Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 June 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Indication of the prices of products – Directive 98/6/EC – Article 2(a) – Concept of ‘selling price’ – Products sold in returnable containers – National legislation requiring the amount of the deposit to be indicated separately from the selling price.#Case C-543/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 June 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 June 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Indication of the prices of products – Directive 98/6/EC – Article 2(a) – Concept of ‘selling price’ – Products sold in returnable containers – National legislation requiring the amount of the deposit to be indicated separately from the selling price.#Case C-543/21.

  judgment · EN · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.6.2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vastaan famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Tuotteiden hintojen ilmoittaminen – Direktiivi 98/6/EY – 2 artiklan a alakohta – Myyntihinnan käsite – Palautettavissa pakkauksissa myydyt tuotteet – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan pantin määrä on ilmoitettava erillisenä myyntihinnasta.#Asia C-543/21.

  judgment · FI · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 juin 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contre famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Indication des prix des produits – Directive 98/6/CE – Article 2, sous a) – Notion de “prix de vente” – Produits vendus en contenants consignés – Réglementation nationale imposant l’indication du montant de la consigne séparément du prix de vente.#Affaire C-543/21.

  judgment · FR · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. Juni 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb e. V. gegen famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Angabe der Preise für Erzeugnisse – Richtlinie 98/6/EG – Art. 2 Buchst. a – Begriff ‚Verkaufspreis‘ – Waren, die in Pfandbehältern verkauft werden – Nationale Regelung, nach der der Pfandbetrag neben dem Verkaufspreis anzugeben ist.#Rechtssache C-543/21.

  judgment · DE · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. junija 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Označitev cen proizvodov – Direktiva 98/6/ES – Člen 2(a) – Pojem ,prodajna cena‘ – Proizvodi, ki se prodajajo v povratni embalaži – Nacionalna ureditev, ki nalaga označitev zneska kavcije ločeno od prodajne cene.#Zadeva C-543/21.

  judgment · SL · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. júna 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Uvedenie ceny výrobku – Smernica 98/6/ES – Článok 2 písm. a) – Pojem ‚predajná cena‘ – Výrobky predávané vo vratných obaloch – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť uviesť sumu zálohy oddelene od predajnej ceny.#Vec C-543/21.

  judgment · SK · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 juni 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV tegen famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing - Consumentenbescherming - Prijsaanduiding van producten - Richtlijn 98/6/EG - Artikel 2, onder a) - Begrip ‚verkoopprijs’ - Producten verkocht in verpakkingen waarop statiegeld wordt geheven - Nationale regelgeving op grond waarvan het bedrag van het statiegeld los van de verkoopprijs moet worden vermeld.#Zaak C-543/21.

  judgment · NL · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vs famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Indikazzjoni tal-prezzijiet tal-prodotti – Direttiva 98/6/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘prezz tal-bejgħ’ – Prodotti mibjugħa f’kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-indikazzjoni tal-ammont tad-depożiti separatament mill-prezz tal-bejgħ.#Kawża C-543/21.

  judgment · MT · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 29. jūnijs.#Verband Sozialer Wettbewerb eV pret famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Produktu cenu norādīšana – Direktīva 98/6/EK – 2. panta a) punkts – Jēdziens “pārdošanas cena” – Nododamos iepakojumos pārdoti produkti – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts, ka depozīta summa jānorāda atsevišķi no pārdošanas cenas.#Lieta C-543/21.

  judgment · LV · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Verband Sozialer Wettbewerb eV prieš famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Prekių kainų nurodymas – Direktyva 98/6/EB – 2 straipsnio a punktas – Sąvoka „pardavimo kaina“ – Prekės, parduodamos supakuotos į grąžinamą tarą – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos užstato sumą privaloma nurodyti atskirai nuo pardavimo kainos.#Byla C-543/21.

  judgment · LT · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. június 29.#Verband Sozialer Wettbewerb eV kontra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A termékek árának feltüntetése – 98/6/EK irányelv – A 2. cikk a) pontja – »Az eladási ár« fogalma – Visszaváltható csomagolásban értékesített termékek – A betétdíj összegének az eladási ártól elkülönítve történő feltüntetését előíró nemzeti szabályozás.#C-543/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de junio de 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Indicación de los precios de los productos — Directiva 98/6/CE — Artículo 2, letra a) — Concepto de “precio de venta” — Productos vendidos en envases retornables por los que se paga depósito — Normativa nacional que exige que se indiquen por separado el importe del depósito y el precio de venta.#Asunto C-543/21.

  judgment · ES · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV κατά famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Αναγραφή της τιμής των προϊόντων – Οδηγία 98/6/ΕΚ – Άρθρο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια της “τιμής πώλησης” – Προϊόντα πωλούμενα σε επιστρεφόμενες συσκευασίες για τις οποίες χρεώνεται επιστρεπτέα εγγύηση – Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει την αναγραφή του ποσού της εγγύησης χωριστά από την τιμή πώλησης.#Υπόθεση C-543/21.

  judgment · EL · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. juni 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mod famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – angivelse af priser på varer – direktiv 98/6/EF – artikel 2, litra a) – udtrykket »salgspris« – varer, der sælges i pantbelagt returemballage – national lovgivning, der pålægger angivelse af størrelsen på pantbeløbet særskilt fra salgsprisen.#Sag C-543/21.

  judgment · DA · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 czerwca 2023 r.#Verband Sozialer Wettbewerb eV przeciwko famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Podawanie cen produktów – Dyrektywa 98/6/WE – Artykuł 2 lit. a) – Pojęcie „ceny sprzedaży” – Produkty sprzedawane w opakowaniach z doliczoną kaucją – Uregulowanie krajowe wymagające podania kwoty kaucji oddzielnie od ceny sprzedaży.#Sprawa C-543/21.

  judgment · PL · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 giugno 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contro famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “prezzo di vendita” – Prodotti venduti in contenitori a rendere – Normativa nazionale che impone l’indicazione dell’importo della cauzione separatamente rispetto al prezzo di vendita.#Causa C-543/21.

  judgment · IT · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29.6.2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV versus famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Toodete hindade avaldamine – Direktiiv 98/6/EÜ – Artikli 2 punkt a – Mõiste „müügihind“ – Pandipakendis müüdavad tooted – Riigisisesed õigusnormid, mis nõuavad tagatisraha summa näitamist müügihinnast eraldi.#Kohtuasi C-543/21.

  judgment · ET · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iunie 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV împotriva famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «preț de vânzare» – Produse vândute în recipiente pentru care se percepe o garanție – Reglementare națională care impune ca valoarea garanției să fie indicată separat față de prețul de vânzare.#Cauza C-543/21.

  judgment · RO · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 29 юни 2023 г.#Verband Sozialer Wettbewerb eV срещу famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие за продажна цена — Стоки, продавани в депозитни опаковки — Национална правна уредба, която изисква размерът на депозита да се посочва отделно от продажната цена.#Дело C-543/21.

  judgment · BG · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juni 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mot famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Prismärkning av varor – Direktiv 98/6/EG – Artikel 2 a – Begreppet försäljningspris – Produkter som säljs i pantförpackningar – Nationella bestämmelser enligt vilka panten ska anges separat från försäljningspriset.#Mål C-543/21.

  judgment · SV · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de junho de 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Indicação dos preços dos produtos — Diretiva 98/6/CE — Artigo 2.o, alínea a) — Conceito de “preço de venda” — Produtos vendidos em recipientes pelos quais é cobrado um depósito — Regulamentação nacional que impõe a indicação do montante do depósito separadamente do preço de venda.#Processo C-543/21.

  judgment · PT · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 29. lipnja 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV protiv famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Isticanje cijena proizvoda – Direktiva 98/6/EZ – Članak 2. točka (a) – Pojam ‚prodajna cijena’ – Proizvodi koji se prodaju u povratnoj ambalaži na koju se naplaćuje povratna naknada – Nacionalni propis kojim se nalaže navođenje iznosa povratne naknade zasebno od prodajne cijene.#Predmet C-543/21.

  judgment · HR · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. června 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Označování cen výrobků – Směrnice 98/6/ES – Článek 2 písm. a) – Pojem ‚prodejní cena‘ – Výrobky prodávané v zálohovaných nádobách – Vnitrostátní právní předpisy ukládající povinnost uvádět výši zálohy odděleně od prodejní ceny.#Věc C-543/21.

  judgment · CS · 29 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.