European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0655
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023.#Criminal proceedings against G. ST. T.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad - Nesebar.#Reference for a preliminary ruling – Enforcement of intellectual property rights – Directive 2004/48/EC – Article 13 – Criminal procedure – Scope – Harm suffered by the trade mark proprietor as a constituent element of the offence – Agreement on Trade-Related Aspects of International Property Rights (TRIPS) – Article 61 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 51(1) – Implementation of EU law – Powers – Article 49(1) and (3) – Legality and proportionality of penalties.#Case C-655/21.
Introduced
19 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0655 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023.#Criminal proceedings against G. ST. T.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad - Nesebar.#Reference for a preliminary ruling – Enforcement of intellectual property rights – Directive 2004/48/EC – Article 13 – Criminal procedure – Scope – Harm suffered by the trade mark proprietor as a constituent element of the offence – Agreement on Trade-Related Aspects of International Property Rights (TRIPS) – Article 61 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 51(1) – Implementation of EU law – Powers – Article 49(1) and (3) – Legality and proportionality of penalties.#Case C-655/21.
judgment · EN · 19 October 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. oktobra 2023.#Kazenski postopek zoper G. ST. T.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad - Nesebar.#Predhodno odločanje – Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine – Direktiva 2004/48/ES – Člen 13 – Kazenski postopek – Področje uporabe – Škoda, ki jo je utrpel imetnik znamke kot sestavni del kršitve – Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS) – Člen 61 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 51(1) – Izvrševanje prava Unije – Pristojnost – Člen 49(1) in (3) – Zakonitost in sorazmernost kazni.#Zadeva C-655/21.
judgment · SL · 19 October 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2023.#Procedimento penale a carico di G. ST. T.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar.#Rinvio pregiudiziale – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Procedimento penale – Ambito di applicazione – Danni subiti dal titolare di un marchio come elemento costitutivo della violazione – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC) – Articolo 61 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza – Articolo 49, paragrafi 1 e 3 – Legalità e proporzionalità delle pene.#Causa C-655/21.
judgment · IT · 19 October 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 oktober 2023.#Brottmål mot G. ST. T.#Begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad - Nesebar.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för immateriella rättigheter – Direktiv 2004/48/EG – Artikel 13 – Straffrättsligt förfarande – Tillämpningsområde – Brottsrekvisit som består i den skada som varumärkesinnehavaren vållats – Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet) – Artikel 61 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 51.1 – Tillämpning av unionsrätten – Behörighet – Artikel 49.1 och 49.3 – Påföljders laglighet och proportionalitet.#Mål C-655/21.
judgment · SV · 19 October 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 oktober 2023.#Strafzaak tegen G. ST. T.#Verzoek van de Rayonen sad – Nesebar om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Eerbiediging van de intellectuele-eigendomsrechten – Richtlijn 2004/48/EG – Artikel 13 – Strafprocedure – Werkingssfeer – Schade geleden door de houder van een merk als bestanddeel van de inbreuk – Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) – Artikel 61 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 51, lid 1 – Tenuitvoerbrenging van het Unierecht – Bevoegdheid – Artikel 49, leden 1 en 3 – Legaliteit en evenredigheid van straffen.#Zaak C-655/21.
judgment · NL · 19 October 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023.#Proċeduri kriminali kontra G. ST. T.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad - Nesebar.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Danni li jsofri l-proprjetarju ta’ trade mark bħala element li jikkostitwixxi l-ksur – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) – Artikolu 61 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni – Artikolu 49(1) u (3) – Legalità u proporzjonalità tal-pieni.#Kawża C-655/21.
judgment · MT · 19 October 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. oktober 2023.#Straffesag mod G. ST. T.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad - Nesebar.#Præjudiciel forelæggelse – håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder – direktiv 2004/48/EF – artikel 13 – straffesag – anvendelsesområde – det af varemærkeindehaveren lidte tab som en del af overtrædelsens gerningsindhold – aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs) – artikel 61 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 51, stk. 1 – gennemførelse af EU-retten – kompetence – artikel 49, stk. 1 og 3 – straffes lovlighed og proportionalitet.#Sag C-655/21.
judgment · DA · 19 October 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.10.2023.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: G. ST. T.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad - Nesebar.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomandi õiguste järgimine – Direktiiv 2004/48/EÜ – Artikkel 13 – Kriminaalmenetlus – Kohaldamisala – Kaubamärgiomanikule tekitatud kahju kui süüteo koosseisu tunnus – Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping (TRIPS-leping) – Artikkel 61 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 51 lõige 1 – Liidu õiguse rakendamine – Kohtualluvus – Artikli 49 lõiked 1 ja 3 – Karistuste seaduses sätestatus ja proportsionaalsus.#Kohtuasi C-655/21.
judgment · ET · 19 October 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2023.#Ποινική δίκη κατά G. ST. T.#Αίτηση του Rayonen sad - Nesebar για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48/ΕΚ – Άρθρο 13 – Ποινική διαδικασία – Πεδίο εφαρμογής – Ζημία του δικαιούχου σήματος ως στοιχείο της αντικειμενικής υπόστασης του αδικήματος – Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPs) – Άρθρο 61 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 51, παράγραφος 1 – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αρμοδιότητα – Άρθρο 49, παράγραφοι 1 και 3 – Νομιμότητα και αναλογικότητα των ποινών.#Υπόθεση C-655/21.
judgment · EL · 19 October 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2023.#Proces penal împotriva lui G. ST. T.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad - Nesebar.#Trimitere preliminară – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Procedură penală – Domeniu de aplicare – Prejudiciul suferit de titularul unei mărci ca element constitutiv al infracțiunii – Acord privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț (TRIPS) – Articolul 61 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 alineatul (1) – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competență – Articolul 49 alineatele (1) și (3) – Legalitatea și proporționalitatea pedepselor.#Cauza C-655/21.
judgment · RO · 19 October 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. října 2023.#Trestní řízení proti G. ST. T.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rayonen sad - Nesebar.#Řízení o předběžné otázce – Dodržování práv duševního vlastnictví – Směrnice 2004/48/ES – Článek 13 – Trestní řízení – Oblast působnosti – Škody, které utrpěl majitel ochranné známky, jako znak skutkové podstaty trestného činu – Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) – Článek 61 – Listina základních práv Evropské unie – Článek 51 odst. 1 – Uplatňování práva Unie – Pravomoc – Článek 49 odst. 1 a 3 – Zákonnost a přiměřenost trestů.#Věc C-655/21.
judgment · CS · 19 October 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.10.2023.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on G. ST. T.#Rayonen sad – Nesebarin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen – Direktiivi 2004/48/EY – 13 artikla – Rikosoikeudenkäynti – Soveltamisala – Tavaramerkin haltijalle aiheutunut vahinko rikoksen tunnusmerkistötekijänä – Sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista (TRIPS-sopimus) – 61 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 51 artiklan 1 kohta – Unionin oikeuden soveltaminen – Toimivalta – 49 artiklan 1 ja 3 kohta – Rikosoikeudellinen laillisuusperiaate ja rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate.#Asia C-655/21.
judgment · FI · 19 October 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 octobre 2023.#Procédure pénale contre G. ST. T.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rayonen sad - Nesebar.#Renvoi préjudiciel – Respect des droits de propriété intellectuelle – Directive 2004/48/CE – Article 13 – Procédure pénale – Champ d’application – Dommages subis par le titulaire d’une marque comme élément constitutif de l’infraction – Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) – Article 61 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 51, paragraphe 1 – Mise en œuvre du droit de l’Union – Compétence – Article 49, paragraphes 1 et 3 – Légalité et proportionnalité des peines.#Affaire C-655/21.
judgment · FR · 19 October 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г.#Наказателно производство срещу Г. СТ. T.#Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър.#Преюдициално запитване — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13 — Наказателно производство — Приложно поле — Претърпените от притежателя на марка вреди като част от състава на престъплението — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 61 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност — Член 49, параграфи 1 и 3 — Законоустановеност и пропорционалност на наказанието.#Дело C-655/21.
judgment · BG · 19 October 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 października 2023 r.#Postępowanie karne przeciwko G. ST. T.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad – Nesebar.#Odesłanie prejudycjalne – Egzekwowanie praw własności intelektualnej – Dyrektywa 2004/48/WE – Artykuł 13 – Postępowanie karne – Zakres stosowania – Szkoda poniesiona przez właściciela znaku towarowego jako znamię przestępstwa – Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) – Artykuł 61 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 51 ust. 1 – Stosowanie prawa Unii – Kompetencja – Artykuł 49 ust. 1 i 3 – Zasada ustawowej określoności i proporcjonalności czynów zabronionych i kar.#Sprawa C-655/21.
judgment · PL · 19 October 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Oktober 2023.#Strafverfahren gegen G. ST. T.#Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad - Nesebar.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums – Richtlinie 2004/48 – Art. 13 – Strafverfahren – Anwendungsbereich – Dem Markeninhaber entstandene Schäden als Tatbestandsmerkmal der Straftat – Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) – Art. 61 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 51 Abs. 1 – Durchführung des Rechts der Union – Zuständigkeit – Art. 49 Abs. 1 und 3 – Gesetzmäßigkeit und Verhältnismäßigkeit der Strafen.#Rechtssache C-655/21.
judgment · DE · 19 October 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 19. oktobris.#Kriminālprocess pret G. ST. T.#Rayonen sad - Nesebar lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālā īpašuma tiesību ievērošana – Direktīva 2004/48/EK – 13. pants – Kriminālprocess – Piemērošanas joma – Preču zīmes īpašniekam nodarīts kaitējums kā pārkāpuma sastāvdaļa – Līgums par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) – 61. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 51. panta 1. punkts – Savienības tiesību īstenošana – Kompetence – 49. panta 1. un 3. punkts – Sodu likumīgums un samērīgums.#Lieta C-655/21.
judgment · LV · 19 October 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. októbra 2023.#Trestné konanie proti G. ST. T.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd - Nesebar.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dodržiavanie práv duševného vlastníctva – Smernica 2004/48/ES – Článok 13 – Trestné konanie – Pôsobnosť – Škoda, ktorá vznikla majiteľovi ochrannej známky ako znak skutkovej podstaty porušenia práva – Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS) – Článok 61 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 51 ods. 1 – Vykonávanie relevantných ustanovení práva Únie – Právomoc – Článok 49 ods. 1 a 3 – Zákonnosť a primeranosť trestov.#Vec C-655/21.
judgment · SK · 19 October 2023
2023 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš G. ST. T.#Rayonen sad – Nesebar prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinės nuosavybės teisių gynimas – Direktyva 2004/48/EB – 13 straipsnis – Baudžiamasis procesas – Taikymo sritis – Prekių ženklo savininko patirta žala kaip nusikalstamos veikos sudėties požymis – Sutartis dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS) – 61 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 51 straipsnio 1 dalis – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Jurisdikcija – 49 straipsnio 1 ir 3 dalys – Bausmių teisėtumas ir proporcingumas.#Byla C-655/21.
judgment · LT · 19 October 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. október 19.#G. ST. T elleni büntetőeljárás.#A Rayonen sad - Nesebar (Bulgária)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szellemi tulajdonjogok érvényesítése – 2004/48/EK irányelv – 13. cikk – Büntetőeljárás – Hatály – A védjegyjogosult által elszenvedett kár mint a bűncselekmény tényállási eleme – A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) – 61. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az 51. cikk (1) bekezdése – Az uniós jog végrehajtása – Hatáskör – A 49. cikk (1) és (3) bekezdése – A büntetések jogszerűsége és arányossága.#C-655/21. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de octubre de 2023.#Procedimento penal entablado contra G. ST. T.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad - Nesebar.#Procedimiento prejudicial — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Artículo 13 — Procedimiento penal — Ámbito de aplicación — Daños sufridos por el titular de una marca como elemento constitutivo del ilícito — Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) — Artículo 61 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 51, apartado 1 — Aplicación del Derecho de la Unión — Competencia — Artículo 49, apartados 1 y 3 — Legalidad y proporcionalidad de las penas.#Asunto C-655/21.
judgment · ES · 19 October 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de outubro de 2023.#Processo penal contra G. ST. T.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rayonen sad - Nesebar.#Reenvio prejudicial — Respeito dos direitos de propriedade intelectual — Diretiva 2004/48/CE — Artigo 13.° — Processo penal — Âmbito de aplicação — Danos sofridos pelo titular de uma marca como elemento constitutivo da infração — Acordo sobre os aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio (TRIPS) — Artigo 61.° — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 51.°, n.° 1 — Aplicação do direito da União — Competência — Artigo 49.°, n.os 1 e 3 — Legalidade e proporcionalidade das penas.#Processo C-655/21.
judgment · PT · 19 October 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. listopada 2023.#Kazneni postupak protiv G. ST. T.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rajonen sad - Nesebar.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poštovanje prava intelektualnog vlasništva – Direktiva 2004/48/EZ – Članak 13. – Kazneni postupak – Područje primjene – Šteta koju je pretrpio nositelj žiga kao sastavni element povrede – Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) – Članak 61. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 51. stavak 1. – Provedba prava Unije – Nadležnost – Članak 49. stavci 1. i 3. – Zakonitost i proporcionalnost kazni.#Predmet C-655/21.
judgment · HR · 19 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.