Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023.#IH v MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Request for a preliminary ruling from the Miskolci Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2003/88/EC – Articles 3 and 5 – Daily rest and weekly rest – National legislation providing for a minimum weekly rest period of 42 hours – Obligation to grant daily rest – Rules for granting.#Case C-477/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0477 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 2 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023.#IH v MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Request for a preliminary ruling from the Miskolci Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2003/88/EC – Articles 3 and 5 – Daily rest and weekly rest – National legislation providing for a minimum weekly rest period of 42 hours – Obligation to grant daily rest – Rules for granting.#Case C-477/21.

  judgment · EN · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de março de 2023.#IH contra MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Miskolci Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Política social — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Organização do tempo de trabalho — Artigo 31.°, n.° 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Diretiva 2003/88/CE — Artigos 3.° e 5.° — Descanso diário e descanso semanal — Regulamentação nacional que prevê um período de descanso semanal mínimo de quarenta e duas horas — Obrigação de conceder descanso diário — Modalidades de concessão.#Processo C-477/21.

  judgment · PT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#IH prieš MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Miskolci Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2003/88/EB – 3 ir 5 straipsniai – Kasdienio poilsio laikas ir kassavaitinio poilsio laikas – Nacionalinės teisės norma, numatanti minimalų 42 valandų kassavaitinio poilsio laikotarpį – Pareiga suteikti kasdienio poilsio laiką – Suteikimo tvarka.#Byla C-477/21.

  judgment · LT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 mars 2023.#IH contre MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Miskolci Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Directive 2003/88/CE – Articles 3 et 5 – Repos journalier et repos hebdomadaire – Réglementation nationale prévoyant une période de repos hebdomadaire minimale de quarante-deux heures – Obligation d’octroyer le repos journalier – Modalités d’octroi.#Affaire C-477/21.

  judgment · FR · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 mars 2023.#IH mot MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Begäran om förhandsavgörande från Miskolci Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2003/88/EG – Artiklarna 3 och 5 – Dygnsvila och veckovila – Nationell lagstiftning som föreskriver minst 42 timmars veckovila – Skyldighet att bevilja dygnsvilan – Villkor för beviljande.#Mål C-477/21.

  judgment · SV · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. marca 2023.#IH proti MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Miskolci Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Smernica 2003/88/ES – Články 3 a 5 – Denný odpočinok a týždenný čas odpočinku – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca minimálnu dobu týždenného času odpočinku v trvaní štyridsaťdva hodín – Povinnosť poskytnúť denný odpočinok – Spôsoby poskytnutia.#Vec C-477/21.

  judgment · SK · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 2. marts.#IH pret MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Miskolci Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – 3. un 5. pants – Ikdienas un iknedēļas atpūta – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts minimālais 42 stundu iknedēļas atpūtas laikposms – Pienākums piešķirt ikdienas atpūtas laiku – Piešķiršanas kārtība.#Lieta C-477/21.

  judgment · LV · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. März 2023.#IH gegen MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Vorabentscheidungsersuchen des Miskolci Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 3 und 5 – Tägliche und wöchentliche Ruhezeit – Nationale Regelung, die eine wöchentliche Mindestruhezeit von 42 Stunden vorsieht – Verpflichtung zur Gewährung der täglichen Ruhezeit – Modalitäten für die Gewährung.#Rechtssache C-477/21.

  judgment · DE · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023.#IH mod MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Miskolci Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2003/88/EF – artikel 3 og 5 – daglig hviletid og ugentlig hviletid – national lovgivning, der fastsætter en ugentlig minimumshvileperiode på 42 timer – pligt til at tildele den daglige hviletid – nærmere regler for tildeling.#Sag C-477/21.

  judgment · DA · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. března 2023.#IH v. MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Miskolci Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Článek 31 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Směrnice 2003/88/ES – Články 3 a 5 – Denní odpočinek a týdenní doba odpočinku – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví minimální týdenní dobu odpočinku v délce 42 hodin – Povinnost poskytnout denní odpočinek – Podrobná pravidla pro poskytování.#Věc C-477/21.

  judgment · CS · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023.#IH împotriva MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Miskolci Törvényszék.#Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3 și 5 – Repaus zilnic și repaus săptămânal – Reglementare națională care prevede o perioadă minimă de repaus săptămânal de 42 de ore – Obligația de a acorda repausul zilnic – Modalități de acordare.#Cauza C-477/21.

  judgment · RO · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023.#IH vs MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Miskolci Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikoli 3 u 5 – Serħan ta’ kuljum u serħan ta’ kull ġimgħa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi perijodu ta’ serħan ta’ kull ġimgħa minimu ta’ tnejn u erbgħin siegħa – Obbligu li jingħata s-serħan ta’ kuljum – Metodi ta’ għoti.#Kawża C-477/21.

  judgment · MT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. ožujka 2023.#IH protiv MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Miskolci Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Članak 31. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2003/88/EZ – Članci 3. i 5. – Dnevni odmor i tjedni odmor – Nacionalni propis kojim se predviđa minimalno trajanje tjednog odmora od 42 sata – Obveza odobravanja dnevnog odmora – Uvjeti odobravanja.#Predmet C-477/21.

  judgment · HR · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2.3.2023.#IH versus MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Miskolci Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artiklid 3 ja 5 – Igapäevane ja iganädalane puhkeaeg – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette vähemalt 42tunnise iganädalase puhkeaja – Kohustus anda igapäevane puhkeaeg – Andmise kord.#Kohtuasi C-477/21.

  judgment · ET · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023.#IH proti MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Miskolci Törvényszék.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2003/88/ES – Člena 3 in 5 – Dnevni in tedenski počitek – Nacionalna ureditev, ki določa minimalni čas tedenskega počitka 42 ur – Obveznost zagotavljanja dnevnega počitka – Načini zagotavljanja.#Zadeva C-477/21.

  judgment · SL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 marca 2023 r.#IH przeciwko MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Miskolci Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuły 3 i 5 – Odpoczynek dobowy i odpoczynek tygodniowy – Uregulowanie krajowe przewidujące minimalny okres odpoczynku tygodniowego w wymiarze 42 godzin – Obowiązek przyznania odpoczynku dobowego – Zasady przyznawania.#Sprawa C-477/21.

  judgment · PL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023.#IH contro MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Miskolci Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un periodo di riposo settimanale minimo di quarantadue ore – Obbligo di concedere il riposo giornaliero – Modalità di concessione.#Causa C-477/21.

  judgment · IT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г.#IH срещу MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Преюдициално запитване, отправено от Miskolci Törvényszék.#Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Национална правна уредба, която предвижда минимална продължителност на междуседмичната почивка от четиридесет и два часа — Задължение за предоставяне на междудневна почивка — Условия за предоставяне.#Дело C-477/21.

  judgment · BG · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. március 2.#IH kontra MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#A Miskolci Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – 2003/88/EK irányelv – 3. és 5. cikk – Napi pihenőidő és heti pihenőidő – Negyvenkét órás minimális heti pihenőidőt előíró nemzeti szabályozás – A napi pihenőidő kiadására vonatkozó kötelezettség – A kiadás módja.#C-477/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.3.2023.#IH vastaan MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Miskolci Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2003/88/EY – 3 ja 5 artikla – Päivittäinen ja viikoittainen lepoaika – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vähintään 42 tunnin viikoittaisesta lepoajasta – Velvollisuus antaa päivittäinen lepoaika – Lepoajan antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.#Asia C-477/21.

  judgment · FI · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de marzo de 2023.#IH contra MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Miskolci Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2003/88/CE — Artículos 3 y 5 — Descanso diario y descanso semanal — Normativa nacional que establece un período de descanso semanal mínimo de 42 horas — Obligación de conceder el descanso diario — Condiciones de concesión.#Asunto C-477/21.

  judgment · ES · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023.#IH κατά MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Αίτηση του Miskolci Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρα 3 και 5 – Ημερήσια και εβδομαδιαία ανάπαυση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει ελάχιστη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης σαράντα δύο ωρών – Υποχρέωση χορήγησης της ημερήσιας ανάπαυσης – Τρόπος χορήγησης.#Υπόθεση C-477/21.

  judgment · EL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 maart 2023.#IH tegen MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.#Verzoek van de Miskolci Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2003/88/EG – Artikelen 3 en 5 – Dagelijkse en wekelijkse rusttijden – Nationale regeling die voorziet in een wekelijkse rusttijd van ten minste 42 uur – Verplichting om een dagelijkse rusttijd toe te kennen – Wijze van toekenning.#Zaak C-477/21.

  judgment · NL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.