European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0688
Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 October 2021.#HG and TC v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Opatowie.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Unroadworthy vehicle, not registered and officially withdrawn from use.#Case C-688/20.
Introduced
29 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0688 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 October 2021.#HG and TC v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Opatowie.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Unroadworthy vehicle, not registered and officially withdrawn from use.#Case C-688/20.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 October 2021.#HG and TC v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Opatowie.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Unroadworthy vehicle, not registered and officially withdrawn from use.#Case C-688/20.
judgment · EN · 29 October 2021
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 29.10.2021.#HG ja TC versus Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Opatowie.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Kohustus sõlmida kindlustusleping – Ulatus – Mootorsõiduk, mis ei ole sõidukorras, mis on registreerimata ja nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldatud.#Kohtuasi C-688/20.
judgment · ET · 29 October 2021
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 ottobre 2021.#HG e TC contro Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Opatowie.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di stipulare un contratto di assicurazione – Portata – Veicolo inidoneo a circolare, non immatricolato e regolarmente ritirato dalla circolazione.#Causa C-688/20.
judgment · IT · 29 October 2021
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 29 oktober 2021.#HG en TC tegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Opatowie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Verplichting om een verzekeringsovereenkomst te sluiten – Omvang – Voertuig dat niet geschikt is om aan het verkeer deel te nemen, niet is ingeschreven, en rechtmatig aan het verkeer is onttrokken.#Zaak C-688/20.
judgment · NL · 29 October 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 29. Oktober 2021.#HG und TC gegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Opatowie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Pflicht zum Abschluss eines Versicherungsvertrags – Umfang – Verkehrsuntaugliches, nicht zugelassenes und ordnungsgemäß stillgelegtes Fahrzeug.#Rechtssache C-688/20.
judgment · DE · 29 October 2021
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 29. října 2021.#HG a TC v. Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Opatowie.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Povinnost sjednat pojištění – Rozsah – Vozidlo nezpůsobilé k provozu, které není registrováno a bylo řádně vyřazeno z provozu.#Věc C-688/20.
judgment · CS · 29 October 2021
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 29 października 2021 r.#HG i TC przeciwko Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Opatowie.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Obowiązek zawarcia umowy ubezpieczenia – Zakres – Pojazd niezdolny do jazdy, niezarejestrowany i w należyty sposób wycofany z ruchu.#Sprawa C-688/20.
judgment · PL · 29 October 2021
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 29 octobre 2021.#HG et TC contre Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Opatowie.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Obligation de souscrire un contrat d’assurance – Portée – Véhicule inapte à circuler, non immatriculé et régulièrement retiré de la circulation.#Affaire C-688/20.
judgment · FR · 29 October 2021
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2021. október 29.#HG és TC kontra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#A Sąd Rejonowy w Opatowie (Lengyelorszàg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – Biztosítási szerződés kötésének kötelezettsége – Terjedelem – A forgalomban való részvételre nem alkalmas, nyilvántartásba nem vett és a forgalomból szabályosan kivont gépjármű.#C-688/20. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2021
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 octombrie 2021.#HG și TC împotriva Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Opatowie.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Vehicul care nu este apt să circule, neînmatriculat și retras în mod legal din circulație.#Cauza C-688/20.
judgment · RO · 29 October 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 29 de outubro de 2021.#HG e TC contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Opatowie.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o, primeiro parágrafo — Obrigação de celebrar um contrato de seguro — Alcance — Veículo inapto a circular, não matriculado e regularmente retirado da circulação.#Processo C-688/20.
judgment · PT · 29 October 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 29 de octubre de 2021.#HG y TC contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Opatowie.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Obligación de suscribir un contrato de seguro — Alcance — Vehículo no apto para circular, no matriculado y retirado legalmente de la circulación.#Asunto C-688/20.
judgment · ES · 29 October 2021
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 29 oktober 2021.#HG och TC mot Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Opatowie.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Skyldighet att teckna försäkring – Omfattning – Fordon som är i okörbart skick och är oregistrerat samt har ställts av i vederbörlig ordning.#Mål C-688/20.
judgment · SV · 29 October 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2021.#HG u TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Opatowie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L‑ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni.#Kawża C-688/20.
judgment · MT · 29 October 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 29.10.2021.#HG ja TC vastaan Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Opatowien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Velvollisuus tehdä vakuutussopimus – Laajuus – Ajokelvoton, rekisteröimätön ja virallisesti liikennekäytöstä poistettu ajoneuvo.#Asia C-688/20.
judgment · FI · 29 October 2021
2021 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#HG ir TC prieš Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Opatowie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Pareiga sudaryti draudimo sutartį – Apimtis – Transporto priemonė, kuri netinkama važiuoti, neįregistruota ir kurios dalyvavimas eisme tinkamai sustabdytas.#Byla C-688/20.
judgment · LT · 29 October 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 29. oktobra 2021.#HG in TC proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Opatowie.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Obveznost sklenitve pogodbe o zavarovanju – Obseg – Vozilo, ki ni vozno, ni registrirano in je bilo pravilno umaknjeno iz prometa.#Zadeva C-688/20.
judgment · SL · 29 October 2021
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2021. gada 29. oktobris.#HG un TC pret Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Opatowie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Obligātā civiltiesiskā atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Pienākums noslēgt apdrošināšanas līgumu – Piemērojamība – Transportlīdzeklis, kurš nav derīgs izmantošanai satiksmē, nav reģistrēts un ir likumīgi noņemts no uzskaites.#Lieta C-688/20.
judgment · LV · 29 October 2021
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 29. listopada 2021.#HG i TC protiv Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Opatowie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Obveza ugovaranja osiguranja – Doseg – Vozilo koje nije u voznom stanju, koje nije registrirano i koje je zakonito povučeno iz prometa.#Predmet C-688/20.
judgment · HR · 29 October 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2021.#HG και TC κατά Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Opatowie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υποχρέωση ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Υποχρέωση συνάψεως ασφαλιστικής σύμβασης – Περιεχόμενο – Όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία, μη ταξινομημένο και νομίμως αποσυρθέν από την κυκλοφορία.#Υπόθεση C-688/20.
judgment · EL · 29 October 2021
Определение на Съда (десети състав) от 29 октомври 2021 г.#HG и TC срещу Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Opatowie.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Превозно средство, което е негодно за движение, не е регистрирано и надлежно е спряно от движение.#Дело C-688/20.
judgment · BG · 29 October 2021
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 29. oktober 2021.#HG og TC mod Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Opatowie.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – forpligtelse til at tegne en forsikringsaftale – rækkevidde – køretøj, som er uegnet til brug, ikke er indregistreret og taget ud af brug i overensstemmelse med lovgivningen.#Sag C-688/20.
judgment · DA · 29 October 2021
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 29. októbra 2021.#HG a TC proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Opatowie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu – Rozsah – Vozidlo nespôsobilé na prevádzku, ktoré nie je registrované a bolo riadne vyradené z prevádzky.#Vec C-688/20.
judgment · SK · 29 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.