European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0389
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023.#European Central Bank v Crédit lyonnais.#Appeal – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Regulation (EU) No 575/2013 – Calculation of the leverage ratio – Exposure measure – Article 429(14) – Exclusion of exposures meeting certain conditions – Partial refusal of authorisation – Discretion of the European Central Bank (ECB) – Action for annulment – Manifest error of assessment – Judicial review.#Case C-389/21 P.
Introduced
4 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0389 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023.#European Central Bank v Crédit lyonnais.#Appeal – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Regulation (EU) No 575/2013 – Calculation of the leverage ratio – Exposure measure – Article 429(14) – Exclusion of exposures meeting certain conditions – Partial refusal of authorisation – Discretion of the European Central Bank (ECB) – Action for annulment – Manifest error of assessment – Judicial review.#Case C-389/21 P.
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023.#European Central Bank v Crédit lyonnais.#Appeal – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Regulation (EU) No 575/2013 – Calculation of the leverage ratio – Exposure measure – Article 429(14) – Exclusion of exposures meeting certain conditions – Partial refusal of authorisation – Discretion of the European Central Bank (ECB) – Action for annulment – Manifest error of assessment – Judicial review.#Case C-389/21 P.
judgment · EN · 4 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de maio de 2023.#Banco Central Europeu (BCE) contra Crédit lyonnais.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Regulamento (UE) n.° 575/2013 — Cálculo do rácio de alavancagem — Medida da exposição — Artigo 429.°, n.° 14 — Exclusão das posições em risco que preenchem certas condições — Recusa parcial de autorização — Poder discricionário do Banco Central Europeu (BCE) — Recurso de anulação — Erro manifesto de apreciação — Fiscalização jurisdicional.#Processo C-389/21 P.
judgment · PT · 4 May 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023.#Europese Centrale Bank tegen Crédit lyonnais.#Hogere voorziening – Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Verordening (EU) nr. 575/2013 – Berekening van de hefboomratio – Blootstellingsmaatstaf – Artikel 429, lid 14 – Uitsluiting van blootstellingen die aan bepaalde voorwaarden voldoen – Gedeeltelijke weigering om deze uitsluitingen toe te staan – Discretionaire bevoegdheid van de Europese Centrale Bank (ECB) – Beroep tot nietigverklaring – Kennelijk onjuiste beoordeling – Rechterlijke toetsing.#Zaak C-389/21 P.
judgment · NL · 4 May 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 4. maijs.#Eiropas Centrālā banka pret Crédit lyonnais.#Apelācija – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Regula (ES) Nr. 575/2013 – Sviras rādītāja aprēķināšana – Riska darījumu vērtības mērs – 429. panta 14. punkts – Noteiktiem nosacījumiem atbilstošu riska darījumu izslēgšana – Atļaujas daļējs atteikums – Eiropas Centrālās bankas (ECB) rīcības brīvība – Atcelšanas prasība – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pārbaude tiesā.#Lieta C-389/21 P.
judgment · LV · 4 May 2023
2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Centrinis Bankas (ECB) prieš Crédit lyonnais.#Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 – Sverto koeficiento apskaičiavimas – Pozicijų matas – 429 straipsnio 14 dalis – Tam tikrų sąlygas atitinkančių pozicijų neįtraukimas – Dalinis atsisakymas suteikti leidimą – Europos Centrinio Banko (ECB) diskrecija – Ieškinys dėl panaikinimo – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisminė kontrolė.#Byla C-389/21 P.
judgment · LT · 4 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023.#Banco Central Europeo (BCE) contra Crédit lyonnais.#Recurso de casación — Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Reglamento (UE) n.º 575/2013 — Cálculo del ratio de apalancamiento — Medida de la exposición — Artículo 429, apartado 14 — Exclusión de las exposiciones que cumplan determinadas condiciones — Denegación parcial de la autorización — Facultad discrecional del Banco Central Europeo (BCE) — Recurso de anulación — Error manifiesto de apreciación — Control jurisdiccional.#Asunto C-389/21 P.
judgment · ES · 4 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2023.#Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) κατά Crédit lyonnais.#Αίτηση αναιρέσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 575/2013 – Υπολογισμός του δείκτη μόχλευσης – Μέτρο του ανοίγματος – Άρθρο 429, παράγραφος 14 – Εξαίρεση των ανοιγμάτων που πληρούσαν ορισμένες προϋποθέσεις – Μερική άρνηση έγκρισης – Διακριτική ευχέρεια της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Προσφυγή ακυρώσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης – Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση C-389/21 P.
judgment · EL · 4 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Mai 2023.#Europäische Zentralbank (EZB) gegen Crédit lyonnais.#Rechtsmittel – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Verordnung (EU) Nr. 575/2013 – Berechnung der Verschuldungsquote – Risikomessgröße – Art. 429 Abs. 14 – Ausschluss von Risikopositionen, die bestimmte Anforderungen erfüllen – Teilweise Verweigerung der Erlaubnis – Ermessen der Europäischen Zentralbank (EZB) – Nichtigkeitsklage – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Gerichtliche Kontrolle.#Rechtssache C-389/21 P.
judgment · DE · 4 May 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. maj 2023.#Den Europæiske Centralbank mod Crédit lyonnais.#Appel – økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – forordning (EU) nr. 575/2013 – beregning af gearingsgraden – eksponeringsmål – artikel 429, stk. 14 – udelukkelse af eksponeringer, der opfylder visse betingelser – delvist afslag på tilladelse – Den Europæiske Centralbanks (ECB) skønsbeføjelse – annullationssøgsmål – åbenbart urigtigt skøn – retslig prøvelse.#Sag C-389/21 P.
judgment · DA · 4 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023.#Evropská centrální banka (ECB) v. Crédit lyonnais.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Nařízení (EU) č. 575/2013 – Výpočet pákového poměru – Míra expozice – Článek 429 odst. 14 – Vyloučení expozic splňujících určité podmínky – Částečné odmítnutí povolení – Diskreční pravomoc Evropské centrální banky (ECB) – Žaloba na neplatnost – Zjevně nesprávné posouzení – Soudní přezkum.#Věc C-389/21 P.
judgment · CS · 4 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2023.#Európska centrálna banka (ECB) proti Crédit lyonnais.#Odvolanie – Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 – Výpočet ukazovateľa finančnej páky – Meranie expozície – Článok 429 ods. 14 – Vylúčenie expozícií, ktoré spĺňajú určité podmienky – Čiastočné zamietnutie povolenia – Diskrečná právomoc Európskej centrálnej banky (ECB) – Žaloba o neplatnosť – Zjavne nesprávne posúdenie – Súdne preskúmanie.#Vec C-389/21 P.
judgment · SK · 4 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023.#Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) vs Crédit lyonnais.#Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Kalkolu tal-proporzjon tal-effett ta’ lieva – Kejl tal-iskopertura – Artikolu 429(14) – Esklużjoni tal-iskoperturi li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ awtorizzazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors għal annullament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C-389/21 P.
judgment · MT · 4 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.5.2023.#Euroopa Keskpank (EKP) versus Crédit lyonnais.#Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määrus (EL) nr 575/2013 – Finantsvõimenduse määra arvutamine – Riskipositsiooni näitaja – Artikli 429 lõige 14 – Teatavatele tingimustele vastavate riskipositsioonide väljajätmine – Osaline keeldumine loa andmisest – Euroopa Keskpanga (EKP) kaalutlusõigus – Tühistamishagi – Ilmne hindamisviga – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi C-389/21 P.
judgment · ET · 4 May 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. május 4.#Európai Központi Bank kontra Crédit lyonnais.#Fellebbezés – Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – 575/2013 rendelet – A tőkeáttételi mutató kiszámítása – Kitettségérték – A 429. cikk (14) bekezdése – A bizonyos feltételeknek megfelelő kitettségek figyelmen kívül hagyása – Az engedély részleges megtagadása – Az Európai Központi Bank (EKB) diszkrecionális jogköre – Megsemmisítés iránti kereset – Nyilvánvaló értékelési hiba – Bírósági felülvizsgálat.#C-389/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023.#Banca Centrală Europeană (BCE) împotriva Crédit lyonnais.#Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Calcularea indicatorului efectului de levier – Măsurarea expunerii – Articolul 429 alineatul (14) – Excluderea expunerilor care îndeplinesc anumite condiții – Refuz parțial de autorizare – Putere discreționară a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune în anulare – Eroare vădită de apreciere – Control jurisdicțional.#Cauza C-389/21 P.
judgment · RO · 4 May 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 maj 2023.#Europeiska centralbanken (ECB) mot Crédit lyonnais.#Överklagande – Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Förordning (EU) nr 575/2013 – Beräkning av bruttosoliditeten – Exponeringsmått – Artikel 429.14 – Uteslutande av exponeringar som uppfyller vissa villkor – Delvis nekat tillstånd – Europeiska centralbankens (ECB) utrymme för skönsmässig bedömning – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart oriktig bedömning – Domstolsprövning.#Mål C-389/21 P.
judgment · SV · 4 May 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. svibnja 2023.#Europska središnja banka protiv Crédit lyonnais.#Žalba – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Uredba (EU) br. 575/2013 – Izračun omjera financijske poluge – Mjera izloženosti – Članak 429. stavak 14. – Isključivanje izloženosti koje ispunjavaju određene uvjete – Djelomično odbijanje odobrenja – Diskrecijska ovlast Europske središnje banke (ESB) – Tužba za poništenje – Očita pogreška u ocjeni – Sudski nadzor.#Predmet C-389/21 P.
judgment · HR · 4 May 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. maja 2023.#Evropska centralna banka (ECB) proti Crédit lyonnais.#Pritožba – Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Uredba (EU) št. 575/2013 – Izračun količnika finančnega vzvoda – Mera izpostavljenosti – Člen 429(14) – Izključitev izpostavljenosti, ki izpolnjujejo nekatere pogoje – Delna zavrnitev dovoljenja – Diskrecijska pravica Evropske centralne banke (ECB) – Ničnostna tožba – Očitna napaka pri presoji – Sodni nadzor.#Zadeva C-389/21 P.
judgment · SL · 4 May 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 maja 2023 r.#Europejski Bank Centralny przeciwko Crédit lyonnais.#Odwołanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 – Obliczanie wskaźnika dźwigni – Miara ekspozycji – Artykuł 429 ust. 14 – Wyłączenie ekspozycji spełniających określone warunki – Częściowa odmowa udzielenia zezwolenia – Uprawnienia dyskrecjonalne Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Skarga o stwierdzenie nieważności – Oczywisty błąd w ocenie – Kontrola sądowa.#Sprawa C-389/21 P.
judgment · PL · 4 May 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023.#Banca centrale europea (BCE) contro Crédit lyonnais.#Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Calcolo del coefficiente di leva finanziaria – Misura dell’esposizione – Articolo 429, paragrafo 14 – Esclusione delle esposizioni che soddisfano talune condizioni – Rifiuto parziale di autorizzazione – Potere discrezionale della Banca centrale europea (BCE) – Ricorso di annullamento – Errore manifesto di valutazione – Sindacato giurisdizionale.#Causa C-389/21 P.
judgment · IT · 4 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.5.2023.#Euroopan keskuspankki (EKP) vastaan Crédit lyonnais.#Muutoksenhaku – Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – Asetus (EU) N:o 575/2013 – Vähimmäisomavaraisuusasteen laskenta – Vastuiden määrä – 429 artiklan 14 kohta – Tietyt edellytykset täyttävien vastuiden jättäminen laskennan ulkopuolelle – Luvan osittainen epääminen – Euroopan keskuspankin (EKP) harkintavalta – Kumoamiskanne – Ilmeinen arviointivirhe – Tuomioistuinvalvonta.#Asia C-389/21 P.
judgment · FI · 4 May 2023
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.#Европейска централна банка срещу Crédit lyonnais.#Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Мярка за експозиция — Член 429, параграф 14 — Изключване на експозициите, които отговарят на определени условия — Частичен отказ да се предостави разрешение — Право на преценка на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Жалба за отмяна — Явна грешка в преценката — Съдебен контрол.#Дело C-389/21 P.
judgment · BG · 4 May 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 mai 2023.#Banque centrale européenne (BCE) contre Crédit lyonnais.#Pourvoi – Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Règlement (UE) no 575/2013 – Calcul du ratio de levier – Mesure de l’exposition – Article 429, paragraphe 14 – Exclusion des expositions remplissant certaines conditions – Refus partiel d’autorisation – Pouvoir discrétionnaire de la Banque centrale européenne (BCE) – Recours en annulation – Erreur manifeste d’appréciation – Contrôle juridictionnel.#Affaire C-389/21 P.
judgment · FR · 4 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.