Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v B. and F, K. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Requests for a preliminary ruling from the Raad van State.#References for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 604/2013 – Determining the Member State responsible for examining an application for international protection – Lodging of multiple applications for international protection in three Member States – Article 29 – Time limit for transfer – Expiry – Transfer of responsibility for examining the application – Article 27 – Remedy – Scope of judicial review – Possibility for the applicant to rely on the transfer of responsibility for examining the application.#Joined Cases C-323/21 to C-325/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0323 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2023. Status: decided.

Timeline

1. 12 January 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v B. and F, K. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Requests for a preliminary ruling from the Raad van State.#References for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 604/2013 – Determining the Member State responsible for examining an application for international protection – Lodging of multiple applications for international protection in three Member States – Article 29 – Time limit for transfer – Expiry – Transfer of responsibility for examining the application – Article 27 – Remedy – Scope of judicial review – Possibility for the applicant to rely on the transfer of responsibility for examining the application.#Joined Cases C-323/21 to C-325/21.

  judgment · EN · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. ledna 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v. B. a F. a K. v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 604/2013 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Podání několika žádostí o mezinárodní ochranu ve třech členských státech – Článek 29 – Lhůta pro přemístění – Uplynutí – Přechod příslušnosti k posuzování žádosti – Článek 27 – Opravný prostředek – Rozsah soudního přezkumu – Možnost žadatele dovolávat se přechodu příslušnosti k posuzování žádosti.#Spojené věci C-323/21 až C-325/21.

  judgment · CS · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 januari 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mot B. och F, K mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 604/2013 – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om internationellt skydd – Inlämnande av flera ansökningar om internationellt skydd i tre olika medlemsstater – Artikel 29 – Överföringsfrist – Fristen löper ut – Övergång av ansvaret för prövningen av ansökan – Artikel 27 – Rättsmedel – Domstolsprövningens omfattning – Möjlighet för sökanden att åberopa att ansvaret för prövningen av ansökan har övergått på en annan medlemsstat.#Förenade målen C-323/21 – C-325/21.

  judgment · SV · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. január 12.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid és K. kontra B. és társai.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 604/2013/EU rendelet – A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – Több nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtása három tagállamban – 29. cikk – Átadási határidő – Lejárat – A kérelem megvizsgálásáért való felelősség más tagállamra hárulása – 27. cikk – Jogorvoslat – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – A kérelmező hivatkozási lehetősége arra, hogy a kérelem megvizsgálásának felelőssége más tagállamra hárul.#C-323/21–C-325/21. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid u K. vs B. et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Tressiq ta’ diversi applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali fi tliet Stati Membri – Artikolu 29 – Terminu ta’ trasferiment – Skadenza – Trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Possibbiltà għall-applikant li jinvoka t-trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni.#Kawżi magħquda C-323/21 sa C-325/21.

  judgment · MT · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.1.2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus B. ja F, K. versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine – Mitme rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine kolmes liikmesriigis – Artikkel 29 – Üleandmistähtaeg – Möödumine – Taotluse läbivaatamise vastutuse üleminek – Artikkel 27 – Õiguskaitsevahend – Kohtuliku kontrolli ulatus – Taotleja võimalus tugineda taotluse läbivaatamise vastutuse üleminekule.#Liidetud kohtuasjad C-323/21 – C-325/21.

  judgment · ET · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de enero de 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contra B. y F, K contra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.º 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Presentación de varias solicitudes de protección internacional en tres Estados miembros — Artículo 29 — Plazo de traslado — Expiración — Transferencia de la responsabilidad del examen de la solicitud — Artículo 27 — Vía de recurso — Alcance del control jurisdiccional — Posibilidad de que el solicitante alegue la transferencia de la responsabilidad del examen de la solicitud.#Asuntos acumulados C-323/21 a C-325/21.

  judgment · ES · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid και K. κατά B. κ.λπ.#Αιτήσεις του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Υποβολή πολλαπλών αιτήσεων διεθνούς προστασίας σε τρία κράτη μέλη – Άρθρο 29 – Προθεσμία μεταφοράς – Εκπνοή της προθεσμίας – Μεταβίβαση της ευθύνης για την εξέταση της αιτήσεως – Άρθρο 27 – Ένδικο βοήθημα – Έκταση του δικαστικού ελέγχου – Δυνατότητα του αιτούντος να επικαλεστεί τη μεταβίβαση της ευθύνης για την εξέταση της αιτήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-323/21 έως C-325/21.

  judgment · EL · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Januar 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid gegen B.und F, K gegen Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist – Stellung mehrerer Anträge auf internationalen Schutz in drei Mitgliedstaaten – Art. 29 – Überstellungsfrist – Ablauf – Übergang der Zuständigkeit für die Prüfung des Antrags – Art. 27 – Rechtsmittel – Umfang der gerichtlichen Kontrolle – Möglichkeit für den Antragsteller, sich auf den Übergang der Zuständigkeit für die Prüfung des Antrags zu berufen.#Verbundene Rechtssachen C-323/21 bis C-325/21.

  judgment · DE · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. januar 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mod B og F og K mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – indgivelse af flere ansøgninger om international beskyttelse i tre medlemsstater – artikel 29 – frist for overførsel – udløb – overgang af ansvaret for behandlingen af ansøgningen – artikel 27 – retsmidler – omfanget af domstolsprøvelsen – ansøgerens mulighed for at påberåbe sig, at ansvaret for behandlingen af ansøgningen er overgået.#Forenede sager C-323/21 – C-325/21.

  judgment · DA · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 ianuarie 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid împotriva lui B și a lui F, K împotriva Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Depunerea de cereri multiple de protecție internațională în trei state membre – Articolul 29 – Termen de transfer – Expirare – Transferul responsabilității pentru examinarea cererii – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Posibilitatea solicitantului de a invoca transferul responsabilității pentru examinarea cererii.#Cauzele conexate C-323/21-C-325/21.

  judgment · RO · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. januára 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid a K. proti B. a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Podanie viacerých žiadostí o medzinárodnú ochranu v troch členských štátoch – Článok 29 – Lehota na odovzdanie – Uplynutie lehoty – Prenesenie zodpovednosti za posúdenie žiadosti – Článok 27 – Opravný prostriedok – Rozsah súdneho preskúmania – Možnosť žiadateľa odvolávať sa na prenesenie zodpovednosti za posúdenie žiadosti.#Spojené veci C-323/21 až C-325/21.

  judgment · SK · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 12. janvāris.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid un K. pret B. u.c.#Raad van State lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts noteikšana – Vairāku starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniegšana trijās dalībvalstīs – 29. pants – Pārsūtīšanas termiņš – Termiņa beigas – Atbildības par pieteikuma izskatīšanu nodošana – 27. pants – Tiesību aizsardzības līdzeklis – Pārbaudes tiesā apjoms – Pieteikuma iesniedzēja iespēja atsaukties uz atbildības par pieteikuma izskatīšanu nodošanu.#Apvienotās lietas C-323/21 līdz C-325/21.

  judgment · LV · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid prieš B. ir F, K prieš Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Raad van State prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą atsakingos valstybės narės nustatymas – Kelių tarptautinės apsaugos prašymų pateikimas trijose valstybėse narėse – 29 straipsnis – Perdavimo terminas – Pabaiga – Atsakomybės už prašymo nagrinėjimą perkėlimas – 27 straipsnis – Teisių gynimo priemonė – Teisminės kontrolės apimtis – Prašytojo galimybė remtis atsakomybės už prašymo nagrinėjimą perkėlimu.#Sujungtos bylos C-323/21–C-325/21.

  judgment · LT · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. siječnja 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid i K. protiv B. i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Podnošenje nekoliko zahtjeva za međunarodnu zaštitu u trima državama članicama – Članak 29. – Rok za transfer – Istek – Prijenos odgovornosti za razmatranje zahtjeva – Članak 27. – Pravni lijek – Opseg sudskog nadzora – Mogućnost da se podnositelj zahtjeva pozove na prijenos odgovornosti za razmatranje zahtjeva.#Spojeni predmeti C-323/21 do C-325/21.

  judgment · HR · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. januarja 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid proti B ter F in K proti Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 604/2013 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Vložitev več prošenj za mednarodno zaščito v treh državah članicah – Člen 29 – Rok za predajo – Iztek – Prenos odgovornosti za obravnavanje prošnje – Člen 27 – Pravno sredstvo – Obseg sodnega nadzora – Možnost prosilca, da se sklicuje na prenos odgovornosti za obravnavanje prošnje.#Združene zadeve od C-323/21 do C-325/21.

  judgment · SL · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 stycznia 2023 r.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid przeciwo B. i F. i K. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Złożenie wielu wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej w trzech państwach członkowskich – Artykuł 29 – Termin na przekazanie – Upływ – Przeniesienie odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku – Artykuł 27 – Środek zaskarżenia – Zakres kontroli sądowej – Możliwość powołania się przez wnioskodawcę na przeniesienie odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku.#Sprawy połączone od C-323/21 do C-325/21.

  judgment · PL · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 gennaio 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e K. contro B. e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Presentazione di plurime domande di protezione internazionale in tre Stati membri – Articolo 29 – Termine di trasferimento – Scadenza – Trasferimento della competenza per l’esame della domanda – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Possibilità per il richiedente d’invocare il trasferimento di competenza per l’esame della domanda.#Cause riunite C-323/21 – C-325/21.

  judgment · IT · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.1.2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vastaan B ja F ja K vastaan Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Raad van Staten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – Useiden kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten jättäminen kolmessa jäsenvaltiossa – 29 artikla – Siirron määräaika – Määräajan päättyminen – Hakemuksen käsittelyvastuun siirtyminen – 27 artikla – Oikeussuojakeino – Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus – Hakijan mahdollisuus vedota hakemuksen käsittelyvastuun siirtymiseen.#Yhdistetyt asiat C-323/21–C-325/21.

  judgment · FI · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 12 януари 2023 г.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid срещу B. и F., K. срещу Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Подаване на няколко молби за международна закрила в три държави членки — Член 29 — Срок за прехвърляне — Изтичане — Преминаване на компетентността за разглеждане на молбата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Възможност за кандидата да се позове на преминаване на компетентността за разглеждане на молбата.#Съединени дела C-323/21—C-325/21.

  judgment · BG · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid tegen B en F en K tegen Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Indiening van meerdere verzoeken om internationale bescherming in drie lidstaten – Artikel 29 – Overdrachtstermijn – Verstrijken – Overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek – Artikel 27 – Rechtsmiddelen – Omvang van de rechterlijke toetsing – Mogelijkheid voor de verzoeker om zich te beroepen op de overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek.#Gevoegde zaken C-323/21–C-325/21.

  judgment · NL · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 janvier 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contre B. et F, K contre Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 604/2013 – Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale – Introduction de multiples demandes de protection internationale dans trois États membres – Article 29 – Délai de transfert – Expiration – Transfert de la responsabilité de l’examen de la demande – Article 27 – Voie de recours – Étendue du contrôle juridictionnel – Possibilité pour le demandeur d’invoquer le transfert de responsabilité de l’examen de la demande.#Affaires jointes C-323/21 à C-325/21.

  judgment · FR · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de janeiro de 2023.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e K. contra B. e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.° 604/2013 — Determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional — Apresentação de múltiplos pedidos de proteção internacional em três Estados‑Membros — Artigo 29.o — Prazo de transferência — Decurso do prazo — Transferência da responsabilidade pela análise do pedido — Artigo 27.o — Via de recurso — Alcance da fiscalização jurisdicional — Possibilidade de o requerente invocar a transferência da responsabilidade pela análise do pedido.#Processos apensos C-323/21 a C-325/21.

  judgment · PT · 12 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.