Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023.#Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Paragraph 16(1) – Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty – Successive suspension measures – Whether criminal in nature – Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of the presumption of innocence – Principle ne bis in idem – Proportionality.#Case C-412/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 23 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023.#Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Paragraph 16(1) – Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty – Successive suspension measures – Whether criminal in nature – Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of the presumption of innocence – Principle ne bis in idem – Proportionality.#Case C-412/21.

  judgment · EN · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2023.#Dual Prod SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Satu Mare.#Predhodno odločanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 16(1) – Dovoljenje za delovanje kot trošarinsko skladišče – Zaporedna ukrepa začasnega odvzema – Kazenska narava – Člena 48 in 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo domneve nedolžnosti – Načelo ne bis in idem – Sorazmernost.#Zadeva C-412/21.

  judgment · SL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 marca 2023 r.#Dual Prod SRL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Satu Mare.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 16 ust. 1 – Zezwolenie na działanie jako skład podatkowy wyrobów akcyzowych – Kolejne środki zawieszające – Charakter karny – Artykuły 48 i 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada domniemania niewinności – Zasada ne bis in idem – Proporcjonalność.#Sprawa C-412/21.

  judgment · PL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 marzo 2023.#Dual Prod SRL contro Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare.#Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione ad operare a titolo di deposito fiscale di prodotti soggetti ad accisa – Provvedimenti di sospensione in successione – Natura penale – Articoli 48 e 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della presunzione d’innocenza – Principio del ne bis in idem – Proporzionalità.#Causa C-412/21.

  judgment · IT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.3.2023.#Dual Prod SRL vastaan Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Tribunalul Satu Maren esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 16 artiklan 1 kohta – Lupa toimia valmisteveron alaisten tavaroiden verottomana varastona – Peräkkäiset keskeyttämistoimenpiteet – Rikosoikeudellinen luonne – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 ja 50 artikla – Syyttömyysolettaman periaate – Ne bis in idem -periaate – Oikeasuhteisuus.#Asia C-412/21.

  judgment · FI · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023.#Dual Prod SRL împotriva Direcţiei Generale Regionale a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare.#Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate.#Cauza C-412/21.

  judgment · RO · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 mars 2023.#Dual Prod SRL contre Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Satu Mare.#Renvoi préjudiciel – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 16, paragraphe 1 – Autorisation d’agir en tant qu’entrepôt fiscal de produits soumis à accise – Mesures de suspension successives – Caractère pénal – Articles 48 et 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe de la présomption d’innocence – Principe ne bis in idem – Proportionnalité.#Affaire C-412/21.

  judgment · FR · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 maart 2023.#Dual Prod SRL tegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Verzoek van de Tribunal Satu Mare om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 16, lid 1 – Vergunning voor een belastingentrepot voor accijnsgoederen – Opeenvolgende schorsingsmaatregelen – Strafrechtelijk karakter – Artikelen 48 en 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van het vermoeden van onschuld – Ne-bis-in-idembeginsel – Evenredigheid.#Zaak C-412/21.

  judgment · NL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. marca 2023.#Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunalul Satu Mare.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spotrebná daň – Smernica 2008/118/ES – Článok 16 ods. 1 – Povolenie konať ako daňový sklad výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani – Po sebe nasledujúce odkladné opatrenia – Trestnoprávna povaha – Články 48 a 50 Charty základných práv Európskej únie – Zásada prezumpcie neviny – Zásada ne bis in idem – Proporcionalita.#Vec C-412/21.

  judgment · SK · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 23 март 2023 г.#Dual Prod SRL срещу Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare.#Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16, параграф 1 — Лиценз за извършване на дейност като данъчен склад на акцизни стоки — Последователни мерки за спиране — Наказателноправен характер — Членове 48 и 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност.#Дело C-412/21.

  judgment · BG · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 mars 2023.#Dual Prod SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Satu Mare.#Begäran om förhandsavgörande – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 16.1 – Godkännande som skatteupplagshavare för punktskattepliktiga varor – Godkännandet har vid två tillfällen efter varandra tillfälligt återkallats – Straffrättslig karaktär – Artiklarna 48 och 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen om oskuldspresumtion – Principen ne bis in idem – Proportionalitet.#Mål C-412/21.

  judgment · SV · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de março de 2023.#Dual Prod SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Satu Mare.#Reenvio prejudicial — Impostos especiais de consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 16.o, n.o 1 — Autorização de funcionamento como entreposto fiscal de produtos sujeitos a imposto especial de consumo — Medidas de suspensão sucessivas — Caráter penal — Artigos 48.° e 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da presunção de inocência — Princípio ne bis in idem — Proporcionalidade».#Processo C-412/21.

  judgment · PT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023.#Dual Prod SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Satu Mare.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16(1) – Awtorizzazzjoni biex wieħed jopera bħala maħżen tat-taxxa ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Miżuri ta’ sospensjoni suċċessivi – Natura kriminali – Artikoli 48 u 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità.#Kawża C-412/21.

  judgment · MT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 23. marts.#Dual Prod SRL pret Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Tribunalul Satu Mare lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 16. panta 1. punkts – Atļauja darboties kā akcīzes preču noliktavai – Secīgi apturēšanas pasākumi – Krimināltiesisks raksturs – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 48. un 50. pants – Nevainīguma prezumpcijas princips – Ne bis in idem princips – Samērīgums.#Lieta C-412/21.

  judgment · LV · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Dual Prod SRL prieš Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Tribunalul Satu Mare prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 16 straipsnio 1 dalis – Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio leidimas – Viena po kitos taikomos sustabdymo priemonės – Baudžiamasis pobūdis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 ir 50 straipsniai – Nekaltumo prezumpcijos principas – Ne bis in idem principas – Proporcingumas.#Byla C-412/21.

  judgment · LT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. március 23.#Dual Prod SRL kontra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#A Tribunalul Satu Mare (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – A 16. cikk (1) bekezdése – Jövedéki termékekkel kapcsolatos adóraktári tevékenység végzésére vonatkozó engedély – Egymást követő felfüggesztő intézkedések – Büntető jelleg – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 48. és 50. cikke – Az ártatlanság vélelmének elve – A ne bis in idem elve – Arányosság.#C-412/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. ožujka 2023.#Dual Prod SRL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Satu Mare.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 16. stavak 1. – Trošarinsko odobrenje trošarinske robe – Uzastopne mjere privremenog ukidanja – Kaznenopravna priroda – Članci 48. i 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo pretpostavke nedužnosti – Načelo ne bis in idem – Proporcionalnost.#Predmet C-412/21.

  judgment · HR · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23.3.2023.#Dual Prod SRL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Satu Mare.#Eelotsusetaotlus – Aktsiisimaks – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 16 lõige 1 – Aktsiisikauba tollilao pidamise luba – Järjestikused peatamismeetmed – Karistuslik laad – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 48 ja 50 – Süütuse presumptsioon – Ne bis in idem’i põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-412/21.

  judgment · ET · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de marzo de 2023.#Dual Prod SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Satu Mare.#Procedimiento prejudicial — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 16, apartado 1 — Autorización para actuar como depósito fiscal de productos sujetos a impuestos especiales — Medidas de suspensión sucesivas — Carácter penal — Artículos 48 y 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de presunción de inocencia — Principio non bis in idem — Proporcionalidad.#Asunto C-412/21.

  judgment · ES · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2023.#Dual Prod SRL κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Αίτηση του Tribunalul Satu Mare για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 16, παράγραφος 1 – Άδεια λειτουργίας φορολογικής αποθήκης για προϊόντα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης – Διαδοχικά μέτρα αναστολής – Ποινικός χαρακτήρας – Άρθρα 48 και 50 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας – Αρχή ne bis in idem – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-412/21.

  judgment · EL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. März 2023.#Dual Prod SRL gegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Satu Mare.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 16 Abs. 1 – Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers für verbrauchsteuerpflichtige Waren – Aufeinanderfolgende Aussetzungsmaßnahmen – Strafrechtlicher Charakter – Art. 48 und 50 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz der Unschuldsvermutung – Grundsatz ne bis in idem – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-412/21.

  judgment · DE · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. marts 2023.#Dual Prod SRL mod Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Satu Mare.#Præjudiciel forelæggelse – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 16, stk. 1 – bevilling til at virke som afgiftsoplag af punktafgiftspligtige varer – på hinanden følgende suspensionsforanstaltninger – strafferetlig karakter – artikel 48 og 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder princippet om uskyldsformodning – princippet ne bis in idem – proportionalitet.#Sag C-412/21.

  judgment · DA · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. března 2023.#Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Satu Mare.#Řízení o předběžné otázce – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 16 odst. 1 – Povolení k činnosti jakožto daňový sklad zboží podléhajícího spotřební dani – Po sobě jdoucí pozastavující opatření – Trestní povaha – Články 48 a 50 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada presumpce neviny – Zásada ne bis in idem – Proporcionalita.#Věc C-412/21.

  judgment · CS · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.