European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0701
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 February 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission and European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal – State aid – Article 107 TFEU – Concept of ‘aid’ – Advantage – Private investor test – Arbitration award setting reduced electricity tariffs – Whether the arbitration award can be imputed to the State – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4(2) – Decision that the measure does not constitute aid.#Joined Cases C-701/21 P and C-739/21 P.
Introduced
22 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 February 2024
Records
Official record CELEX 62021CJ0701 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 February 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission and European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal – State aid – Article 107 TFEU – Concept of ‘aid’ – Advantage – Private investor test – Arbitration award setting reduced electricity tariffs – Whether the arbitration award can be imputed to the State – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4(2) – Decision that the measure does not constitute aid.#Joined Cases C-701/21 P and C-739/21 P.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 February 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission and European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal – State aid – Article 107 TFEU – Concept of ‘aid’ – Advantage – Private investor test – Arbitration award setting reduced electricity tariffs – Whether the arbitration award can be imputed to the State – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4(2) – Decision that the measure does not constitute aid.#Joined Cases C-701/21 P and C-739/21 P.
judgment · EN · 22 February 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. februarja 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) in Evropska komisija proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107 PDEU – Pojem ,pomoč‘ – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Arbitražna odločba, s katero so določene znižane cene električne energije – Pripisljivost arbitražne odločbe državi – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 4(2) – Sklep, s katerim je ugotovljeno, da ukrep ne pomeni pomoči.#Združeni zadevi C-701/21 P in C-739/21 P.
judgment · SL · 22 February 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.2.2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon vastaan Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ja Euroopan komissio ja Euroopan komissio vastaan Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 107 artikla – Tuen käsite – Etu – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Alennettujen sähköntoimitustariffien vahvistaminen välitystuomiolla – Välitystuomion katsominen valtion toimeksi – Asetus (EU) 2015/1589 – 4 artiklan 2 kohta – Päätös, jossa todetaan, että kyseessä ei ole tuki.#Yhdistetyt asiat C-701/21 P ja C-739/21 P.
judgment · FI · 22 February 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. februar 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon mod Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) og Europa-Kommissionen og Europa-Kommissionen mod Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appel – statsstøtte – artikel 107 TEUF – begrebet »støtte« – fordel – kriteriet om den private investor – voldgiftskendelse, der fastsætter reducerede el-tariffer – spørgsmålet, om en voldgiftskendelse kan tilregnes staten – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 4, stk. 2 – afgørelse, hvorved det fastslås, at foranstaltningen ikke udgør støtte.#Forenede sager C-701/21 P og C-739/21 P.
judgment · DA · 22 February 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 februari 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon tegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) en Europese Commissie, alsook Europese Commissie tegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107 VWEU – Begrip,steunmaatregel’ – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Scheidsrechterlijke uitspraak waarbij verlaagde elektriciteitstarieven worden vastgesteld – Toerekenbaarheid van een scheidsrechterlijke uitspraak aan de staat – Verordening \(EU\) 2015/1589 – Artikel 4, lid 2 – Besluit waarbij wordt verklaard dat de maatregel geen steun is.#Gevoegde zaken C-701/21 P en C-739/21 P.
judgment · NL · 22 February 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Frar 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) u Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tistabbilixxi tariffi tal-elettriku iktar baxxi – Imputabbiltà tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ lill-Istat – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4(2) – Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna.#Kawżi magħquda C-701/21 P u C-739/21 P.
judgment · MT · 22 February 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.2.2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon versus Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ja Euroopa Komisjon ja Euroopa Komisjon versus Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikkel 107 – Mõiste „abi“ – Eelis – Erainvestori kriteerium – Vahekohtu otsus, millega määratakse kindlaks madalamad elektritariifid – Vahekohtu otsuse riigiga seostatavus – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 4 lõige 2 – Otsus, mille kohaselt meede ei kujuta endast abi.#Liidetud kohtuasjad C-701/21 P ja C-739/21 P.
judgment · ET · 22 February 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Februar 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon gegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) und Europäische Kommission und Europäische Kommission gegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 AEUV – Begriff ‚Beihilfe‘ – Vorteil – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Schiedsspruch, mit dem ermäßigte Stromtarife festgesetzt werden – Zurechenbarkeit des Schiedsspruchs an den Staat – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 4 Abs. 2 – Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass die Maßnahme keine Beihilfe darstellt.#Verbundene Rechtssachen C-701/21 P und C-739/21 P.
judgment · DE · 22 February 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Φεβρουαρίου 2024.#Μυτιληναίος ΑΕ – Όμιλος Επιχειρήσεων κατά Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ) και Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ).#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107 ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου “ενίσχυση” – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Διαιτητική απόφαση καθορίζουσα μειωμένα τιμολόγια ηλεκτρικής ενέργειας – Καταλογισμός διαιτητικής απόφασης στο κράτος – Κανονισμός (ΕE) 2015/1589 – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Απόφαση κρίνουσα ότι το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-701/21 P και C-739/21 P.
judgment · EL · 22 February 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 febbraio 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contro Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) e Commissione europea e Commissione europea contro Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107 TFUE – Nozione di aiuto – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Lodo arbitrale che fissa tariffe di energia elettrica ridotte – Imputabilità di un lodo arbitrale allo Stato – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4, paragrafo 2 – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto.#Cause riunite C-701/21 P e C-739/21 P.
judgment · IT · 22 February 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. február 22.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon és Európai Bizottság kontra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Fellebbezés – Állami támogatások – EUMSZ 107. cikk – A »támogatás« fogalma – Előny – A magánbefektető kritériuma – Csökkentett villamosenergia‑díjakat megállapító választottbírósági ítélet – A választottbírósági ítélet államnak való betudhatósága – (EU) 2015/1589 rendelet – A 4. cikk (2) bekezdése – Azt megállapító határozat, hogy az intézkedés nem minősül támogatásnak.#C-701/21 P és C-739/21 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 22 February 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. veljače 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon protiv Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) i Europska komisija te Europska komisija protiv Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Žalba – Državne potpore – Članak 107. UFEU-a – Pojam ,potpora’ – Prednost – Kriterij privatnog ulagača – Arbitražna odluka kojom se utvrđuju niže tarife električne energije – Pripisivost arbitražne odluke državi – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 4. stavak 2. – Odluka kojom se utvrđuje da mjera ne čini potporu.#Spojeni predmeti C-701/21 P i C-739/21 P.
judgment · HR · 22 February 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 22. februāris.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon pret Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) un Eiropas Komisiju un Eiropas Komisija pret Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. pants – Jēdziens “atbalsts” – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs – Šķīrējtiesas nolēmums, kurā noteikti samazināti elektroenerģijas tarifi – Šķīrējtiesas nolēmuma attiecināmība uz valsti – Regula (ES) 2015/1589 – 4. panta 2. punkts – Lēmums, kurā atzīts, ka pasākums nav uzskatāms par atbalstu.#Apvienotās lietas C-701/21 P un C-739/21 P.
judgment · LV · 22 February 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. februára 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon a Európska komisia proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ZFEÚ – Pojem ‚pomoc‘ – Výhoda – Kritérium súkromného investora – Rozhodcovský rozsudok stanovujúci znížené sadzby za elektrickú energiu – Pripísateľnosť rozhodcovského rozsudku štátu – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 ods. 2 – Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenie nepredstavuje pomoc.#Spojené veci C-701/21 P a C-739/21 P.
judgment · SK · 22 February 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 lutego 2024 r.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon przeciwko Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) i Komisji Europejskiej oraz Komisja Europejska przeciwko Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 TFUE – Pojęcie „pomocy” – Korzyść – Kryterium prywatnego inwestora – Orzeczenie sądu arbitrażowego ustalające obniżone taryfy opłat za energię elektryczną – Możliwość przypisania orzeczenia sądu arbitrażowego państwu – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 4 ust. 2 – Decyzja, w której uznano, że środek nie stanowi pomocy.#Sprawy połączone C-701/21 P i C-739/21 P.
judgment · PL · 22 February 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 februari 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon och Europeiska kommissionen mot Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107 FEUF – Begreppet stöd – Fördel – Kriteriet avseende en privat investerare – Skiljedom med fastställelse av lägre eltaxor – Huruvida skiljedomen kan tillskrivas staten – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 4.2 – Beslut om att åtgärden inte utgör statligt stöd.#Förenade målen C-701/21 P och C-739/21 P.
judgment · SV · 22 February 2024
2024 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon prieš Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ir Europos Komisiją bei Europos Komisija prieš Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnis – Sąvoka „pagalba“ – Pranašumas – Privataus investuotojo kriterijus – Arbitražo sprendimas, kuriuo nustatomi sumažinti elektros energijos tarifai – Arbitražo sprendimo priskyrimas valstybei – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 4 straipsnio 2 dalis – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė nėra pagalba.#Sujungtos bylos C-701/21 P ir C-739/21 P.
judgment · LT · 22 February 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 февруари 2024 г.#Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon срещу Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) и Европейска комисия и Европейска комисия срещу Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Обжалване — Държавни помощи — Член 107 ДФЕС — Понятие за помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Арбитражно решение, определящо намалени цени на електроенергията — Възможност държавата да носи отговорност за арбитражно решение — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4, параграф 2 — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ.#Съединени дела C-701/21 P и C-739/21 P.
judgment · BG · 22 February 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 februarie 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon împotriva Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) și a Comisiei Europene și Comisia Europeană împotriva Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Sentință arbitrală de stabilire a unor tarife reduse la energia electrică – Imputabilitatea unei sentințe arbitrale în sarcina statului – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 alineatul (2) – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie ajutor.#Cauzele conexate C-701/21 P și C-739/21 P.
judgment · RO · 22 February 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de fevereiro de 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) e Comissão Europeia e Comissão Europeia contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.o TFUE — Conceito de “auxílio” — Vantagem — Critério do investidor privado — Sentença arbitral que fixa tarifas reduzidas de eletricidade — Imputabilidade de uma sentença arbitral ao Estado — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 4.o, n.o 2 — Decisão que declara que a medida não constitui um auxílio.#Processos apensos C-701/21 P e C-739/21 P.
judgment · PT · 22 February 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de febrero de 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon y Comisión Europea contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) y Comisión Europea y Comisión Europea contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE — Concepto de “ayuda” — Ventaja — Criterio del inversor privado — Laudo arbitral que fija unas tarifas eléctricas reducidas — Imputabilidad de un laudo arbitral al Estado — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 4, apartado 2 — Decisión por la que se declara que la medida no constituye una ayuda.#Asuntos acumulados C-701/21 P y C-739/21 P.
judgment · ES · 22 February 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 février 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) et Commission européenne et Commission européenne contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pourvoi – Aides d’État – Article 107 TFUE – Notion d’“aide” – Avantage – Critère de l’investisseur privé – Sentence arbitrale fixant des tarifs d’électricité réduits – Imputabilité d’une sentence arbitrale à l’État – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 4, paragraphe 2 – Décision déclarant que la mesure ne constitue pas une aide.#Affaires jointes C-701/21 P et C-739/21 P.
judgment · FR · 22 February 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. února 2024.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon a Evropská komise v. Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) a Evropská komise a Evropká komise v. Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 SFEU – Pojem ‚podpora‘ – Výhoda – Kritérium soukromého investora – Rozhodčí nález, kterým se stanoví snížená sazba za elektřinu – Přičitatelnost rozhodčího nálezu státu – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 4 odst. 2 – Rozhodnutí, kterým se shledává, že opatření není státní podporou.#Spojené věci C-701/21 P a C-739/21 P.
judgment · CS · 22 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.