Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62021CJ0693

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2023.#EDP España, SA v Naturgy Energy Group, SA, and European Commission.#Appeal – State aid – Environmental incentive measure adopted by the Kingdom of Spain for coal-fired power plants – Decision to initiate the formal investigation procedure – Action for annulment.#Joined Cases C-693/21 P and C-698/21 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 December 2023

Last action

14 December 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Energy

Source updated

14 December 2023

Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62021CJ0693 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 14 December 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#EDP España, SA u Naturgy Energy Group, SA, li kienet Gas Natural SDG, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv ambjentali adottata mir-Renju ta’ Spanja favur impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament.#Kawżi magħquda C-693/21 P u C-698/21 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#EDP España, SA u Naturgy Energy Group, SA, li kienet Gas Natural SDG, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv ambjentali adottata mir-Renju ta’ Spanja favur impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament.#Kawżi magħquda C-693/21 P u C-698/21 P.

    judgment · MT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#EDP España, SA και Naturgy Energy Group, SA, πρώην Gas Natural SDG, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατική ενίσχυση – Περιβαλλοντικό κίνητρο που θέσπισε το Βασίλειο της Ισπανίας υπέρ των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα – Απόφαση για κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Προσφυγή ακυρώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-693/21 P και C-698/21 P.

    judgment · EL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. decembra 2023.#EDP España SA proti Naturgy Energy Group SA in Evropski komisiji.#Pritožba – Državna pomoč – Okoljska spodbuda Kraljevine Španije za termoelektrarne na premog – Sklep o začetku formalnega postopka preiskave – Ničnostna tožba.#Združeni zadevi C-693/21 P in C-698/21 P.

    judgment · SL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2023.#EDP España, SA e Naturgy Energy Group, SA, già Gas Natural SDG, SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuto di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dal Regno di Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Ricorso di annullamento.#Cause riunite C-693/21 P e C-698/21 P.

    judgment · IT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2023 г.#EDP España SA срещуу Naturgy Energy Group SA и Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Екологичен стимул, приет от Кралство Испания за въглищните електроцентрали — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна.#Съединени дела C-693/21 P и C-698/21 P.

    judgment · BG · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 december 2023.#EDP España SA mot Naturgy Energy Group SA och Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Miljöfrämjande åtgärd av Konungariket Spanien till förmån för kolkraftverk – Beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring.#Förenade målen C-693/21 P och C-698/21 P.

    judgment · SV · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. decembra 2023.#EDP España, SA a Naturgy Energy Group, SA, predtým Gas Natural SDG, SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Environmentálne stimuly, ktoré prijalo Španielske kráľovstvo v prospech uhoľných elektrární – Rozhodnutie o začatí formálneho vyšetrovacieho konania – Žaloba o neplatnosť.#Spojené veci C-693/21 P a C-698/21 P.

    judgment · SK · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2023.#EDP España SA împotriva Naturgy Energy Group SA și a Comisiei Europene.#Recurs – Ajutor de stat – Măsură de stimulare a protecției mediului adoptată de Regatul Spaniei în favoarea centralelor pe bază de cărbune – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare.#Cauzele conexate C-693/21 P și C-698/21 P.

    judgment · RO · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de dezembro de 2023.#EDP España, SA e Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Medida de incentivo ambiental adotada por Espanha a favor das centrais a carvão — Decisão de dar início ao procedimento formal de investigação — Recurso de anulação.#Processos apensos C-693/21 P e C-698/21 P.

    judgment · PT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#EDP España SA przeciwko Naturgy Energy Group SA i Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P.

    judgment · PL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 14. decembris.#EDP España, SA un Naturgy Energy Group, SA, iepriekš Gas Natural SDG, SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Vides jomas stimulēšanas pasākums, ko Spānija veikusi par labu ogļu elektrostacijām – Lēmums sākt formālu izmeklēšanas procedūru – Atcelšanas prasība.#Apvienotās lietas C-693/21 P un C-698/21 P.

    judgment · LV · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#EDP España SA prieš Naturgy Energy Group SA ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Ispanijos Karalystės priimta aplinkosaugos paskatos priemonė, skirta anglimis kūrenamoms elektrinėms – Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą – Ieškinys dėl panaikinimo.#Sujungtos bylos C-693/21 P ir C-698/21 P.

    judgment · LT · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. december 14.#EDP España, SA és Naturgy Energy Group, SA, korábban Gas Natural SDG, SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatás – A Spanyol Királyság által a széntüzelésű erőművek számára biztosított környezetvédelmi ösztönzőprogram – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset.#C-693/21. P . és C-698/21. P. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. prosinca 2023.#EDP España SA protiv Naturgy Energy Group SA i Europske komisije.#Žalba – Državna potpora – Poticajna mjera za ulaganje u zaštitu okoliša koju je Španjolska dodijelila elektranama na ugljen – Odluka o pokretanju službenog istražnog postupka – Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti C-693/21 P i C-698/21 P.

    judgment · HR · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.12.2023.#EDP España SA versus Naturgy Energy Group SA ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Hispaania kehtestatud keskkonnastiimul söeküttel töötavatele elektrijaamadele – Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Tühistamishagi.#Liidetud kohtuasjad C-693/21 P ja C-698/21 P.

    judgment · ET · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Dezember 2023.#EDP España, SA gegen Naturgy Energy Group SA und Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Umweltschutzanreizmaßnahme des Königreichs Spaniens für Kohlekraftwerke – Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Nichtigkeitsklage.#Verbundene Rechtssachen C-693/21 P und C-698/21 P.

    judgment · DE · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. december 2023.#EDP España SA mod Naturgy Energy Group SA og Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – Spaniens vedtagelse af et miljømæssigt incitament for kulfyrede kraftværker – afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – annullationssøgsmål.#Forenede sager C-693/21 P og C-698/21 P.

    judgment · DA · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. prosince 2023.#EDP España, SA a Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Pobídka v oblasti životního prostředí přijatá Španělským královstvím ve prospěch uhelných elektráren – Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Žaloba na neplatnost.#Spojené věci C-693/21 P a C-698/21 P.

    judgment · CS · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 décembre 2023.#EDP España SA contre Naturgy Energy Group SA et Commission européenne.#Pourvoi – Aide d’État – Mesure d’incitation environnementale adoptée par le Royaume d’Espagne en faveur des centrales à charbon – Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Recours en annulation.#Affaires jointes C-693/21 P et C-698/21 P.

    judgment · FR · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de diciembre de 2023.#EDP España SA contra Naturgy Energy Group SA y Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayuda de Estado — Incentivo medioambiental para centrales de carbón adoptado por el Reino de España — Decisión de incoación del procedimiento de investigación formal — Recurso de anulación.#Asuntos acumulados C-693/21 P y C-698/21 P.

    judgment · ES · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 december 2023.#EDP España SA tegen Naturgy Energy Group SA en Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Milieustimuleringsmaatregel die het Koninkrijk Spanje heeft getroffen ten behoeve van steenkoolcentrales – Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Beroep tot nietigverklaring.#Gevoegde zaken C-693/21 P en C-698/21 P.

    judgment · NL · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.12.2023.#EDP España SA vastaan Naturgy Energy Group SA ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Ympäristökannustin, jonka Espanjan kuningaskunta on toteuttanut hiilivoimalaitosten hyväksi – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskeva päätös – Kumoamiskanne.#Yhdistetyt asiat C-693/21 P ja C-698/21 P.

    judgment · FI · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2023.#EDP España, SA v Naturgy Energy Group, SA, and European Commission.#Appeal – State aid – Environmental incentive measure adopted by the Kingdom of Spain for coal-fired power plants – Decision to initiate the formal investigation procedure – Action for annulment.#Joined Cases C-693/21 P and C-698/21 P.

    judgment · EN · 14 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.