European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0071
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2023.#KT v Sofiyska gradska prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Agreement on the surrender procedure between, on the one hand, the Member States of the European Union and, on the other hand, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway – Article 1(3) – Fundamental rights – Refusal by a Member State to execute an arrest warrant issued by the Kingdom of Norway – Issuing of a new arrest warrant by the Kingdom of Norway against the same person for the same acts – Examination by another Member State – Taking into account of the refusal to execute the first arrest warrant.#Case C-71/21.
Introduced
14 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0071 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2023.#KT v Sofiyska gradska prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Agreement on the surrender procedure between, on the one hand, the Member States of the European Union and, on the other hand, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway – Article 1(3) – Fundamental rights – Refusal by a Member State to execute an arrest warrant issued by the Kingdom of Norway – Issuing of a new arrest warrant by the Kingdom of Norway against the same person for the same acts – Examination by another Member State – Taking into account of the refusal to execute the first arrest warrant.#Case C-71/21.
judgment · EN · 14 September 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2023.#KT.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Avtal om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Island och Konungariket Norge, å andra sidan – Artikel 1.3 – Grundläggande rättigheter – En medlemsstats vägran att verkställa en arresteringsorder utfärdad av Konungariket Norge – Utfärdande av en ny arresteringsorder av Konungariket Norge mot samma person för samma gärning – En annan medlemsstats prövning – Beaktande av vägran att verkställa den första arresteringsordern.#Mål C-71/21.
judgment · SV · 14 September 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. rujna 2023.#KT.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Sporazum o postupku predaje između, s jedne strane, država članica Europske unije i, s druge strane, Republike Islanda i Kraljevine Norveške – Članak 1. stavak 3. – Temeljna prava – Odbijanje države članice da izvrši uhidbeni nalog koji je izdala Kraljevina Norveška – Novi uhidbeni nalog koji je izdala Kraljevina Norveška protiv iste osobe za ista djela – Razmatranje koje provodi druga država članica – Uzimanje u obzir odbijanja izvršenja prvog uhidbenog naloga.#Predmet C-71/21.
judgment · HR · 14 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de septiembre de 2023.#KT.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Acuerdo sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea, por una parte, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, por otra — Artículo 1, apartado 3 — Derechos fundamentales — Denegación de ejecución por un Estado miembro de una orden de detención emitida por el Reino de Noruega — Emisión de una nueva orden de detención por el Reino de Noruega contra la misma persona por los mismos hechos — Examen por otro Estado miembro — Consideración de la denegación de ejecución de la primera orden de detención.#Asunto C-71/21.
judgment · ES · 14 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. September 2023.#KT.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Übereinkommen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen – Art. 1 Abs. 3 – Grundrechte – Weigerung eines Mitgliedstaats, einen vom Königreich Norwegen erlassenen Haftbefehl zu vollstrecken – Erlass eines neuen Haftbefehls durch das Königreich Norwegen gegen dieselbe Person wegen derselben Handlung – Prüfung durch einen anderen Mitgliedstaat – Berücksichtigung der Weigerung, den ersten Haftbefehl zu vollstrecken.#Rechtssache C-71/21.
judgment · DE · 14 September 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. september 2023.#KT.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijska gradski sad.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – aftale om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater på den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden side – artikel 1, stk. 3 – grundlæggende rettigheder – en medlemsstats afslag på fuldbyrdelse af en arrestordre udstedt af Kongeriget Norge – Kongeriget Norges udstedelse af en ny arrestordre mod den samme person for de samme forhold – en anden medlemsstats undersøgelse – hensyntagen til afslaget på fuldbyrdelse af den første arrestordre.#Sag C-71/21.
judgment · DA · 14 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2023.#KT v. Sofiyska gradska prokuratura.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski gradski sad.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Dohoda o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie na straně jedné a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé – Článek 1 odst. 3 – Základní práva – Odmítnutí členského státu vykonat zatýkací rozkaz vydaný Norským královstvím – Vydání nového zatýkacího rozkazu ze strany Norského království vůči téže osobě pro tentýž skutek – Posouzení jiným členským státem – Zohlednění odmítnutí výkonu prvního zatýkacího rozkazu.#Věc C-71/21.
judgment · CS · 14 September 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2023.#KT.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Sporazum o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško – Člen 1(3) – Temeljne pravice – Zavrnitev države članice, da izvrši nalog za prijetje, ki ga je izdala Kraljevina Norveška – Izdaja novega naloga za prijetje s strani Kraljevine Norveške zoper isto osebo za ista dejanja – Preizkus, ki ga opravi druga država članica – Upoštevanje zavrnitve izvršitve prvega naloga za prijetje.#Zadeva C-71/21.
judgment · SL · 14 September 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 września 2023 r.#KT.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Umowa w sprawie procedury przekazywania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii – Artykuł 1 ust. 3 – Prawa podstawowe – Odmowa wykonania przez państwo członkowskie nakazu aresztowania wydanego przez Królestwo Norwegii – Wydanie przez Królestwo Norwegii nowego nakazu aresztowania przeciwko tej samej osobie w związku z popełnieniem tych samych czynów – Badanie przez inne państwo członkowskie – Uwzględnienie odmowy wykonania pierwszego nakazu aresztowania.#Sprawa C-71/21.
judgment · PL · 14 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 14.9.2023.#KT.#Sofiyski gradski sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välistä luovutusmenettelyä koskeva sopimus – 1 artiklan 3 kohta – Perusoikeudet – Jäsenvaltion kieltäytyminen Norjan kuningaskunnan antaman pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta – Norjan kuningaskunnan samasta henkilöstä samojen tekojen perusteella antama uusi pidätysmääräys – Toisen jäsenvaltion suorittama käsittely – Ensimmäisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta kieltäytymisen ottaminen huomioon.#Asia C-71/21.
judgment · FI · 14 September 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 september 2023.#KT tegen Sofiyska gradska prokuratura.#Verzoek van de Sofiyski gradski sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Overeenkomst betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen – Artikel 1, lid 3 – Grondrechten – Weigering door een lidstaat om een door het Koninkrijk Noorwegen uitgevaardigd aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen – Uitvaardiging door het Koninkrijk Noorwegen van een nieuw aanhoudingsbevel tegen dezelfde persoon ter zake van dezelfde feiten – Onderzoek door een andere lidstaat – Inaanmerkingneming van de weigering van de tenuitvoerlegging van het eerste aanhoudingsbevel.#Zaak C-71/21.
judgment · NL · 14 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.9.2023.#KT.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Ühelt poolt Euroopa Liidu liikmesriikide ning teiselt poolt Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelist üleandmismenetlust käsitlev leping – Artikli 1 lõige 3 – Põhiõigused – Norra Kuningriigi tehtud vahistamismääruse täitmisest keeldumine liikmesriigi poolt – Norra Kuningriigi poolt sama isiku suhtes sama teoga seoses uue vahistamismääruse tegemine – Kontrollimine teise liikmesriigi poolt – Esimese vahistamismääruse täitmisest keeldumise arvessevõtmine.#Kohtuasi C-71/21.
judgment · ET · 14 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#KT.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ftehim dwar il-proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja, min-naħa l-oħra – Artikolu 1(3) – Drittijiet fundamentali – Rifjut ta’ eżekuzzjoni minn Stat Membru ta’ mandat ta’ arrest maħruġ mir-Renju tan-Norveġja – Ħruġ ta’ mandat ta’ arrest ġdid mir-Renju tan-Norveġja kontra l-istess persuna għall-istess fatti – Eżami minn Stat Membru ieħor – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rifjut ta’ eżekuzzjoni tal-ewwel mandat ta’ arrest.#Kawża C-71/21.
judgment · MT · 14 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#KT κατά Sofiyska gradska prokuratura.#Αίτηση του Sofiyski gradski sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Συμφωνία για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου – Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Θεμελιώδη δικαιώματα – Άρνηση κράτους μέλους να εκτελέσει ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από το Βασίλειο της Νορβηγίας – Έκδοση νέου εντάλματος σύλληψης από το Βασίλειο της Νορβηγίας σε βάρος του ίδιου προσώπου για τις ίδιες πράξεις – Εξέταση από άλλο κράτος μέλος – Συνεκτίμηση της άρνησης εκτελέσεως του πρώτου εντάλματος σύλληψης.#Υπόθεση C-71/21.
judgment · EL · 14 September 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2023.#KT contro Sofiyska gradska prokuratura.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea, da un lato, e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia, dall’altro – Articolo 1, paragrafo 3 – Diritti fondamentali – Rifiuto dell’esecuzione da parte di uno Stato membro di un mandato d’arresto emesso dal Regno di Norvegia – Emissione di un nuovo mandato d’arresto da parte del Regno di Norvegia a carico della stessa persona per gli stessi fatti – Esame da parte di un altro Stato membro – Presa in considerazione del rifiuto dell’esecuzione del primo mandato d’arresto.#Causa C-71/21.
judgment · IT · 14 September 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023.#KT.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski gradski sad.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Accord relatif à la procédure de remise entre les États membres de l’Union européenne, d’une part, et la République d’Islande et le Royaume de Norvège, d’autre part – Article 1er, paragraphe 3 – Droits fondamentaux – Refus d’exécution par un État membre d’un mandat d’arrêt émis par le Royaume de Norvège – Émission d’un nouveau mandat d’arrêt par le Royaume de Norvège contre la même personne pour les mêmes faits – Examen par un autre État membre – Prise en compte du refus d’exécution du premier mandat d’arrêt.#Affaire C-71/21.
judgment · FR · 14 September 2023
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2023 г.#KT.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Споразумение относно процедурата по предаване между държавите — членки на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна — Член 1, параграф 3 — Основни права — Отказ от държава членка да изпълни заповед за арест, издадена от Кралство Норвегия — Издаване на нова заповед за арест от Кралство Норвегия срещу същото лице за същите деяния — Разглеждане от друга държава членка — Вземане предвид на отказа за изпълнение на първата заповед за арест.#Дело C-71/21.
judgment · BG · 14 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2023.#KT.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Acordul privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și Republica Islanda și Regatul Norvegiei, pe de altă parte – Articolul 1 alineatul (3) – Drepturi fundamentale – Refuzul unui stat membru de a executa un mandat de arestare emis de Regatul Norvegiei – Emiterea unui nou mandat de arestare de către Regatul Norvegiei împotriva aceleiași persoane pentru aceleași fapte – Examinare de către un alt stat membru – Luarea în considerare a refuzului de executare a primului mandat de arestare.#Cauza C-71/21.
judgment · RO · 14 September 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 14. septembris.#KT.#Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Nolīgums par nodošanas procedūru starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti – 1. panta 3. punkts – Pamattiesības – Dalībvalsts atteikums izpildīt Norvēģijas Karalistes izsniegtu apcietināšanas orderi – Norvēģijas Karalistes izsniegts jauns apcietināšanas orderis pret to pašu personu par tiem pašiem nodarījumiem – Citas dalībvalsts veikta pārbaude – Pirmā apcietināšanas ordera izpildes atteikuma ņemšana vērā.#Lieta C-71/21.
judgment · LV · 14 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. septembra 2023.#KT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Dohoda o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie na jednej strane a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom na druhej strane – Článok 1 ods. 3 – Základné práva – Odmietnutie členského štátu vykonať zatýkací rozkaz vydaný Nórskym kráľovstvom – Vydanie nového zatýkacieho rozkazu Nórskym kráľovstvom na tú istú osobu za tie isté skutky – Posúdenie iným členským štátom – Zohľadnenie odmietnutia vykonania prvého zatýkacieho rozkazu.#Vec C-71/21.
judgment · SK · 14 September 2023
2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#KT.#Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės – 1 straipsnio 3 dalis – Pagrindinės teisės – Valstybės narės atsisakymas vykdyti Norvegijos Karalystės išduotą arešto orderį – Norvegijos Karalystės išduotas naujas arešto orderis dėl to paties asmens už tą pačią veiką – Kitos valstybės narės atliekamas nagrinėjimas – Atsižvelgimas į atsisakymą vykdyti pirmąjį arešto orderį.#Byla C-71/21.
judgment · LT · 14 September 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. szeptember 14.#KT kontra Sofiyska gradska prokuratura.#A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az Európai Unió tagállamai, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti átadási eljárásról szóló megállapodás – Az 1. cikk (3) bekezdése – Alapvető jogok – A Norvég Királyság által kibocsátott elfogatóparancs végrehajtásának valamely tagállam általi megtagadása – A Norvég Királyság által ugyanazon személlyel szemben ugyanazon cselekmény miatt kibocsátott új elfogatóparancs – Egy másik tagállam általi vizsgálat – Az első elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának figyelembevétele.#C-71/21. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de setembro de 2023.#KT.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Acordo sobre os processos de entrega entre os Estados‑Membros da União Europeia, por um lado, e a República da Islândia e o Reino da Noruega, por outro — Artigo 1.°, n.° 3 — Direitos fundamentais — Recusa de execução por um Estado‑Membro de um mandado de detenção emitido pelo Reino da Noruega — Emissão de um novo mandado de detenção pelo Reino da Noruega contra a mesma pessoa pelos mesmos factos — Apreciação por outro Estado‑Membro — Tomada em consideração da recusa de execução do primeiro mandado de detenção.#Processo C-71/21.
judgment · PT · 14 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.