European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0683
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(2) and (7) – Concepts of ‘processing’ and ‘controller’ – Development of a mobile IT application – Article 26 – Joint control – Article 83 – Imposition of administrative fines – Conditions – Requirement that the infringement be intentional or negligent – Responsibility and liability of the controller for the processing of personal data carried out by a processor.#Case C-683/21.
Introduced
5 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0683 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(2) and (7) – Concepts of ‘processing’ and ‘controller’ – Development of a mobile IT application – Article 26 – Joint control – Article 83 – Imposition of administrative fines – Conditions – Requirement that the infringement be intentional or negligent – Responsibility and liability of the controller for the processing of personal data carried out by a processor.#Case C-683/21.
judgment · EN · 5 December 2023
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 december 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos mot Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 4.2 och 4.7 – Begreppen ’behandling’ och ’personuppgiftsansvarig’ – Utveckling av en mobil it-applikation – Artikel 26 – Gemensamt personuppgiftsansvar – Artikel 83 – Påförande av administrativa sanktionsavgifter – Villkor – Krav på att överträdelsen ska ha skett uppsåtligen eller av oaktsamhet – Den personuppgiftsansvariges ansvar för personuppgiftsbehandling som utförs av ett personuppgiftsbiträde.#Mål C-683/21.
judgment · SV · 5 December 2023
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 4 body 2 a 7 – Pojmy ‚spracúvanie‘ a ‚prevádzkovateľ‘ – Vývoj mobilnej IT aplikácie – Článok 26 – Spoločná zodpovednosť za spracúvanie – Článok 83 – Ukladanie správnych pokút – Podmienky – Požiadavka, aby k porušeniu došlo úmyselne alebo z nedbanlivosti – Zodpovednosť prevádzkovateľa za spracúvanie osobných údajov vykonávané sprostredkovateľom.#Vec C-683/21.
judgment · SK · 5 December 2023
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos împotriva Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctele 2 și 7 – Noțiunile de «prelucrare» și de «operator» – Dezvoltarea unei aplicații informatice mobile – Articolul 26 – Responsabilitate comună privind prelucrarea – Articolul 83 – Impunerea unor amenzi administrative – Condiții – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență – Răspunderea operatorului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de o persoană împuternicită de operator.#Cauza C-683/21.
judgment · RO · 5 December 2023
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 grudnia 2023 r.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos przeciwko Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 4 pkt 2 i 7 – Pojęcia „przetwarzania” i „administratora” – Opracowanie mobilnej aplikacji informatycznej – Artykuł 26 – Współadministrowanie – Artykuł 83 – Nakładanie administracyjnych kar pieniężnych – Przesłanki – Wymóg umyślnego lub nieumyślnego charakteru naruszenia – Odpowiedzialność administratora za przetwarzanie danych osobowych dokonane przez podmiot przetwarzający.#Sprawa C-683/21.
judgment · PL · 5 December 2023
Tiesas spriedums (virspalāta), 2023. gada 5. decembris.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos pret Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Vilniaus apygardos administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 4. panta 2. un 7. punkts – Jēdzieni “apstrāde” un “pārzinis” – Mobilās lietotnes izstrāde – 26. pants – Kopīga atbildība par apstrādi – 83. pants – Administratīva naudas soda piemērošana – Nosacījumi – Prasība par tīši vai neuzmanības dēļ izdarītu pārkāpumu – Pārziņa atbildība par personas datu apstrādi, ko veic apstrādātājs.#Lieta C-683/21.
judgment · LV · 5 December 2023
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2023. december 5.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos kontra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#A Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 4. cikk 2. és 7. pontja – Az »adatkezelés« és az »adatkezelő« fogalma – Mobiltelefonos informatikai alkalmazás fejlesztése – 26. cikk – Közös adatkezelés – 83. cikk – Közigazgatási bírságok kiszabása – Feltételek – A jogsértés szándékos vagy gondatlan jellegére vonatkozó követelmény – Az adatkezelőnek az adatfeldolgozó által végzett személyesadat‑kezelésért fennálló felelőssége.#C-683/21. sz. ügy.
judgment · HU · 5 December 2023
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2023 Nollaig 5.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 4(2) agus (7) – Coincheapa na “próiseála” agus an “rialaitheora” – Forbairt feidhmchláir mhóibíligh – Airteagal 26 – Rialú comhpháirteach – Airteagal 83 – Fíneálacha riaracháin a fhorchur – Coinníollacha – Ceanglas go mbeadh an sárú d’aon ghnó nó faillíoch – Freagracht an rialaitheora as próiseáil sonraí pearsanta a dhéanann próiseálaí.#Cás C-683/21.
judgment · GA · 5 December 2023
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.12.2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos versus Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 4 punktid 2 ja 7 – Mõisted „töötlemine“ ja „vastutav töötleja“ – Mobiilirakenduse arendamine – Artikkel 26 – Kaasvastutus töötlemise eest – Artikkel 83 – Trahvide määramine – Tingimused – Nõue, et rikkumine peab olema toime pandud tahtlikult või hooletusest – Vastutava töötleja vastutus volitatud töötleja poolse isikuandmete töötlemise eest.#Kohtuasi C-683/21.
judgment · ET · 5 December 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Δεκεμβρίου 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos κατά Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Αίτηση του Vilniaus apygardos administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 4, σημεία 2 και 7 – Έννοιες της “επεξεργασίας” και του “υπευθύνου επεξεργασίας” – Ανάπτυξη εφαρμογής για συσκευές κινητής τηλεφωνίας – Άρθρο 26 – Από κοινού ευθύνη για την επεξεργασία – Άρθρο 83 – Επιβολή διοικητικών προστίμων – Προϋποθέσεις – Απαίτηση να έχει διαπραχθεί η παράβαση εκ προθέσεως ή εξ αμελείας – Ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που γίνεται από εκτελούντα την επεξεργασία.#Υπόθεση C-683/21.
judgment · EL · 5 December 2023
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Dezember 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos gegen Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 4 Nrn. 2 und 7 – Begriffe ,Verarbeitung‘ und ,Verantwortlicher‘ – Entwicklung einer mobilen IT‑Anwendung – Art. 26 – Gemeinsame Verantwortlichkeit für die Verarbeitung – Art. 83 – Verhängung von Geldbußen – Voraussetzungen – Erfordernis der Vorsätzlichkeit oder Fahrlässigkeit des Verstoßes – Haftung des Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch einen Auftragsverarbeiter.#Rechtssache C-683/21.
judgment · DE · 5 December 2023
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. prosince 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 4 body 2 a 7 – Pojmy ‚zpracování‘ a ‚správce‘ – Vývoj mobilní IT aplikace – Článek 26 – Společná odpovědnost za zpracování – Článek 83 – Ukládání správních pokut – Podmínky – Požadavek, podle něhož musí k porušení dojít úmyslně nebo z nedbalosti – Odpovědnost správce za zpracování osobních údajů prováděné zpracovatelem.#Věc C-683/21.
judgment · CS · 5 December 2023
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. decembra 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos proti Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4, točki 2 in 7 – Pojma ‚obdelava‘ in ,upravljavec‘ – Razvoj mobilne aplikacije informacijske tehnologije – Člen 26 – Skupno upravljanje – Člen 83 – Naložitev upravnih glob – Pogoji – Zahteva, da je kršitev naklepna ali da je posledica malomarnosti – Odgovornost upravljavca za obdelavo osebnih podatkov, ki jo je izvedel obdelovalec.#Zadeva C-683/21.
judgment · SL · 5 December 2023
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos contro Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punti 2 e 7 – Nozioni di “trattamento” e di “titolare del trattamento” – Sviluppo di un’applicazione informatica mobile – Articolo 26 – Contitolarità del trattamento – Articolo 83 – Irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie – Presupposti – Necessità del carattere doloso o colposo della violazione – Responsabilità del titolare del trattamento per il trattamento di dati personali effettuato dal responsabile del trattamento.#Causa C-683/21.
judgment · IT · 5 December 2023
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos срещу Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точки 2 и 7 — Понятията „обработване“ и „администратор“ — Разработване на мобилно информационно приложение — Член 26 — Съвместно администриране — Член 83 — Налагане на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ — Условия — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност — Отговорност на администратор за обработване на лични данни, извършено от обработващ лични данни.#Дело C-683/21.
judgment · BG · 5 December 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.12.2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vastaan Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Vilniaus apygardos administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) N:o 2016/679 – 4 artiklan 2 ja 7 alakohta – Käsittelyn ja rekisterinpitäjän käsitteet – Tietoteknisen mobiilisovelluksen kehittäminen – 26 artikla – Yhteisrekisterin pitäminen – 83 artikla – Hallinnollisten seuraamusmaksujen määrääminen – Edellytykset – Rikkomisen tahallisuutta tai tuottamuksellisuutta koskeva vaatimus – Rekisterinpitäjän vastuu henkilötietojen käsittelijän suorittamasta henkilötietojen käsittelystä.#Asia C-683/21.
judgment · FI · 5 December 2023
2023 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos prieš Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją.#Vilniaus apygardos administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 4 straipsnio 2 ir 7 punktai – Sąvokos „duomenų tvarkymas“ ir „duomenų valdytojas“ – Mobiliosios IT programėlės kūrimas – 26 straipsnis – Bendras duomenų valdymas – 83 straipsnis – Administracinių baudų skyrimas – Sąlygos – Reikalavimas, kad pažeidimas būtų padarytas tyčia ar dėl aplaidumo – Duomenų valdytojo atsakomybė už duomenų tvarkytojo atliekamą asmens duomenų tvarkymą.#Byla C-683/21.
judgment · LT · 5 December 2023
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 décembre 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos contre Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 4, points 2 et 7 – Notions de “traitement” et de “responsable du traitement” – Développement d’une application informatique mobile – Article 26 – Responsabilité conjointe du traitement – Article 83 – Imposition d’amendes administratives – Conditions – Exigence du caractère délibéré ou négligent de la violation – Responsabilité du responsable du traitement pour le traitement de données à caractère personnel effectué par un sous-traitant.#Affaire C-683/21.
judgment · FR · 5 December 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de dezembro de 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos contra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 4.°, pontos 2 e 7 — Conceitos de “tratamento” e “responsável pelo tratamento” — Desenvolvimento de uma aplicação informática móvel — Artigo 26.° — Responsabilidade conjunta pelo tratamento — Artigo 83.° — Aplicação de coimas — Condições — Exigência do caráter intencional ou negligente da violação — Responsabilidade do responsável pelo tratamento pelo tratamento de dados pessoais efetuado por um subcontratante.#Processo C-683/21.
judgment · PT · 5 December 2023
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 december 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos tegen Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Verzoek van de Vilniaus apygardos administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 4, punten 2 en 7 – Begrippen ‚verwerking’ en ‚verwerkingsverantwoordelijke’ – Ontwikkeling van een mobiele IT-applicatie – Artikel 26 – Gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijkheid – Artikel 83 – Oplegging van administratieve geldboeten – Voorwaarden – Vereiste dat de inbreuk opzettelijk of uit nalatigheid is begaan – Verantwoordelijkheid van de verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens door een verwerker.#Zaak C-683/21.
judgment · NL · 5 December 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vs Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) Nru 2016/679 – Il-punti 2 u 7 tal-Artikolu 4 – Kunċetti ta’ ‘ipproċessar’ u ta’ ‘kontrollur’ – Żvilupp ta’ applikazzjoni għal apparati mobbli – Artikolu 26 – Responsabbiltà konġunta għall-ipproċessar – Artikolu 83 – Impożizzjoni ta’ multi amministrattivi – Kundizzjonijiet – Rekwiżit tan-natura intenzjonali jew negliġenti tal-ksur – Responsabbiltà tal-kontrollur għall-ipproċessar ta’ data personali mwettaq minn proċessur.#Kawża C-683/21.
judgment · MT · 5 December 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de diciembre de 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos contra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 4, puntos 2 y 7 — Conceptos de “tratamiento” y de “responsable del tratamiento” — Desarrollo de una aplicación informática móvil — Artículo 26 — Corresponsabilidad del tratamiento — Artículo 83 — Imposición de multas administrativas — Requisitos — Necesidad de que la infracción sea intencionada o negligente — Responsabilidad del responsable del tratamiento por el tratamiento de datos personales realizado por un encargado.#Asunto C-683/21.
judgment · ES · 5 December 2023
Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. prosinca 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos contre Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točke 2. i 7. – Pojmovi ,obrada’ i ,voditelj obrade’ – Razvoj informatičke mobilne aplikacije – Članak 26. – Zajedničko vođenje obrade podataka – Članak 83. – Izricanje upravnih novčanih kazni – Uvjeti – Zahtjev namjernog kršenja ili kršenja iz nepažnje – Odgovornost voditelja obrade za obradu osobnih podataka koju provodi izvršitelj obrade.#Predmet C-683/21.
judgment · HR · 5 December 2023
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. december 2023.#Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos mod Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 4, nr. 2) og 7) – begreberne »behandling« og »dataansvarlig« – udvikling af en IT-mobilapplikation – artikel 26 – fælles dataansvar – artikel 83 – pålæggelse af administrative bøder – betingelser – krav om, at overtrædelsen skal være forsætlig eller uagtsom – den dataansvarliges ansvar for en databehandlers behandling af personoplysninger.#Sag C-683/21.
judgment · DA · 5 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.