Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023.#FW and CE v Landespolizeidirektion Niederösterreich and Finanzamt Österreich.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Prohibition of discrimination on grounds of age – Remuneration of civil servants – Previous national legislation found to be discriminatory – Grading under a new system of remuneration by reference to seniority fixed under a previous system of remuneration – Correction of that seniority by determining a comparison reference date – Discriminatory nature of the new grading – Rule placing older officials at a disadvantage.#Case C-650/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0650 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023.#FW and CE v Landespolizeidirektion Niederösterreich and Finanzamt Österreich.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Prohibition of discrimination on grounds of age – Remuneration of civil servants – Previous national legislation found to be discriminatory – Grading under a new system of remuneration by reference to seniority fixed under a previous system of remuneration – Correction of that seniority by determining a comparison reference date – Discriminatory nature of the new grading – Rule placing older officials at a disadvantage.#Case C-650/21.

  judgment · EN · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.4.2023.#FW ja CE versus Landespolizeidirektion Niederösterreich ja Finanzamt Österreich.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Ametnike palk – Varasemad riigisisesed õigusnormid, mis leiti olevad diskrimineerivad – Palgaastme määramine uues palgasüsteemis nii, et tuginetakse varasema palgasüsteemi alusel kindlaks määratud palgastaažile – Palgastaaži korrigeerimine võrdluskuupäeva kindlaksmääramisega – Uue palgaastme määramise diskrimineeriv olemus – Normid, mis seavad ebasoodsamasse olukorda eakamad ametnikud.#Kohtuasi C-650/21.

  judgment · ET · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#FW i CE przeciwko Landespolizeidirektion Niederösterreich i Finanzamt Österreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Wynagrodzenie urzędników – Poprzednie uregulowanie krajowe uznane za dyskryminujące – Zaszeregowanie do nowego systemu wynagradzania poprzez odniesienie do stażu pracy ustalonego zgodnie z poprzednim systemem wynagradzania – Skorygowanie tego stażu pracy poprzez ustalenie daty odniesienia dla potrzeb porównania – Dyskryminujący charakter nowego zaszeregowania – Zasada sprzyjająca pogorszeniu sytuacji urzędników w starszym wieku.#Sprawa C-650/21.

  judgment · PL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 aprile 2023.#FW e CE contro Landespolizeidirektion Niederösterreich e Finanzamt Österreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Normativa nazionale previgente ritenuta discriminatoria – Inquadramento in un nuovo regime retributivo effettuato con riferimento all’anzianità stabilita secondo un regime retributivo previgente – Rettifica di tale anzianità mediante la fissazione di una data di riferimento comparativa – Carattere discriminatorio del reinquadramento – Norma che tende a svantaggiare i dipendenti pubblici più anziani.#Causa C-650/21.

  judgment · IT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ April 2023.#FW u CE vs Landespolizeidirektion Niederösterreich u Finanzamt Österreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali preċedenti meqjusa diskriminatorja – Klassifikazzjoni f’sistema ġdida ta’ remunerazzjoni b’referenza għall-anzjanità stabbilita skont sistema ta’ remunerazzjoni preċedenti – Korrezzjoni ta’ din l-anzjanità permezz tal-iffissar ta’ data ta’ referenza komparattiva – Natura diskriminatorja tal-klassifikazzjoni l-ġdida – Regola intiża li tisfavorixxi lill-uffiċjali ta’ età ikbar.#Kawża C-650/21.

  judgment · MT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#FW ir CE prieš Landespolizeidirektion Niederösterreich ir Finanzamt Österreich.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Pareigūnų darbo užmokestis – Ankstesni nacionalinės teisės aktai, pripažinti diskriminaciniais – Priskyrimas pagal naują darbo užmokesčio sistemą, atsižvelgiant į darbo stažą, nustatytą pagal ankstesnę darbo užmokesčio sistemą – Šio tarnybos stažo patikslinimas nustatant palyginimo atskaitos datą – Diskriminacinis naujo priskyrimo pobūdis – Taisyklė, kuria sudaromos mažiau palankios sąlygos vyresnio amžiaus pareigūnams.#Byla C-650/21.

  judgment · LT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.4.2023.#FW ja CE vastaan Landespolizeidirektion Niederösterreich ja Finanzamt Österreich.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Virkamiesten palkkaus – Syrjiväksi todettu aikaisempi kansallinen säännöstö – Luokittelu uuteen palkkausjärjestelmään aikaisemman palkkausjärjestelmän mukaan vahvistetun palvelusajan perusteella – Kyseisen palvelusajan oikaisu vahvistamalla vertailuviitepäivä – Uuden luokittelun syrjivyys – Vanhempia virkamiehiä syrjivä sääntö.#Asia C-650/21.

  judgment · FI · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de abril de 2023.#FW e CE contra Landespolizeidirektion Niederösterreich e Finanzamt Österreich.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Diretiva 2000/78/CE — Proibição de discriminações em razão da idade — Remuneração dos funcionários — Legislação nacional anterior declarada discriminatória — Classificação num novo regime de remuneração por referência à antiguidade fixada segundo o regime anterior — Correção dessa antiguidade pela fixação de uma data de comparação — Caráter discriminatório da nova classificação — Regra destinada a desfavorecer os funcionários mais velhos.#Processo C-650/21.

  judgment · PT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. április 20.#FW és CE kontra Landespolizeidirektion Niederösterreich és Finanzamt Österreich.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Köztisztviselői illetmény – Hátrányosan megkülönböztetőnek minősített korábbi nemzeti szabályozás – Korábbi illetményrendszer szerint megállapított szolgálati időre hivatkozás alapján történő új illetményrendszerbe besorolás – E szolgálati időnek összehasonlítási referencia‑időpont meghatározásával történő kijavítása – Az új besorolás hátrányosan megkülönböztető jellege – Az idősebb köztisztviselők hátrányos megkülönböztetésére irányuló szabály.#C-650/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. travnja 2023.#FW i CE protiv Landespolizeidirektion Niederösterreich i Finanzamt Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Plaća službenikâ – Raniji nacionalni propis za koji je utvrđeno da je diskriminatoran – Klasifikacija u novom sustavu plaća provedena upućivanjem na staž utvrđen prema ranijem sustavu plaća – Ispravak tog staža utvrđivanjem referentnog datuma za usporedbu – Diskriminatornost nove klasifikacije – Pravilo kojim se starije službenike stavlja u nepovoljniji položaj.#Predmet C-650/21.

  judgment · HR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. april 2023.#FW og CE mod Landespolizeidirektion Niederösterreich og Finanzamt Österreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – tjenestemænds løn – tidligere national lovgivning, hvorom det er fastslået, at den er udtryk for forskelsbehandling – indplacering i en ny lønordning foretaget under henvisning til ancienniteten fastsat ifølge en tidligere lønordning – berigtigelse af denne anciennitet ved fastsættelse af en skæringsdato for sammenligning – den nye indplacerings karakter af forskelsbehandling – regel, der stiller ældre tjenestemænd ringere.#Sag C-650/21.

  judgment · DA · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 avril 2023.#FW et CE contre Landespolizeidirektion Niederösterreich et Finanzamt Österreich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Interdiction des discriminations fondées sur l’âge – Rémunération des fonctionnaires – Réglementation nationale antérieure jugée discriminatoire – Classement dans un nouveau régime de rémunération effectué par référence à l’ancienneté fixée selon un régime antérieur de rémunération – Rectification de cette ancienneté par la fixation d’une date de référence de comparaison – Caractère discriminatoire du nouveau classement – Règle tendant à défavoriser les fonctionnaires âgés.#Affaire C-650/21.

  judgment · FR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. April 2023.#FW und CE gegen Landespolizeidirektion Niederösterreich und Finanzamt Österreich.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Verbot von Diskriminierungen wegen des Alters – Beamtenbesoldung – Frühere nationale Regelung, die für diskriminierend befunden wurde – Einstufung in ein neues Besoldungssystem unter Bezugnahme auf das nach einem früheren Besoldungssystem festgesetzte Dienstalter – Berichtigung dieses Dienstalters durch Festsetzung eines Vergleichsstichtags – Diskriminierender Charakter der neuen Einstufung – Vorschrift, die eher ältere Beamte benachteiligt.#Rechtssache C-650/21.

  judgment · DE · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 20 април 2023 г.#FW и CE срещу Landespolizeidirektion Niederösterreich и Finanzamt Österreich.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Възнаграждение на държавни служители — Предишна национална правна уредба, за която е установено, че води до дискриминация — Класиране по нов режим на възнагражденията чрез позоваване на клас „прослужено време“, който се определя по предишен режим на възнагражденията — Промяна на класа „прослужено време“ чрез определяне на референтна дата за съпоставка — Дискриминационен характер на новото класиране — Правило, което поставя по-възрастните държавни служители в по-неблагоприятно положение.#Дело C-650/21.

  judgment · BG · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. apríla 2023.#FW a CE proti Landespolizeidirektion Niederösterreich a Finanzamt Österreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Zákaz diskriminácie na základe veku – Odmeňovanie úradníkov – Predchádzajúca vnútroštátna právna úprava, o ktorej bolo rozhodnuté, že je diskriminačná – Zaradenie do nového systému odmeňovania na základe počtu odpracovaných rokov stanovených podľa predchádzajúceho systému odmeňovania – Oprava tohto počtu odpracovaných rokov stanovením porovnávacieho referenčného dátumu – Diskriminačný charakter nového zaradenia – Pravidlo, ktorého dôsledkom môže byť znevýhodnenie starších úradníkov.#Vec C-650/21.

  judgment · SK · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de abril de 2023.#FW y CE contra Landespolizeidirektion Niederösterreich y Finanzamt Österreich.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Prohibición de las discriminaciones por motivos de edad — Retribución de los funcionarios — Normativa nacional anterior declarada discriminatoria — Clasificación en un nuevo régimen retributivo sobre la base de la antigüedad determinada con arreglo a un régimen retributivo anterior — Corrección de esa antigüedad mediante la determinación de una fecha de comparación — Carácter discriminatorio de la nueva clasificación — Norma que tiende a perjudicar a los funcionarios de mayor edad.#Asunto C-650/21.

  judgment · ES · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 april 2023.#FW och CE mot Landespolizeidirektion Niederösterreich och Finanzamt Österreich.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Löner för tjänstemän – Nationell tidigare lagstiftning som bedömts var diskriminerande – Placering i ett nytt lönesystem mot bakgrund av tjänstetid som fastställts i enlighet med det gamla systemet – Ändring av denna tjänstetid genom fastställande av ett referensdatum för jämförelse – Den nya placeringens diskriminerande karaktär – Bestämmelse som verkar ge äldre tjänstemän nackdelar.#Mål C-650/21.

  judgment · SV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#FW un CE pret Landespolizeidirektion Niederösterreich un Finanzamt Österreich.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Ierēdņu atalgojums – Par diskriminējošu atzīts iepriekšējais valsts tiesiskais regulējums – Klasificēšana jaunā atalgojuma sistēmā, kas tiek veikta ar atsauci uz izdienas stāžu, kas noteikts saskaņā ar iepriekšējo atalgojuma sistēmu – Šī izdienas stāža labošana, nosakot salīdzināšanas atskaites datumu – Jaunās klasifikācijas diskriminējošais raksturs – Noteikums, kas rada neizdevīgākus apstākļus vecāka gadagājuma ierēdņiem.#Lieta C-650/21.

  judgment · LV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#FW a CE v. Landespolizeidirektion Niederösterreich a Finanzamt Österreich.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Zákaz diskriminace na základě věku – Odměny zaměstnanců ve služebním poměru – Předchozí vnitrostátní právní úprava, o které bylo rozhodnuto, že je diskriminační – Zařazení do nového systému odměňování na základě služebního věku stanoveného podle předchozího systému odměňování – Oprava tohoto služebního věku pomocí stanovení srovnávacího rozhodného data – Diskriminační povaha nového zařazení – Pravidlo znevýhodňující starší zaměstnance.#Věc C-650/21.

  judgment · CS · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#FW και CE κατά Landespolizeidirektion Niederösterreich και Finanzamt Österreich.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων λόγω ηλικίας – Μισθοί υπαλλήλων – Προγενέστερη εθνική ρύθμιση η οποία κρίθηκε ότι εισάγει δυσμενή διάκριση – Κατάταξη σε νέο μισθολογικό καθεστώς βάσει της αρχαιότητας που είχε καθορισθεί βάσει προγενέστερου μισθολογικού καθεστώτος – Διόρθωση της εν λόγω αρχαιότητας διά του καθορισμού ημερομηνίας αναφοράς για τη σύγκριση – Δυσμενής διάκριση της νέας κατατάξεως – Κανόνας ο οποίος περιάγει σε μειονεκτική θέση τους ηλικιωμένους δημοσίους υπαλλήλους.#Υπόθεση C-650/21.

  judgment · EL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 april 2023.#FW en CE tegen Landespolizeidirektion Niederösterreich en Finanzamt Österreich.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Verbod op discriminatie op grond van leeftijd – Bezoldiging van ambtenaren – Vorige nationale regeling die als discriminerend is aangemerkt – Indeling in een nieuw bezoldigingsstelsel onder verwijzing naar de anciënniteit die volgens een vorig bezoldigingsstelsel werd vastgesteld – Correctie van die anciënniteit door vaststelling van een referentiepeildatum – Discriminerend karakter van de nieuwe indeling – Regel die veeleer nadelig uitvalt voor oudere ambtenaren.#Zaak C-650/21.

  judgment · NL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. aprila 2023.#FW in CE proti Landespolizeidirektion Niederösterreich in Finanzamt Österreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Osebni prejemki javnih uslužbencev – Prejšnja nacionalna ureditev, ki je bila razglašena za diskriminatorno – Uvrstitev v nov plačni sistem s sklicevanjem na delovno dobo, določeno po prejšnjem plačnem sistemu – Popravek te delovne dobe z določitvijo primerjalnega referenčnega datuma – Diskriminatornost nove uvrstitve – Pravilo, ki starejše javne uslužbence postavlja v slabši položaj.#Zadeva C-650/21.

  judgment · SL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 aprilie 2023.#FW și CE împotriva Landespolizeidirektion Niederösterreich și Finanzamt Österreich.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Reglementare națională anterioară considerată discriminatorie – Încadrare într‑un nou sistem de remunerare efectuată prin referire la vechimea stabilită în conformitate cu un sistem anterior de salarizare – Rectificarea acestei vechimi prin stabilirea unei date de referință de comparație – Caracterul discriminatoriu al reîncadrării – Normă care tinde să defavorizeze funcționarii în vârstă.#Cauza C-650/21.

  judgment · RO · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.