European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0283
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 February 2024.#VA v Deutsche Rentenversicherung Bund.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Pension for total incapacity for work – Calculation – Taking into account of child-raising periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens – Sufficient link between those child-raising periods and the periods of insurance completed in the Member State responsible for payment of the pension.#Case C-283/21.
Introduced
22 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 February 2024
Records
Official record CELEX 62021CJ0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 February 2024.#VA v Deutsche Rentenversicherung Bund.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Pension for total incapacity for work – Calculation – Taking into account of child-raising periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens – Sufficient link between those child-raising periods and the periods of insurance completed in the Member State responsible for payment of the pension.#Case C-283/21.
judgment · EN · 22 February 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. februarja 2024.#VA proti Deutsche Rentenversicherung Bund.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Področje uporabe – Pokojnina zaradi popolne nezmožnosti za delo – Izračun – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugi državi članici – Uporaba – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje oseb – Zadostna povezava med to dobo za vzgojo otrok in zavarovalnimi dobami, dopolnjenimi v državi članici, pristojni za izplačilo pokojnine.#Zadeva C-283/21.
judgment · SL · 22 February 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.2.2024.#VA vastaan Deutsche Rentenversicherung Bund.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 44 artiklan 2 kohta – Soveltamisala – Täyden työkyvyttömyyden perusteella maksettava eläke – Laskelma – Toisessa jäsenvaltiossa täyttyneiden lastenhoitokausien huomioon ottaminen – Sovellettavuus – SEUT 21 artikla – Kansalaisten vapaa liikkuvuus – Kyseisten lastenhoitokausien ja eläkkeen maksamisesta vastuussa olevassa jäsenvaltiossa täyttyneiden vakuutuskausien välinen riittävä yhteys.#Asia C-283/21.
judgment · FI · 22 February 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. februar 2024.#VA mod Deutsche Rentenversicherung Bund.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – anvendelsesområde – pension på grund af fuldstændig uarbejdsdygtighed – beregning – hensyntagen til børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat – anvendelighed – artikel 21 TEUF – borgernes frie bevægelighed – tilstrækkelig forbindelse mellem de børnepasnings- og forsikringsperioder, der er tilbagelagt i den medlemsstat, der udbetaler pensionen.#Sag C-283/21.
judgment · DA · 22 February 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 février 2024.#VA contre Deutsche Rentenversicherung Bund.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 987/2009 – Article 44, paragraphe 2 – Champ d’application – Pension pour incapacité totale de travail – Calcul – Prise en compte des périodes d’éducation d’enfants accomplies dans un autre État membre – Applicabilité – Article 21 TFUE – Libre circulation des citoyens – Lien suffisant entre ces périodes d’éducation et les périodes d’assurance accomplies dans l’État membre débiteur de la pension.#Affaire C-283/21.
judgment · FR · 22 February 2024
Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г.#VA срещу Deutsche Rentenversicherung Bund.#Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Обхват — Пенсия за пълна неработоспособност — Изчисляване — Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на гражданите — Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията.#Дело C-283/21.
judgment · BG · 22 February 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 febbraio 2024.#VA contro Deutsche Rentenversicherung Bund.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione per incapacità totale al lavoro – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi maturati in un altro Stato membro a titolo di cura dei figli – Applicabilità – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini – Collegamento sufficiente tra tali periodi di cura dei figli e i periodi di assicurazione maturati nello Stato membro debitore della pensione.#Causa C-283/21.
judgment · IT · 22 February 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 februari 2024.#VA mot Deutsche Rentenversicherung Bund.#Begäran om förhandsavgörande från Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 44.2 – Tillämpningsområde – Pension på grund av total arbetsoförmåga – Beräkning – Beaktande av perioder för vård av barn som fullgjorts i en annan medlemsstat – Tillämplighet – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare – Tillräckligt samband mellan dessa vårdperioder och de försäkringsperioder som fullgjorts i den medlemsstat som svarar för pensionen.#Mål C-283/21.
judgment · SV · 22 February 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. februára 2024.#VA proti Deutsche Rentenversicherung Bund.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 44 ods. 2 – Pôsobnosť – Dôchodok z dôvodu celkovej práceneschopnosti – Výpočet – Zohľadnenie dôb starostlivosti o dieťa dosiahnutých v inom členskom štáte – Uplatniteľnosť – Článok 21 ZFEÚ – Voľný pohyb občanov – Dostatočná väzba medzi týmito dobami starostlivosti o dieťa a dobami poistenia dosiahnutými v členskom štáte zodpovednom za vyplácanie dôchodku.#Vec C-283/21.
judgment · SK · 22 February 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 februarie 2024.#VA împotriva Deutsche Rentenversicherung Bund.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru incapacitate totală de muncă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alt stat membru – Aplicabilitate – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor – Legătură suficientă între aceste perioade de creștere a copilului și perioadele de asigurare realizate în statul membrul răspunzător pentru plata pensiei.#Cauza C-283/21.
judgment · RO · 22 February 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de fevereiro de 2024.#VA contra Deutsche Rentenversicherung Bund.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigo 44.o, n.° 2 — Âmbito de aplicação — Pensão de incapacidade total para o trabalho — Cálculo — Contagem dos períodos de educação de filhos cumpridos noutro Estado‑Membro — Aplicabilidade — Artigo 21.° TFUE — Livre circulação dos cidadãos — Ligação suficiente entre estes períodos de educação e os períodos de seguro cumpridos no Estado‑Membro devedor da pensão.#Processo C-283/21.
judgment · PT · 22 February 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 lutego 2024 r.#VA przeciwko Deutsche Rentenversicherung Bund.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 44 ust. 2 – Zakres stosowania – Renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy – Obliczanie – Uwzględnienie okresów przeznaczonych na wychowywanie dziecka ukończonych w innym państwie członkowskim – Stosowanie – Artykuł 21 TFUE – Swobodne przemieszczanie się obywateli – Wystarczający związek między tymi okresami przeznaczonymi na wychowywanie dziecka a okresami ubezpieczenia ukończonymi w państwie członkowskim zobowiązanym do wypłaty świadczenia rentowego.#Sprawa C-283/21.
judgment · PL · 22 February 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 februari 2024.#VA tegen Deutsche Rentenversicherung Bund.#Verzoek van het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 44, lid 2 – Werkingssfeer – Pensioen voor volledige arbeidsongeschiktheid – Berekening – In aanmerking nemen van in andere lidstaten vervulde ,tijdvakken van kinderopvoeding’ – Toepasselijkheid – Artikel 21 VWEU – Vrij verkeer van burgers – Voldoende nauwe band tussen deze tijdvakken van kinderopvoeding en de tijdvakken van verzekering die zijn vervuld in de lidstaat die het pensioen uitkeert.#Zaak C-283/21.
judgment · NL · 22 February 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Frar 2024.#VA vs Deutsche Rentenversicherung Bund.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni għal inkapaċità totali għax-xogħol – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor – Applikabbiltà – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini – Rabta suffiċjenti bejn dawn il-perijodi għat-trobbija u l-perijodi ta’ assigurazzjoni mwettqa fl-Istat Membru responsabbli għall-ħlas tal-pensjoni.#Kawża C-283/21.
judgment · MT · 22 February 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 22. februāris.#VA pret Deutsche Rentenversicherung Bund.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 44. panta 2. punkts – Piemērošanas joma – Pilnīgas darbnespējas pensija – Aprēķināšana – Citā dalībvalstī pabeigto bērnu audzināšanas periodu atzīšana – Piemērojamība – LESD 21. pants – Pilsoņu brīva pārvietošanās – Pietiekama saikne starp šiem audzināšanas periodiem un apdrošināšanas periodiem, kas pabeigti par pensijas izmaksu atbildīgajā dalībvalstī.#Lieta C-283/21.
judgment · LV · 22 February 2024
2024 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#VA prieš Deutsche Rentenversicherung Bund.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 44 straipsnio 2 dalis – Taikymo sritis – Visiško nedarbingumo pensija – Skaičiavimas – Vaiko auginimo kitoje valstybėje narėje laikotarpių įskaitymas – Taikymas – SESV 21 straipsnis – Laisvas piliečių judėjimas – Pakankamas šių auginimo laikotarpių ir draudimo laikotarpių, įgytų pensiją mokančioje valstybėje narėje, ryšys.#Byla C-283/21.
judgment · LT · 22 February 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. február 22.#VA kontra Deutsche Rentenversicherung Bund.#A Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – A 987/2009/EK rendelet – A 44. cikk (2) bekezdése – Hatály – Teljes munkaképesség‑csökkenés esetén járó nyugdíj – Kiszámítás – Más tagállamban gyermekneveléssel töltött időszakok figyelembevétele – Alkalmazhatóság – EUMSZ 21. cikk – Személyek szabad mozgása – Elégséges kapcsolat e gyermeknevelési időszakok és a nyugdíj folyósításáért felelős tagállamban szerzett biztosítási időszakok között.#C-283/21. sz. ügy.
judgment · HU · 22 February 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. veljače 2024.#VA protiv Deutsche Rentenversicherung Bund.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 44. stavak 2. – Područje primjene – Mirovina na temelju potpune nesposobnosti za rad – Izračun – Uzimanje u obzir razdoblja odgoja djeteta ostvarenih u drugoj državi članici – Primjenjivost – Članak 21. UFEU-a – Slobodno kretanje građana – Dostatna povezanost između tih razdoblja odgoja i razdoblja osiguranja ostvarenih u državi članici koja isplaćuje mirovinu.#Predmet C-283/21.
judgment · HR · 22 February 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.2.2024.#VA versus Deutsche Rentenversicherung Bund.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 44 lõige 2 – Kohaldamisala – Pension täieliku töövõimetuse korral – Väljaarvutamine – Teises liikmesriigis täitunud lapsekasvatusperioodide arvessevõtmine – Kohaldatavus – ELTL artikkel 21 – Kodanike vaba liikumine – Piisav seos nende lapsekasvatusperioodide ja pensioni maksma kohustatud liikmesriigis täitunud kindlustusperioodide vahel.#Kohtuasi C-283/21.
judgment · ET · 22 February 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de febrero de 2024.#VA contra Deutsche Rentenversicherung Bund.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 987/2009 — Artículo 44, apartado 2 — Ámbito de aplicación — Pensión por incapacidad laboral absoluta — Cálculo — Consideración de los períodos de educación de los hijos cubiertos en otro Estado miembro — Aplicabilidad — Artículo 21 TFUE — Libre circulación de los ciudadanos — Vínculo suficiente entre estos períodos de educación y los períodos de seguro cubiertos en el Estado miembro deudor de la pensión.#Asunto C-283/21.
judgment · ES · 22 February 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Φεβρουαρίου 2024.#VA κατά Deutsche Rentenversicherung Bund.#Αίτηση του Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρο 44, παράγραφος 2 – Πεδίο εφαρμογής – Σύνταξη λόγω πλήρους ανικανότητας προς εργασία – Υπολογισμός – Συνυπολογισμός των περιόδων ανατροφής τέκνου εντός άλλου κράτους μέλους – Δυνατότητα εφαρμογής – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Επαρκής σύνδεσμος μεταξύ των εν λόγω περιόδων ανατροφής και των περιόδων ασφάλισης στο κράτος μέλος που οφείλει τη σύνταξη.#Υπόθεση C-283/21.
judgment · EL · 22 February 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. února 2024.#VA v. Deutsche Rentenversicherung Bund.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 44 odst. 2 – Rozsah působnosti – Důchod z důvodu úplné pracovní neschopnosti – Výpočet – Zohlednění dob péče o dítě získaných v jiném členském státě – Použitelnost – Článek 21 SFEU – Volný pohyb občanů – Dostatečná vazba mezi těmito dobami péče o dítě a dobami pojištění získanými v členském státě odpovědném za vyplácení důchodu.#Věc C-283/21.
judgment · CS · 22 February 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Februar 2024.#VA gegen Deutsche Rentenversicherung Bund.#Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 44 Abs. 2 – Anwendungsbereich – Rente wegen voller Erwerbsminderung – Berechnung – Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten – Anwendbarkeit – Art. 21 AEUV – Freizügigkeit – Hinreichende Verbindung zwischen diesen Erziehungszeiten und den im für die Rente leistungspflichtigen Mitgliedstaat zurückgelegten Versicherungszeiten.#Rechtssache C-283/21.
judgment · DE · 22 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.