SC Mitliv Exim SRL срещу Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административноправни санкции — Неприложимост — Акцесорни данъчни задължения — Лихви върху сума, платена от данъчнозадължено лице в рамките на наказателно производство.#Дело C-81/20.

  judgment · BG · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2021.#SC Mitliv Exim SRL împotriva Agenției Naționale de Administrare Fiscală și a Direcției Generale de Administrare a Marilor Contribuabili.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni penale și administrative – Inaplicabilitate – Obligații fiscale accesorii – Dobânzi aferente unei sume plătite de contribuabil în cadrul unei proceduri penale.#Cauza C-81/20.

  judgment · RO · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 22 juin 2021.#SC Mitliv Exim SRL contre Agenţia Naţională de Administrare Fiscală et Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Droits fondamentaux – Principe ne bis in idem – Cumul de sanctions pénales et administratives – Inapplicabilité – Obligations fiscales accessoires – Intérêts sur une somme versée par le contribuable dans le cadre d’une procédure pénale.#Affaire C-81/20.

  judgment · FR · 22 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.