Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Exceptions – Article 13(1)(b) – Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ – Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius.#Case C-13/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Exceptions – Article 13(1)(b) – Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ – Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius.#Case C-13/21.

  judgment · EN · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2022.#Pricoforest SRL mot Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Miercurea Ciuc.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Förordning (EG) nr 561/2006 – Undantag – Artikel 13.1 b – Begreppet ’radie av högst 100 km från den plats där företaget är beläget’ – Fordon som utför transporter inom denna radie och även utanför denna radie.#Mål C-13/21.

  judgment · SV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022.#Pricoforest SRL v. Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Judecătoria Miercurea Ciuc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Výnimky – Článok 13 ods. 1 písm. b) – Pojem ‚okruh do 100 kilometrov (km) od miesta, kde má podnik základňu‘ – Vozidlá vykonávajúce dopravu v tomto okruhu a tiež mimo neho.#Vec C-13/21.

  judgment · SK · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 7 de julho de 2022.#Pricoforest SRL contra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Judecătoria Miercurea Ciuc.#Reenvio prejudicial — Transporte rodoviário — Disposições em matéria social — Regulamento (CE) n.° 561/2006 — Derrogações — Artigo 13.°, n.° 1, alínea b) — Conceito de “raio máximo de 100 quilómetros (km) a partir da base da empresa” — Veículos que efetuam transportes nesse raio e também para além do referido raio.#Processo C-13/21.

  judgment · PT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 juli 2022.#Pricoforest SRL tegen Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Verzoek van de Judecătoria Miercurea Ciuc om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Voorschriften van sociale aard – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Uitzonderingen – Artikel 13, lid 1, onder b) – Begrip ,straal van 100 kilometer (km) rond de vestigingsplaats van het bedrijf’ – Voertuigen die vervoer verrichten binnen deze straal alsook tot buiten de cirkel met een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het betrokken bedrijf.#Zaak C-13/21.

  judgment · NL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022.#Pricoforest SRL vs Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Miercurea Ciuc.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Derogi – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘raġġ li ma jaqbiżx il-100 kilometru (km) mill-bażi ta’ l-impriża’ – Vetturi li jwettqu trasport f’dan ir-raġġ u wkoll lil hinn mill-imsemmi raġġ.#Kawża C-13/21.

  judgment · MT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 7. jūlijs.#Pricoforest SRL pret Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Judecătoria Miercurea Ciuc lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autotransports – Sociālo tiesību normas – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Atkāpes – 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “100 kilometru rādiusā no transportlīdzekļa bāzes vietas, kas ir kā daļa no to komercdarbības” – Transportlīdzekļi, ar kuriem tiek veikti pārvadājumi šajā rādiusā un arī tālāk par šo rādiusu.#Lieta C-13/21.

  judgment · LV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Pricoforest SRL prieš Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Judecătoria Miercurea Ciuc prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Socialinės nuostatos – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Išimtys – 13 straipsnio 1 dalies b punktas – Sąvoka „100 kilometrų spinduliu nuo ūkio subjekto buvimo vietos“ – Transporto priemonės, kuriomis vežama šiuo spinduliu apibrėžtoje teritorijoje ir už jos ribų.#Byla C-13/21.

  judgment · LT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. július 7.#Pricoforest SRL kontra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#A Judecătoria Miercurea Ciuc (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti szállítás – Szociális rendelkezések – 561/2006/EK rendelet – Kivételek – A 13. cikk (1) bekezdésének b) pontja – »A vállalkozás telephelyétől számított legfeljebb 100 km sugarú kör« fogalma – Szállításokat e körön belül, és e körön túl is végző járművek.#C-13/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 7. srpnja 2022.#Pricoforest SRL protiv Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Judecătoria Miercurea Ciuc.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni prijevoz – Socijalne odredbe – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Iznimke – Članak 13. stavak 1. točka (b) – Pojam ‚krug radijusa do 100 kilometara od sjedišta poduzeća’ – Vozila koja obavljaju prijevoz unutar i izvan navedenog kruga.#Predmet C-13/21.

  judgment · HR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 7.7.2022.#Pricoforest SRL versus Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Miercurea Ciuc.#Eelotsusetaotlus – Maanteetransport – Sotsiaalõigusnormid – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Erandid – Artikli 13 lõike 1 punkt b – Väljend „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ – Selles raadiuses, aga ka sellest väljaspool vedusid teostavad sõidukid.#Kohtuasi C-13/21.

  judgment · ET · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de julio de 2022.#Pricoforest SRL contra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Petición de decisión prejudicial, planteada por la Judecătoria Miercurea Ciuc.#Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Disposiciones sociales — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Excepciones — Artículo 13, apartado 1, letra b) — Concepto de “radio de hasta 100 kilómetros alrededor del centro de explotación de la empresa” — Vehículos que realizan transportes dentro de este radio y también fuera de él.#Asunto C-13/21.

  judgment · ES · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2022.#Pricoforest SRL gegen Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Miercurea Ciuc.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Abweichungen – Art. 13 Abs. 1 Buchst. b – Begriff ‚Umkreis von bis zu 100 [Kilometern (km)] vom Standort des Unternehmens‘ – Fahrzeuge, mit denen Beförderungen in diesem Umkreis und auch über diesen Umkreis hinaus durchgeführt werden.#Rechtssache C-13/21.

  judgment · DE · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022.#Pricoforest SRL mod Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Miercurea Ciuc.#Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – sociale bestemmelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – undtagelser – artikel 13, stk. 1, litra b) – begrebet »radius af 100 kilometer (km) fra virksomhedens hjemsted« – køretøjer, der udfører transport inden for denne radius og også uden for denne radius.#Sag C-13/21.

  judgment · DA · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. července 2022.#Pricoforest SRL v. Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Miercurea Ciuc.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Předpisy v sociální oblasti – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Výjimky – Článek 13 odst. 1 písm. b) – Pojem ‚okruh do 100 kilometrů (km) od místa obvyklého odstavení vozidla [od provozovny podniku]‘ – Vozidla uskutečňující přepravy v rámci tohoto okruhu i mimo něj.#Věc C-13/21.

  judgment · CS · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. julija 2022.#Pricoforest SRL proti Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Miercurea Ciuc.#Predhodno odločanje – Cestni promet – Socialne določbe – Uredba (ES) št. 561/2006 – Izjeme – Člen 13(1)(b) – Pojem ,območje s polmerom 100 kilometrov (km) od kraja, v katerem je podjetje‘ – Vozila, s katerimi se opravljajo prevozi na tem območju in tudi zunaj navedenega območja.#Zadeva C-13/21.

  judgment · SL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 7 lipca 2022 r.#Pricoforest SRL przeciwko Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Miercurea Ciuc.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Przepisy socjalne – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Wyjątki – Artykuł 13 ust. 1 lit. b) – Pojęcie „promieni[a] do 100 [kilometrów (km)] od bazy przedsiębiorstwa” – Pojazdy wykonujące przewozy w tym promieniu i również poza rzeczonym promieniem.#Sprawa C-13/21.

  judgment · PL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022.#Pricoforest SRL contro Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa” – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio.#Causa C-13/21.

  judgment · IT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.#Pricoforest SRL срещу Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Miercurea Ciuc.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социално законодателство — Регламент (EО) № 561/2006 — Изключения — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „радиус от 100 километра (km) от базата на предприятието“ — Превозни средства, извършващи превоз в този радиус и извън него.#Дело C-13/21.

  judgment · BG · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022.#Pricoforest SRL împotriva Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Miercurea Ciuc.#Trimitere preliminară – Transport rutier – Dispoziții sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Derogări – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «rază de până la 100 de kilometri (km) de la sediul întreprinderii» – Vehicule care efectuează transporturi în această rază, precum și dincolo de raza menționată.#Cauza C-13/21.

  judgment · RO · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022.#Pricoforest SRL contre Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Judecătoria Miercurea Ciuc.#Renvoi préjudiciel – Transport par route – Dispositions sociales – Règlement (CE) no 561/2006 – Dérogations – Article 13, paragraphe 1, sous b) – Notion de “rayon allant jusqu’à 100 kilomètres (km) autour du lieu d’établissement de l’entreprise” – Véhicules effectuant des transports dans ce rayon et aussi au-delà dudit rayon.#Affaire C-13/21.

  judgment · FR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022.#Pricoforest SRL vastaan Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Judecătoria Miercurea Ciucin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maantiekuljetus – Sosiaalilainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Poikkeukset – 13 artiklan 1 kohdan b alakohta – Käsite ”enintään 100 kilometrin etäisyydellä [tai säteellä] yrityksen sijaintipaikasta” – Ajoneuvot, joilla suoritetaan kuljetuksia sekä kyseisellä säteellä että mainitun säteen ulkopuolella.#Asia C-13/21.

  judgment · FI · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022.#Pricoforest SRL κατά Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Αίτηση του Judecătoria Miercurea Ciuc για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Εξαιρέσεις – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια της “ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης” – Οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές εντός και εκτός της ακτίνας αυτής.#Υπόθεση C-13/21.

  judgment · EL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.