European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0416
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg v J. Sch. Omnibusunternehmen and K. Reisen GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement procedures – Directive 2014/24/EU – Point (d) of the first subparagraph of Article 57(4) – Optional grounds for exclusion – Agreements with other economic operators aimed at distorting competition – Directive 2014/25/EU – Article 36(1) – Principles of proportionality and equal treatment of tenderers – Article 80(1) – Use of exclusion grounds and selection criteria provided for under Directive 2014/24/EU – Tenderers which constitute an economic unit and have submitted separate tenders that were neither autonomous nor independent – Need for sufficiently plausible indications to establish an infringement of Article 101 TFEU.#Case C-416/21.
Introduced
15 September 2022
Last action
15 September 2022 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2022. Status: decided.
Timeline
15 September 2022
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg v J. Sch. Omnibusunternehmen and K. Reisen GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement procedures – Directive 2014/24/EU – Point (d) of the first subparagraph of Article 57(4) – Optional grounds for exclusion – Agreements with other economic operators aimed at distorting competition – Directive 2014/25/EU – Article 36(1) – Principles of proportionality and equal treatment of tenderers – Article 80(1) – Use of exclusion grounds and selection criteria provided for under Directive 2014/24/EU – Tenderers which constitute an economic unit and have submitted separate tenders that were neither autonomous nor independent – Need for sufficiently plausible indications to establish an infringement of Article 101 TFEU.#Case C-416/21.
judgment · EN · 15 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 15 de setembro de 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg contra J. Sch. Omnibusunternehmen e K. Reisen GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Reenvio prejudicial — Procedimentos de contratação pública — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 57.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alínea d) — Motivos facultativos de exclusão — Acordos com outros operadores económicos com o objetivo de distorcer a concorrência — Diretiva 2014/25/UE — Artigo 36.o, n.o 1 — Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento dos proponentes — Artigo 80.o, n.o 1 — Utilização dos motivos de exclusão e dos critérios de seleção previstos na Diretiva 2014/24/UE — Proponentes que constituem uma unidade económica e que apresentaram propostas separadas que não são autónomas nem independentes — Necessidade de indícios suficientemente plausíveis para concluir pela existência de uma violação do artigo 101.o TFUE.#Processo C-416/21.
judgment · PT · 15 September 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 september 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg tegen J. Sch. Omnibusunternehmen en K. Reisen GmbH.#Verzoek van het Bayerische Oberste Landesgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 57, lid 4, eerste alinea, onder d) – Facultatieve uitsluitingsgronden – Overeenkomsten met andere ondernemers om de mededinging te vervalsen – Richtlijn 2014/25/EU – Artikel 36, lid 1 – Beginselen van evenredigheid en van gelijke behandeling van inschrijvers – Artikel 80, lid 1 – Gebruik van de uitsluitingsgronden en selectiecriteria van richtlijn 2014/24/EU – Inschrijvers die een economische eenheid vormen en aparte maar niet-zelfstandige, niet-onafhankelijke inschrijvingen hebben ingediend – Voldoende plausibele aanwijzingen nodig om schending van artikel 101 VWEU vast te stellen.#Zaak C-416/21.
judgment · NL · 15 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de septiembre de 2022.#Landkreis A.-F. contra J. Sch. Omnibusunternehmen y K. Reisen GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 57, apartado 4, párrafo primero, letra d) — Motivos de exclusión facultativos — Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competencia — Directiva 2014/25/UE — Artículo 36, apartado 1 — Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato de los licitadores — Artículo 80, apartado 1 — Uso de los motivos de exclusión y de los criterios de selección previstos en el marco de la Directiva 2014/24/UE — Licitadores que forman una unidad económica y que presentan ofertas individuales no autónomas ni independientes — Necesidad de elementos suficientemente plausibles para acreditar una infracción del artículo 101 TFUE.#Asunto C-416/21.
judgment · ES · 15 September 2022
2022 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Landkreis Aichach-Friedberg prieš J. Sch. Omnibusunternehmen ir K. Reisen GmbH.#Bayerisches Oberstes Landesgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24/ES – 57 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos d punktas – Neprivalomieji pašalinimo pagrindai – Susitarimai su kitais ekonominės veiklos vykdytojais, kuriais siekiama iškreipti konkurenciją – Direktyva 2014/25/ES – 36 straipsnio 1 dalis – Proporcingumo ir vienodo požiūrio į konkurso dalyvius principai – 80 straipsnio 1 dalis – Direktyvoje 2014/24/ES numatytų pašalinimo pagrindų ir atrankos kriterijų taikymas – Vieną ekonominį vienetą sudarantys konkurso dalyviai, pateikę atskirus pasiūlymus, kurie nėra nei savarankiški, nei nepriklausomi – Būtinybė pateikti pakankamai įtikinamų duomenų, siekiant įrodyti SESV 101 straipsnio pažeidimą.#Byla C-416/21.
judgment · LT · 15 September 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 september 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg mot J. Sch. Omnibusunternehmen och K. Reisen GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Förfaranden för offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 57.4 första stycket d – Fakultativa skäl för uteslutning – Avtal med andra ekonomiska aktörer i syfte att snedvrida konkurrensen – Direktiv 2014/25/EU – Artikel 36.1 – Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling av anbudsgivare – Artikel 80.1 – Tillämpning av skäl för uteslutning och urvalskriterier i enlighet med direktiv 2014/24/EU – Anbudsgivare som utgör en ekonomisk enhet och som har lämnat separata anbud som varken är oberoende eller självständiga – Nödvändigt att det föreligger tillräckligt sannolika indikationer för att en överträdelse av artikel 101 FEUF ska anses vara för handen.#Mål C-416/21.
judgment · SV · 15 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. septembra 2022.#Landkreis A.-F. proti J. Sch. Omnibusunternehmen a K. Reisen GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy zadávania verejných zákaziek – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 57 ods. 4 prvý pododsek písm. d) – Fakultatívne dôvody vylúčenia – Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž – Smernica 2014/25/EÚ – Článok 36 ods. 1 – Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Článok 80 ods. 1 – Použitie dôvodov na vylúčenie a podmienok účasti stanovených v smernici 2014/24/EÚ – Uchádzači tvoriaci jednu hospodársku jednotku, osobitne predkladajúci ponuky, ktoré nie sú ani samostatné, ani nezávislé – Nevyhnutnosť dostatočne vierohodných indícií na preukázanie porušenia článku 101 ZFEÚ.#Vec C-416/21.
judgment · SK · 15 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg împotriva J. Sch. Omnibusunternehmen și K. Reisen GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (d) – Motive facultative de excludere – Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței – Directiva 2014/25/UE – Articolul 36 alineatul (1) – Principiile proporționalității și egalității de tratament a ofertanților – Articolul 80 alineatul (1) – Utilizarea motivelor de excludere și a criteriilor de selecție prevăzute în Directiva 2014/24/UE – Ofertanți ce formează o unitate economică care a prezentat oferte separate care nu sunt nici autonome, nici independente – Necesitatea unor suficiente indicii plauzibile pentru a dovedi o încălcare a articolului 101 TFUE.#Cauza C-416/21.
judgment · RO · 15 September 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 15. septembris.#Landkreis A.-F. pret J. Sch. Omnibusunternehmen un K. Reisen GmbH.#Bayerisches Oberstes Landesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24/ES – 57. panta 4. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts – Fakultatīvi izslēgšanas iemesli – Ar citiem ekonomikas dalībniekiem noslēgtas vienošanās, kuru mērķis ir izkropļot konkurenci – Direktīva 2014/25/ES – 36. panta 1. punkts – Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes pret pretendentiem principi – 80. panta 1. punkts – Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana – Pretendenti, kuri veido vienu ekonomisku vienību, kas iesniegusi atsevišķus piedāvājumus, kuri nav nedz patstāvīgi, nedz neatkarīgi – Nepieciešamība, lai pastāvētu pietiekami pārliecinošas norādes LESD 101. panta pārkāpuma pierādīšanai.#Lieta C-416/21.
judgment · LV · 15 September 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. szeptember 15.#Landkreis A.-F. kontra J. Sch. Omnibusunternehmen és K. Reisen GmbH.#A Bayerisches Oberstes Landesgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24/EU irányelv – Az 57. cikk (4) bekezdése első albekezdésének e) pontja – Fakultatív kizárási okok – Más gazdasági szereplőkkel a verseny torzítása céljából kötött megállapodások – 2014/25/EU irányelv – A 36. cikk (1) bekezdése – Az arányosság és az ajánlattevők közötti egyenlő bánásmód elve – A 80. cikk (1) bekezdése – A 2014/24/EU irányelvben előírt kizárási okok és kiválasztási szempontok alkalmazása – Nem önálló és nem független elkülönült ajánlatokat benyújtó, gazdasági egységet képező ajánlattevők – Az EUMSZ 101. cikk megsértésének megállapításához szükséges, kellően megalapozott információk.#C-416/21. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. rujna 2022.#Landkreis A.-F. protiv J. Sch. Omnibusunternehmen i K. Reisen GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Postupak javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 57. stavak 4. prvi podstavak točka (d) – Fakultativne osnove za isključenje – Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima radi narušavanja tržišnog natjecanja – Direktiva 2014/25/EU – Članak 36. stavak 1. – Načela proporcionalnosti i jednakog postupanja prema ponuditeljima – Članak 80. stavak 1. – Primjena osnova za isključenje i kriterija za odabir predviđenih Direktivom 2014/24/EU – Ponuditelji koji čine gospodarsku cjelinu koji su podnijeli zasebne ponude koje nisu samostalne ni neovisne – Zahtjev dovoljno vjerodostojnih pokazatelja za utvrđivanje povrede članka 101. UFEU-a.#Predmet C-416/21.
judgment · HR · 15 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 15.9.2022.#Landkreis Aichach-Friedberg versus J. Sch. Omnibusunternehmen ja K. Reisen GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Eelotsusetaotlus – Riigihankemenetlused – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 57 lõike 4 esimese lõigu punkt d – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvalejätmise alused – Teiste ettevõtjatega konkurentsi moonutamiseks sõlmitud kokkulepped – Direktiiv 2014/25/EL – Artikli 36 lõige 1 – Proportsionaalsuse ja pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte – Artikli 80 lõige 1 – Direktiivis 2014/24/EL sätestatud kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimuste kasutamine – Ühe majandusüksuse moodustavad pakkujad, kes esitasid eraldi pakkumused, mis ei ole iseseisvad ega sõltumatud – ELTL artikli 101 rikkumise tõendamiseks piisavalt usaldusväärsete andmete vajalikkus.#Kohtuasi C-416/21.
judgment · ET · 15 September 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. september 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg mod J. Sch. Omnibusunternehmen og K. Reisen GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige aftaler – direktiv 2014/24/EU – artikel 57, stk. 4, første afsnit, litra d) – fakultative udelukkelsesgrunde – aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning – direktiv 2014/25/EU – artikel 36, stk. 1 – proportionalitetsprincippet og princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne – artikel 80, stk. 1 – anvendelse af udelukkelsesgrunde og udvælgelseskriterier i henhold til direktiv 2014/24/EU – tilbudsgivere, der udgør en økonomisk enhed, og som har afgivet særskilte tilbud, der ikke er selvstændige eller uafhængige – krav om tilstrækkeligt plausible indikationer til at fastslå, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 101 TEUF.#Sag C-416/21.
judgment · DA · 15 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. září 2022.#Landkreis A.-F. v. J. Sch. Omnibusunternehmen a K. Reisen GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Řízení o předběžné otázce – Postupy při zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Článek 57 odst. 4 první pododstavec písm. d) – Fakultativní důvody pro vyloučení – Dohody s jinými hospodářskými subjekty, jejichž cílem je narušení hospodářské soutěže – Směrnice 2014/25/EU – Článek 36 odst. 1 – Zásady proporcionality a rovného zacházení s uchazeči – Článek 80 odst. 1 – Použití důvodů pro vyloučení a kritérií pro výběr uvedených ve směrnici 2014/24/EU – Uchazeči tvořící hospodářskou jednotku, kteří podali oddělené nabídky, jež nejsou samostatné ani nezávislé – Nezbytnost dostatečně věrohodných informací k prokázání porušení článku 101 SFEU.#Věc C-416/21.
judgment · CS · 15 September 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. septembra 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg proti J. Sch. Omnibusunternehmen in K. Reisen GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Predhodno odločanje – Postopki javnega naročanja – Direktiva 2014/24/EU – Člen 57(4), prvi pododstavek, točka (d) – Neobvezni razlogi za izključitev – Dogovori z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurence – Direktiva 2014/25/EU – Člen 36(1) – Načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja ponudnikov – Člen 80(1) – Uporaba razlogov za izključitev in pogojev za sodelovanje, določenih z Direktivo 2014/24/EU – Ponudniki, ki tvorijo gospodarsko enoto in so predložili ločene ponudbe, ki niso ne samostojne ne neodvisne – Nujnost dovolj verjetnih indicev za ugotovitev kršitve člena 101 PDEU.#Zadeva C-416/21.
judgment · SL · 15 September 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 września 2022 r.#Landkreis Aichach-Friedberg przeciwko J. Sch. Omnibusunternehmen i K. Reisen GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 57 ust. 4 akapit pierwszy lit. d) – Fakultatywne podstawy wykluczenia – Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji – Dyrektywa 2014/25/UE – Artykuł 36 ust. 1 – Zasady proporcjonalności i równego traktowania oferentów – Artykuł 80 ust. 1 – Stosowanie podstaw wykluczenia oraz kryteriów kwalifikacji przewidzianych w dyrektywie 2014/24/UE – Oferenci tworzący jednostkę gospodarczą, których złożone oddzielnie oferty nie są samodzielne ani niezależne – Konieczność istnienia wystarczająco wiarygodnych przesłanek w celu wykazania naruszenia art. 101 TFUE.#Sprawa C-416/21.
judgment · PL · 15 September 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg contro J. Sch. Omnibusunternehmen e K. Reisen GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, primo comma, lettera d) – Motivi di esclusione facoltativi – Accordi con altri operatori economici intesi a falsare la concorrenza – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 36, paragrafo 1 – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento degli offerenti – Articolo 80, paragrafo 1 – Uso dei motivi di esclusione e dei criteri di selezione di cui alla direttiva 2014/24/UE – Offerenti che costituiscono un’unità economica che hanno presentato offerte separate non autonome né indipendenti – Necessità di elementi sufficientemente plausibili per dimostrare una violazione dell’articolo 101 TFUE.#Causa C-416/21.
judgment · IT · 15 September 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2022 г.#Landkreis A.-F. срещу J. Sch. Omnibusunternehmen и K. Reisen GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, първа алинея, буква г) — Факултативни основания за изключване — Споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията — Директива 2014/25/ЕС — Член 36, параграф 1 — Принципи на пропорционалност и равно третиране на оферентите — Член 80, параграф 1 — Използване на основанията за изключване и критериите за подбор, предвидени в Директива 2014/24/ЕС — Образуващи стопанска единица оференти, представили отделни оферти, които не са нито самостоятелни, нито независими — Необходимост от достатъчно убедителни данни за извършено нарушение на член 101 ДФЕС.#Дело C-416/21.
judgment · BG · 15 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2022.#Landkreis A.-F. κατά J. Sch. Omnibusunternehmen και K. Reisen GmbH.#Αίτηση του Bayerisches Oberstes Landesgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 57, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δʹ – Προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού – Συμφωνίες με άλλους οικονομικούς φορείς με στόχο τη στρέβλωση του ανταγωνισμού – Οδηγία 2014/25/ΕΕ – Άρθρο 36, παράγραφος 1 – Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων – Άρθρο 80, παράγραφος 1 – Χρήση των λόγων αποκλεισμού και των κριτηρίων επιλογής που προβλέπονται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ – Προσφέροντες που αποτελούν ενιαία οικονομική μονάδα και έχουν υποβάλει χωριστές προσφορές που δεν είναι ούτε αυτοτελείς ούτε ανεξάρτητες – Αναγκαιότητα να υφίστανται επαρκώς εύλογες ενδείξεις προς διαπίστωση παράβασης του άρθρου 101 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-416/21.
judgment · EL · 15 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022.#Landkreis A.-F. vs J. Sch. Omnibusunternehmen u K. Reisen GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħra bil-għan ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 36(1) – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Artikolu 80(1) – Użu tar-raġunijiet għall-esklużjoni u tal-kriterji ta’ għażla previsti fid-Direttiva 2014/24/UE – Offerenti li jifformaw unità ekonomika li ppreżentat offerti separati li ma huma la awtonomi u lanqas indipendenti – Neċessità ta’ elementi suffiċjentement plawsibbli sabiex jiġi stabbilit ksur tal-Artikolu 101 TFUE.#Kawża C-416/21.
judgment · MT · 15 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.9.2022.#Landkreis Aichach-Friedberg vastaan J. Sch. Omnibusunternehmen ja K. Reisen GmbH.#Bayerisches Oberstes Landesgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia hankintoja koskevat sopimuksentekomenettelyt – Direktiivi 2014/24/EU – 57 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Muiden talouden toimijoiden kanssa tehdyt sopimukset, joilla pyritään vääristämään kilpailua – Direktiivi 2014/25/EU – 36 artiklan 1 kohta – Suhteellisuusperiaate ja tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaate – 80 artiklan 1 kohta – Direktiivissä 2014/24/EU säädettyjen poissulkemisperusteiden ja valintaperusteiden soveltaminen – Tarjoajat, jotka muodostavat taloudellisen kokonaisuuden ja jotka ovat esittäneet erilliset tarjoukset, jotka eivät ole itsenäisiä eivätkä riippumattomia – Edellytys riittävän uskottavasta näytöstä SEUT 101 artiklan rikkomisen osoittamiseksi.#Asia C-416/21.
judgment · FI · 15 September 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 septembre 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg contre J. Sch. Omnibusunternehmen et K. Reisen GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bayerisches Oberstes Landesgericht.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 57, paragraphe 4, premier alinéa, sous d) – Motifs d’exclusion facultatifs – Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence – Directive 2014/25/UE – Article 36, paragraphe 1 – Principes de proportionnalité et d’égalité de traitement des soumissionnaires – Article 80, paragraphe 1 – Utilisation des motifs d’exclusion et des critères de sélection prévus par la directive 2014/24/UE – Soumissionnaires formant une unité économique ayant présenté des offres séparées non autonomes ni indépendantes – Nécessité d’éléments suffisamment plausibles pour établir une violation de l’article 101 TFUE.#Affaire C-416/21.
judgment · FR · 15 September 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. September 2022.#Landkreis Aichach-Friedberg gegen J. Sch. Omnibusunternehmen und K. Reisen GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Obersten Landesgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 57 Abs. 4 Unterabs. 1 Buchst. d – Fakultative Ausschlussgründe – Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern, die auf eine Verzerrung des Wettbewerbs abzielen – Richtlinie 2014/25/EU – Art. 36 Abs. 1 – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung der Bieter – Art. 80 Abs. 1 – In der Richtlinie 2014/24/EU festgelegte Ausschlussgründe und Auswahlkriterien – Bieter, die eine wirtschaftliche Einheit bilden und getrennte, weder eigenständige noch unabhängige Angebote abgegeben haben – Erforderlichkeit hinreichend plausibler Anhaltspunkte für den Nachweis eines Verstoßes gegen Art. 101 AEUV.#Rechtssache C-416/21.
judgment · DE · 15 September 2022
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62021CJ0416
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce7c546c-34db-11ed-8b77-01aa75ed71a1
- eurlex · 62021CJ0416 · source updated 15 September 2022