European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0545_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Reference for a preliminary ruling – European Union Structural Funds – Regulation (EC) No 1083/2006 – Article 2(7) – Concept of ‘irregularity’ – Article 98(1) and (2) – Financial corrections by Member States in connection with irregularities detected – Criteria to be applied – Directive 2004/18/EC – Point (d) of the first subparagraph of Article 45(2) – Concept of ‘grave professional misconduct’.#Case C-545/21.
Introduced
8 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0545_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Reference for a preliminary ruling – European Union Structural Funds – Regulation (EC) No 1083/2006 – Article 2(7) – Concept of ‘irregularity’ – Article 98(1) and (2) – Financial corrections by Member States in connection with irregularities detected – Criteria to be applied – Directive 2004/18/EC – Point (d) of the first subparagraph of Article 45(2) – Concept of ‘grave professional misconduct’.#Case C-545/21.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Reference for a preliminary ruling – European Union Structural Funds – Regulation (EC) No 1083/2006 – Article 2(7) – Concept of ‘irregularity’ – Article 98(1) and (2) – Financial corrections by Member States in connection with irregularities detected – Criteria to be applied – Directive 2004/18/EC – Point (d) of the first subparagraph of Article 45(2) – Concept of ‘grave professional misconduct’.#Case C-545/21.
judgment · EN · 8 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Juni 2023.#Azienda Nationale Autonoma Strade SpA (ANAS) gegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Strukturfonds der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 – Art. 2 Nr. 7 – Begriff ‚Unregelmäßigkeit‘ – Art. 98 Abs. 1 und 2 – Finanzielle Berichtigungen durch die Mitgliedstaaten im Rahmen von festgestellten Unregelmäßigkeiten – Anwendbare Kriterien – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 45 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. d – Begriff ,schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit‘.#Rechtssache C-545/21.
judgment · DE · 8 June 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 juni 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens strukturfonder – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Artikel 2 led 7 – Begreppet oegentlighet – Artikel 98.1 och 98.2 – Medlemsstaternas finansiella korrigeringar på grund av oegentligheter som upptäcks – Tillämpliga kriterier – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 45.2 första stycket d – Begreppet ’allvarligt fel i yrkesutövningen’.#Mål C-545/21.
judgment · SV · 8 June 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) împotriva Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Trimitere preliminară – Fonduri structurale ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de «neregularitate» – Articolul 98 alineatele (1) și (2) – Corecții financiare ale statelor membre în raport cu neregularitățile detectate – Criterii aplicabile – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Noțiunea de «gravă abatere profesională».#Cauza C-545/21.
judgment · RO · 8 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de junho de 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Reenvio prejudicial — Fundos estruturais da União Europeia — Regulamento (CE) n.° 1083/2006 — Artigo 2.°, ponto 7 — Conceito de «irregularidade» — Artigo 98.°, n.os 1 e 2 — Correções financeiras pelos Estados‑Membros em relação com as irregularidades detetadas — Critérios aplicáveis — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 45.°, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea d) — Conceito de «falta profissional grave».#Processo C-545/21.
judgment · PT · 8 June 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 czerwca 2023 r.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Odesłanie prejudycjalne – Fundusze strukturalne Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 – Artykuł 2 pkt 7 – Pojęcie „nieprawidłowości” – Artykuł 98 ust. 1 i 2 – Korekty finansowe dokonywane przez państwa członkowskie w związku z wykrytymi nieprawidłowościami – Mające zastosowanie kryteria – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 45 ust. 2 akapit pierwszy lit. d) – Pojęcie „poważnego wykroczenia zawodowego”.#Sprawa C-545/21.
judgment · PL · 8 June 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) contro Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Rinvio pregiudiziale - Fondi strutturali dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 1083/2006 - Articolo 2, punto 7 - Nozione di “irregolarità” - Articolo 98, paragrafi 1 e 2 - Rettifiche finanziarie da parte degli Stati membri in relazione alle irregolarità individuate - Criteri applicabili - Direttiva 2004/18/CE - Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) - Nozione di “errore professionale grave”.#Causa C-545/21.
judgment · IT · 8 June 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. június 8.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) kontra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió strukturális alapjai – 1083/2006/EK rendelet – A 2. cikk 7. pontja – A »szabálytalanság« fogalma – A 98. cikk (1) és (2) bekezdése – A tagállamok által a feltárt szabálytalanságokkal kapcsolatban végrehajtandó pénzügyi korrekciók – Alkalmazandó szempontok – 2004/18/EK irányelv – A 45. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontja – A »súlyos szakmai kötelességszegés« fogalma.#C-545/21. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. lipnja 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi Europske unije – Uredba (EZ) br. 1083/2006 – Članak 2. točka 7. – Pojam ‚nepravilnost’ – Članak 98. stavci 1. i 2. – Financijski ispravci država članica u vezi s otkrivenim nepravilnostima – Primjenjivi kriteriji – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 45. stavak 2. prvi podstavak točka (d) – Pojam ,težak profesionalni propust’.#Predmet C-545/21.
judgment · HR · 8 June 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 juin 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) contre Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Renvoi préjudiciel – Fonds structurels de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1083/2006 – Article 2, point 7 – Notion d’“irrégularité” – Article 98, paragraphes 1 et 2 – Corrections financières par les États membres en rapport avec les irrégularités détectées – Critères applicables – Directive 2004/18/CE – Article 45, paragraphe 2, premier alinéa, sous d) – Notion de “faute professionnelle grave”.#Affaire C-545/21.
judgment · FR · 8 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) vastaan Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin rakennerahastot – Asetus (EY) N:o 1083/2006 – 2 artiklan 7 alakohta – Sääntöjenvastaisuuden käsite – 98 artiklan 1 ja 2 kohta – Havaittuihin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät jäsenvaltioiden tekemät rahoitusoikaisut – Sovellettavat perusteet – Direktiivi 2004/18/EY – 45 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta – Käsite ”vakava virhe ammattitoiminnassa”.#Asia C-545/21.
judgment · FI · 8 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.6.2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu struktuurifondid – Määrus (EÜ) nr 1083/2006 – Artikli 2 punkt 7 – Mõiste „eeskirjade eiramine“ – Artikli 98 lõiked 1 ja 2 – Liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid seoses avastatud eeskirjade eiramisega – Kohaldatavad kriteeriumid – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 45 lõike 2 esimese lõigu punkt d – Mõiste „raske ametialane eksimus“.#Kohtuasi C-545/21.
judgment · ET · 8 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de junio de 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Procedimiento prejudicial — Fondos estructurales de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.º 1083/2006 — Artículo 2, apartado 7 — Concepto de “irregularidad” — Artículo 98, apartados 1 y 2 — Correcciones financieras efectuadas por los Estados miembros en relación con las irregularidades detectadas — Criterios aplicables — Directiva 2004/18/CE — Artículo 45, apartado 2, primer párrafo, letra d) — Concepto de “falta profesional grave”.#Asunto C-545/21.
judgment · ES · 8 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. června 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Řízení o předběžné otázce – Strukturální fondy Evropské unie – Nařízení (ES) č. 1083/2006 – Článek 2 bod 7 – Pojem ‚nesrovnalost‘ – Článek 98 odst. 1 a 2 – Finanční opravy provedené členskými státy v souvislosti se zjištěnými nesrovnalostmi – Použitelná kritéria – Směrnice 2004/18/ES – Článek 45 odst. 2 první pododstavec písm. d) – Pojem ‚vážné profesní pochybení‘.#Věc C-545/21.
judgment · CS · 8 June 2023
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.#ANAS SpA срещу Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Преюдициално запитване — Структурни фондове на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие „нередност“ — Член 98, параграфи 1 и 2 — Финансови корекции от държавите членки във връзка с установените нередности — Приложими критерии — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Понятие „сериозно професионално нарушение.#Дело C-545/21.
judgment · BG · 8 June 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. junija 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Predhodno odločanje – Strukturni skladi Evropske unije – Uredba (ES) št. 1083/2006 – Člen 2, točka 7 – Pojem ‚nepravilnost‘ – Člen 98(1) in (2) – Finančni popravki držav članic v zvezi z ugotovljenimi nepravilnostmi – Merila, ki se uporabljajo – Direktiva 2004/18/ES – Člen 45(2), prvi pododstavek, točka (d) – Pojem ,huda poklicna napaka‘.#Zadeva C-545/21.
judgment · SL · 8 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. júna 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štrukturálne fondy Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1083/2006 – Článok 2 bod 7 – Pojem ‚nezrovnalosť‘ – Článok 98 ods. 1 a 2 – Finančné opravy zo strany členských štátov v súvislosti so zistenými nezrovnalosťami – Uplatniteľné kritériá – Smernica 2004/18/ES – Článok 45 ods. 2 prvý pododsek písm. d) – Pojem ‚vážne profesionálne pochybenie‘.#Vec C-545/21.
judgment · SK · 8 June 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 juni 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) tegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1083/2006 – Artikel 2, punt 7 – Begrip ‚onregelmatigheid’ – Artikel 98, leden 1 en 2 – Financiële correcties door de lidstaten met betrekking tot geconstateerde onregelmatigheden – Geldende criteria – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 45, lid 2, eerste alinea, onder d) – Begrip ‚ernstige fout in de beroepsuitoefening’.#Zaak C-545/21.
judgment · NL · 8 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Il-punt 7 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ – Artikolu 98(1) u (2) – Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri fir-rigward tal-irregolaritajiet misjuba – Kriterji applikabbli – Direttiva 2004/18/KE – L-ewwel subparagrafu tal-punt d tal-Artikolu 45(2) – Kunċett ta’ “nuqqas professjonali serju.#Kawża C-545/21.
judgment · MT · 8 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2023.#ANAS SpA κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 – Άρθρο 2, σημείο 7 – Έννοια της “παρατυπίας” – Άρθρο 98, παράγραφοι 1 και 2 – Δημοσιονομικές διορθώσεις διενεργούμενες από τα κράτη μέλη όσον αφορά διαπιστωθείσες παρατυπίες – Εφαρμοστέα κριτήρια – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 45, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δʹ – Έννοια του “σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος”.#Υπόθεση C-545/21.
judgment · EL · 8 June 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. juni 2023.#Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions strukturfonde – forordning (EF) nr. 1083/2006 – artikel 2, nr. 7) – begrebet »uregelmæssighed« – artikel 98, stk. 1 og 2 – medlemsstaternes finansielle korrektioner i forbindelse med de konstaterede uregelmæssigheder – kriterier, der finder anvendelse – direktiv 2004/18/EF – artikel 45, stk. 2, litra d) – begrebet »alvorlig forsømmelse i forbindelse med udøvelsen af et erhverv«.#Sag C-545/21.
judgment · DA · 8 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.