European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0671
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis“ v Lietuvos transporto saugos administracija and Others.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Single European railway area – Directive 2012/34/EU – Allocation of railway infrastructure capacity – Article 45 – Scheduling – Article 46 – Coordination process – Article 47 – Congested infrastructure – Prioritisation of specific services – Priority criteria – National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure.#Case C-671/21.
Introduced
28 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0671 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis“ v Lietuvos transporto saugos administracija and Others.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Single European railway area – Directive 2012/34/EU – Allocation of railway infrastructure capacity – Article 45 – Scheduling – Article 46 – Coordination process – Article 47 – Congested infrastructure – Prioritisation of specific services – Priority criteria – National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure.#Case C-671/21.
judgment · EN · 28 September 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 settembre 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Assegnazione della capacità dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 45 – Programmazione – Articolo 46 – Procedura di coordinamento – Articolo 47 – Infrastruttura saturata – Priorizzazione di taluni servizi – Criteri di priorità – Normativa nazionale che prevede regole di priorità connesse all’intensità dell’utilizzo dell’infrastruttura.#Causa C-671/21.
judgment · IT · 28 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. September 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einheitlicher europäischer Eisenbahnraum – Richtlinie 2012/34/EU – Zuweisung von Fahrwegkapazität im Schienenverkehr – Art. 45 – Netzfahrplanerstellung – Art. 46 – Koordinierungsverfahren – Art. 47 – Überlastete Fahrwege – Priorisierung bestimmter Verkehrsdienste – Vorrangkriterien – Nationale Regelung, die an die Intensität der Fahrwegnutzung geknüpfte Vorrangregeln vorsieht.#Rechtssache C-671/21.
judgment · DE · 28 September 2023
2023 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#UAB „Gargždų geležinkelis“.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra Europos geležinkelių erdvė – Direktyva 2012/34/ES – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas – 45 straipsnis – Traukinių tvarkaraščio sudarymas – 46 straipsnis – Derinimo procedūra – 47 straipsnis – Perpildyta infrastruktūra – Tam tikroms paslaugoms teikiama pirmumo teisė – Pirmumo kriterijai – Nacionalinis reglamentavimas, kuriame nustatytos su infrastruktūros naudojimo intensyvumu siejamos pirmumo taisyklės.#Byla C-671/21.
judgment · LT · 28 September 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 september 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis” tegen Lietuvos transporto saugos administracija e.a.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte – Richtlijn 2012/34/EU – Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit – Artikel 45 – Programmering – Artikel 46 – Coördinatieprocedure – Artikel 47 – Overbelaste infrastructuur – Prioritering van bepaalde diensten – Prioriteitscriteria – Nationale regeling die voorziet in prioriteitsregels die verband houden met de intensiteit van het gebruik van de infrastructuur.#Zaak C-671/21.
judgment · NL · 28 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Κατανομή της χωρητικότητας σιδηροδρομικής υποδομής – Άρθρο 45 – Προγραμματισμός – Άρθρο 46 – Διαδικασία συντονισμού – Άρθρο 47 – Κορεσμένη χωρητικότητα – Αναγνώριση προτεραιότητας σε ορισμένες υπηρεσίες – Κριτήρια προτεραιότητας – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει κανόνες προτεραιότητας οι οποίοι συνδέονται με την ένταση της χρήσης της υποδομής.#Υπόθεση C-671/21.
judgment · EL · 28 September 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 28. septembris.#“Gargždų geležinkelis” UAB.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienotā Eiropas dzelzceļa telpa – Direktīva 2012/34/ES – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana – 45. pants – Kustības grafika plānošana – 46. pants – Koordinēšana – 47. pants – Pārslogota infrastruktūra – Prioritātes piešķiršana noteiktiem pakalpojumiem – Prioritārās secības kritēriji – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēti noteikumi par prioritāro secību saistībā ar infrastruktūras izmantošanas intensitāti.#Lieta C-671/21.
judgment · LV · 28 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de septiembre de 2023.#Gargždų geležinkelis UAB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Espacio ferroviario europeo único — Directiva 2012/34/UE — Adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria — Artículo 45 — Programación — Artículo 46 — Procedimiento de coordinación — Artículo 47 — Infraestructura congestionada — Priorización de determinados servicios — Criterios de prioridad — Normativa nacional que establece reglas de prioridad vinculadas a la intensidad del uso de la infraestructura.#Asunto C-671/21.
judgment · ES · 28 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 45 – Skedar – Artikolu 46 – Proċess ta’ koordinazzjoni – Artikolu 47 – Infrastruttura kkonġestjonata – Prijoritizzazzjoni ta’ ċerti servizzi – Kriterji ta’ prijorità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regoli ta’ prijorità marbuta mal-intensità tal-użu tal-infrastruttura.#Kawża C-671/21.
judgment · MT · 28 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.9.2023.#”Gargždų geležinkelis” UAB.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue – Direktiivi 2012/34/EU – Rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen – 45 artikla – Aikataulusuunnittelu – 46 artikla – Yhteensovittamismenettely – 47 artikla – Ylikuormitettu infrastruktuuri – Tiettyjen liikennetyyppien ensisijaisuus – Ensisijaisuusperusteet – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään infrastruktuurin käyttöasteeseen liittyvistä ensisijaisuussäännöistä.#Asia C-671/21.
judgment · FI · 28 September 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 septembre 2023.#« Gargždų geležinkelis » UAB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Espace ferroviaire unique européen – Directive 2012/34/UE – Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire – Article 45 – Programmation – Article 46 – Processus de coordination – Article 47 – Saturation de l’infrastructure – Priorisation de certains services – Critères de priorité – Réglementation nationale prévoyant des règles de priorité liées à l’intensité de l’utilisation de l’infrastructure.#Affaire C-671/21.
judgment · FR · 28 September 2023
Euroopa Kohtu 28. septembri 2023. aasta otsus (esimene koda).#UAB „Gargždų geležinkelis“ versus Lietuvos transporto saugos administracija jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Euroopa raudteepiirkond – Direktiiv 2012/34/EÜ – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine – Artikkel 45 – Liiklusgraafikute koostamine – Artikkel 46 – Kooskõlastusmenetlus – Artikkel 47 – Ülekoormatud infrastruktuur – Eriotstarbeliste teenuste eelistamine – Prioriteetsuskriteeriumid – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette infrastruktuuri kasutamise intensiivsusega seotud prioriteetsuskriteeriumid.#Kohtuasi C-671/21.
judgment · ET · 28 September 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 september 2023.#"Gargždų geležinkelis" UAB.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt europeiskt järnvägsområde – Direktiv 2012/34/EU – Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet – Artikel 45 – Tågplaneprocess – Artikel 46 – Samordningsprocess – Artikel 47 – Överbelastad infrastruktur – Prioritering av särskilda tjänster – Prioriteringskriterier – Nationell lagstiftning som innehåller prioriteringsregler som hänför sig till graden av utnyttjande av infrastrukturen.#Mål C-671/21.
judgment · SV · 28 September 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023.#„Gargždų geležinkelis” UAB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii.#Cauza C-671/21.
judgment · RO · 28 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de setembro de 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Espaço ferroviário europeu único — Diretiva 2012/34/UE — Repartição da capacidade da infraestrutura ferroviária — Artigo 45.° — Planificação — Artigo 46.° — Processo de coordenação — Artigo 47.° — Infraestruturas congestionadas — Priorização de certos serviços — Critérios de prioridade — Regulamentação nacional que prevê regras de prioridade ligadas à intensidade da utilização da infraestrutura.#Processo C-671/21.
judgment · PT · 28 September 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. szeptember 28.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Egységes európai vasúti térség – 2012/34/EU irányelv – Vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása – 45. cikk – Menetrendszerkesztés – 46. cikk – Összehangolási eljárás – 47. cikk – Túlterhelt infrastruktúra – Bizonyos szolgáltatások rangsorolása – Elsőbbségi feltételek – Az infrastruktúra kihasználtságának intenzitásával kapcsolatos elsőbbségi szabályokat meghatározó nemzeti szabályozás.#C-671/21. sz. ügy.
judgment · HU · 28 September 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. september 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – fælles europæisk jernbaneområde – direktiv 2012/34/EU – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – artikel 45 – planlægning – artikel 46 – samordning – artikel 47 – overbelastning af infrastrukturen – prioritering af visse tjenester – prioriteringskriterier – national lovgivning, som fastsætter prioriteringsregler, der er forbundet med intensiteten i udnyttelsen af infrastrukturen.#Sag C-671/21.
judgment · DA · 28 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. září 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Jednotný evropský železniční prostor – Směrnice 2012/34/EU – Přidělování kapacity železniční infrastruktury – Článek 45 – Plánování – Článek 46 – Koordinační proces – Článek 47 – Přetížená infrastruktura – Upřednostnění některých služeb – Kritéria přednosti – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví pravidla přednosti vázaná na míru využívání infrastruktury.#Věc C-671/21.
judgment · CS · 28 September 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 września 2023 r.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Jednolity europejski obszar kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej – Artykuł 45 – Układanie rozkładu jazdy – Artykuł 46 – Proces koordynacji – Artykuł 47 – Przepełniona infrastruktura – Ustalanie priorytetów w odniesieniu do określonych usług – Kryteria priorytetów – Przepisy krajowe przewidujące zasady ustalania priorytetów związane z intensywnością wykorzystania infrastruktury.#Sprawa C-671/21.
judgment · PL · 28 September 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. septembra 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Enotno evropsko železniško območje – Direktiva 2012/34/EU – Dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti – Člen 45 – Načrtovanje voznega reda – Člen 46 – Postopek usklajevanja – Člen 47 – Preobremenjenost infrastrukture – Zagotavljanje prednosti nekaterim storitvam – Prednostna merila – Nacionalna ureditev, ki določa prednostna pravila, povezana z intenzivnostjo uporabe infrastrukture.#Zadeva C-671/21.
judgment · SL · 28 September 2023
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2023 г.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 45 — Изготвяне на разписание — Член 46 — Процес на координиране — Член 47 — Претоварена инфраструктура — Отдаване на приоритет на определени услуги — Критерии за приоритетност — Национална правна уредба, която предвижда правила за приоритет, свързани с интензитета на използване на инфраструктурата.#Дело C-671/21.
judgment · BG · 28 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. septembra 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis“ proti Lietuvos transporto saugos administracija a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Jednotný európsky železničný priestor – Smernica 2012/34/EÚ – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry – Článok 45 – Plánovanie – Článok 46 – Koordinačný proces – Článok 47 – Preťažená infraštruktúra – Uprednostnenie špecifických služieb – Kritériá priority – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca pravidlá prednosti súvisiace s intenzitou využívania infraštruktúry.#Vec C-671/21.
judgment · SK · 28 September 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. rujna 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jedinstveni europski željeznički prostor – Direktiva 2012/34/EU – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta – Članak 45. – Raspored – Članak 46. – Postupak usuglašavanja – Članak 47. – Zakrčena infrastruktura – Davanje prednosti određenim uslugama – Kriteriji za davanje prednosti – Nacionalni propis koji predviđa pravila prednosti povezana sa stopom iskorištenosti infrastrukture.#Predmet C-671/21.
judgment · HR · 28 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.