European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0587
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Members of the temporary staff – Disciplinary proceedings – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex IX – Article 3 – Compliance with the judgments of the Civil Service Tribunal and of the General Court of the European Union – Annulment of the decisions of the appointing authority – Discretion – Obligation to resume the proceedings at the very point at which the illegality occurred – Rights of the defence – Right to be heard – Article 29 – Compensation for the harm suffered.#Case C-587/21 P.
Introduced
12 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2024
Records
Official record CELEX 62021CJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Members of the temporary staff – Disciplinary proceedings – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex IX – Article 3 – Compliance with the judgments of the Civil Service Tribunal and of the General Court of the European Union – Annulment of the decisions of the appointing authority – Discretion – Obligation to resume the proceedings at the very point at which the illegality occurred – Rights of the defence – Right to be heard – Article 29 – Compensation for the harm suffered.#Case C-587/21 P.
judgment · EN · 12 December 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2024.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA).#Pourvoi – Fonction publique – Agents temporaires – Procédure disciplinaire – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Annexe IX – Article 3 – Exécution des arrêts du Tribunal de la fonction publique et du Tribunal de l’Union européenne – Annulation des décisions de l’autorité investie du pouvoir de nomination – Pouvoir d’appréciation – Obligation de reprendre la procédure au point précis où l’illégalité est intervenue – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Article 29 – Réparation du préjudice subi.#Affaire C-587/21 P.
judgment · FR · 12 December 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Disciplinski postopek – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Priloga IX – Člen 3 – Izvršitev sodb Sodišča za uslužbence in Splošnega sodišča Evropske unije – Razglasitev ničnosti odločb organa za imenovanja – Diskrecijska pravica – Obveznost nadaljevanja postopka od tam, kjer je nastala nezakonitost – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Člen 29 – Povračilo nastale škode.#Zadeva C-587/21 P.
judgment · SL · 12 December 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Allegato IX – Articolo 3 – Esecuzione delle sentenze del Tribunale della funzione pubblica e del Tribunale dell’Unione europea – Annullamento delle decisioni dell’autorità che ha il potere di nomina – Potere discrezionale – Obbligo di riprendere il procedimento dal punto esatto in cui è intervenuta l’illegittimità – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Articolo 29 – Risarcimento del danno subito.#Causa C-587/21 P.
judgment · IT · 12 December 2024
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Приложение IX — Член 3 — Изпълнение на решенията на Съда на публичната служба и на Общия съд на Европейския съюз — Отмяна на решенията на органа по назначаването — Право на преценка — Задължение за възобновяване на производството точно от етапа, на който е настъпила незаконосъобразността — Право на защита — Право на изслушване — Член 29 — Обезщетение за претърпените вреди.#Дело C-587/21 P.
judgment · BG · 12 December 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2024.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA).#Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Disciplinärt förfarande – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen – Bilaga IX – Artikel 3 – Verkställighet av domar som meddelats av Europeiska unionens personaldomstol och tribunal – Ogiltigförklaring av beslut som antagits av tillsättningsmyndigheten – Utrymme för skönsmässig bedömning – Skyldighet att återuppta förfarandet på det exakta stadium där rättsstridigheten har inträffat – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Artikel 29 – Ersättning för den skada som lidits.#Mål C-587/21 P.
judgment · SV · 12 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024.#DD împotriva Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA).#Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Anexa IX – Articolul 3 – Executarea hotărârilor Tribunalului Funcției Publice și ale Tribunalului Uniunii Europene – Anularea deciziilor autorității împuternicite să facă numiri – Putere de apreciere – Obligația de a relua procedura exact din punctul în care a survenit nelegalitatea – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 29 – Repararea prejudiciului suferit.#Cauza C-587/21 P.
judgment · RO · 12 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2024.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Função pública – Agentes temporários – Processo disciplinar – Funcionários Estatuto dos Funcionários da União Europeia – Anexo IX – Artigo 3.° – Execução dos acórdãos do Tribunal da Função Pública e do Tribunal Geral da União Europeia – Determinação dos poderes da Autoridade Investida no Poder de Nomeação – Poder de apreciação – Obrigação de retomar o processo no ponto exato em que a ilegalidade ocorreu – Direitos de defesa – Direito de audiência – Artigo 29.° – Ressarcimento dos danos sofridos.#Processo C-587/21 P.
judgment · PT · 12 December 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).#Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Postępowanie dyscyplinarne – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Załącznik IX – Artykuł 3 – Wykonanie wyroków Sądu do spraw Służby Publicznej i Sądu Unii Europejskiej – Stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego – Uprawnienia dyskrecjonalne – Obowiązek wznowienia postępowania dokładnie w miejscu, w którym wystąpiła niezgodność z prawem – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Artykuł 29 – Naprawienie poniesionej szkody.#Sprawa C-587/21 P.
judgment · PL · 12 December 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2024.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Tijdelijke functionarissen – Tuchtprocedure – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Bijlage IX – Artikel 3 – Uitvoering van de arresten van het Gerecht voor ambtenarenzaken en van het Gerecht van de Europese Unie – Nietigverklaring van de besluiten van het tot aanstelling bevoegd gezag – Beoordelingsbevoegdheid – Verplichting om de procedure te hervatten op het precieze punt waarop de onrechtmatigheid is ontstaan – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Artikel 29 – Vergoeding van de geleden schade.#Zaak C-587/21 P.
judgment · NL · 12 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali.#Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura dixxiplinari – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Anness IX – Artikolu 3 – Eżekuzzjoni tas-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra – Setgħa ta’ evalwazzjoni – Obbligu li titkompla l-proċedura mill-punt preċiż fejn seħħet l-illegalità – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Artikolu 29 – Kumpens għad-dannu sostnut.#Kawża C-587/21 P.
judgment · MT · 12 December 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. decembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (FRA).#Apelācija – Civildienests – Pagaidu darbinieki – Disciplinārlieta – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – IX pielikums – 3. pants – Civildienesta tiesas un Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu izpilde – Iecēlējinstitūcijas lēmumu atcelšana – Rīcības brīvība – Pienākums atsākt procedūru tajā posmā, kurā pieļauts prettiesiskums – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – 29. pants – Nodarītā kaitējuma atlīdzināšana.#Lieta C-587/21 P.
judgment · LV · 12 December 2024
2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (FRA).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Drausminė procedūra – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – IX priedas – 3 straipsnis – Tarnautojų teismo ir Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimų vykdymas – Paskyrimų tarnybos sprendimų panaikinimas – Diskrecija – Pareiga atnaujinti procedūrą nuo to konkretaus momento, kai buvo padarytas pažeidimas – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – 29 straipsnis – Patirtos žalos atlyginimas.#Byla C-587/21 P.
judgment · LT · 12 December 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. december 12.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Fegyelmi eljárás – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – IX. melléklet – 3. cikk – Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke és Törvényszéke ítéleteinek végrehajtása – A kinevezésre jogosult hatóság határozatainak megsemmisítése – Mérlegelési jogkör – Azon kötelezettség, hogy az eljárást pontosan attól a ponttól kell újraindítani, ahol a jogellenesség bekövetkezett – A védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – 29. cikk – Az elszenvedett kár megtérítése.#C-587/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2024
Presuda Suda (peto vijeće) 12. prosinca 2024.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA).#Žalba – Javna služba – Privremeno osoblje – Stegovni postupak – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Prilog IX. – Članak 3. – Izvršenje presuda Službeničkog suda i Općeg suda Europske unije – Poništenje odluka tijela za imenovanje – Diskrecijska ovlast – Obveza nastavka postupka od trenutka nastanka nezakonitosti – Prava obrane – Pravo na saslušanje – Članak 29. – Naknada pretrpljene štete.#Predmet C-587/21 P.
judgment · HR · 12 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#DD v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha.#Achomharc – Státseirbhís – Gníomhairí sealadacha – Imeachtaí araíonachta – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh – Iarscríbhinn IX – Airteagal 3 – Cur Chun Feidhme bhreithiúnais an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta agus Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh – Neamhniú chinntí an údaráis a bhfuil cumhacht cheapacháin aige – Cumhacht lánroghnach – Oibleagáid atús a chur leis na himeachtaí go díreach ar thitim amach an bhirt neamhdhleathaigh – Cearta cosanta – Ceart chun éisteacht a fháil – Airteagal 29 – Cúiteamh as an damáiste arna bhaint.#Cás C-587/21 P.
judgment · GA · 12 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2024.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Distsiplinaarmenetlus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – IX lisa – Artikkel 3 – Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu ja Üldkohtu otsuste täitmine – Ametisse nimetava asutuse otsuste tühistamine – Kaalutlusõigus – Kohustus jätkata menetlust täpselt sellest punktist, kus tekkis õigusvastasus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Artikkel 29 – Kahju hüvitamine.#Kohtuasi C-587/21 P.
judgment · ET · 12 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2024.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Disziplinarverfahren – Statut der Beamten der Europäischen Union – Anhang IX – Artikel 3 – Durchführung der Urteile des Gerichts für den öffentlichen Dienst und des Gerichts der Europäischen Union – Aufhebung der Entscheidungen der Anstellungsbehörde – Ermessen – Verpflichtung, das Verfahren genau an dem Punkt wieder aufzunehmen, an dem die Rechtswidrigkeit eingetreten ist – Verteidigungsrechte – Recht auf Anhörung – Artikel 29 – Ersatz des entstandenen Schadens.#Rechtssache C-587/21 P.
judgment · DE · 12 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Služební řád úředníků Evropské unie – Příloha IX – Článek 3 – Výkon rozsudků Soudu pro veřejnou službu a Tribunálu Evropské unie – Zrušení rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování – Posuzovací pravomoc – Povinnost provést řízení znovu počínaje přesně okamžikem, v němž protiprávnost nastala – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Článek 29 – Náhrada utrpěné újmy.#Věc C-587/21 P.
judgment · CS · 12 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2024.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva.#Odvolanie – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Disciplinárne konanie – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Príloha IX – Článok 3 – Vykonanie rozsudkov Súdu pre verejnú službu a Všeobecného súdu Európskej únie – Zrušenie rozhodnutí menovacieho orgánu – Voľná úvaha – Povinnosť obnoviť konanie presne v bode, v ktorom došlo k protiprávnosti – Právo na obranu – Právo byť vypočutý – Článok 29 – Náhrada spôsobenej škody.#Vec C-587/21 P.
judgment · SK · 12 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2024.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Procedimiento disciplinario — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Anexo IX — Artículo 3 — Ejecución de las sentencias del Tribunal de la Función Pública y del Tribunal General — Anulación de las decisiones de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Facultad de apreciación — Obligación de reanudar el procedimiento a partir del momento preciso en el que se produjo la ilegalidad — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Artículo 29 — Reparación del perjuicio sufrido.#Asunto C-587/21 P.
judgment · ES · 12 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παράρτημα IX – Άρθρο 3 – Εκτέλεση των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ακύρωση των αποφάσεων της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής – Εξουσία εκτιμήσεως – Υποχρέωση επανάληψης της διαδικασίας από το συγκεκριμένο σημείο στο οποίο εμφιλοχώρησε η παρατυπία – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρο 29 – Αποκατάσταση της προκληθείσας ζημίας.#Υπόθεση C-587/21 P.
judgment · EL · 12 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2024.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Liite IX – 3 artikla – Virkamiestuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpano – Nimittävän viranomaisen päätösten kumoaminen – Harkintavalta – Velvollisuus aloittaa menettely uudelleen juuri siitä kohdasta, jossa lainvastaisuus on tapahtunut – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – 29 artikla – Aiheutuneen vahingon korvaaminen.#Asia C-587/21 P.
judgment · FI · 12 December 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2024.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA).#Appel – personalesag – midlertidigt ansatte – disciplinær forfølgning – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – bilag IX – artikel 3 – opfyldelse af domme afsagt af Retten for EU-Personalesager og Den Europæiske Unions Ret – annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser – skøn – forpligtelse til at genoptage retsforhandlingerne på nøjagtigt det tidspunkt, hvor ulovligheden indtrådte – ret til forsvar – ret til at blive hørt – artikel 29 – skadeserstatning.#Sag C-587/21 P.
judgment · DA · 12 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.