European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0755
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 March 2024.#Marián Kočner v European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).#Appeal – Law enforcement cooperation – Regulation (EU) 2016/794 – Article 49(3) and Article 50 – Protection of personal data – Unlawful data processing – Criminal proceedings brought in Slovakia against the appellant – Expert’s report drawn up by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) for the purposes of the investigation – Retrieval of data from a mobile phone and a USB storage device belonging to the appellant – Disclosure of those data – Non-material damage – Actions for damages – Nature of non-contractual liability.#Case C-755/21 P.
Introduced
5 March 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2024
Records
Official record CELEX 62021CJ0755 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 March 2024.#Marián Kočner v European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).#Appeal – Law enforcement cooperation – Regulation (EU) 2016/794 – Article 49(3) and Article 50 – Protection of personal data – Unlawful data processing – Criminal proceedings brought in Slovakia against the appellant – Expert’s report drawn up by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) for the purposes of the investigation – Retrieval of data from a mobile phone and a USB storage device belonging to the appellant – Disclosure of those data – Non-material damage – Actions for damages – Nature of non-contractual liability.#Case C-755/21 P.
judgment · EN · 5 March 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.3.2024.#Marián Kočner vastaan Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol).#Muutoksenhaku – Lainvalvontayhteistyö – Asetus (EU) 2016/794 – 49 artiklan 3 kohta ja 50 artikla – Henkilötietojen suoja – Laiton tietojenkäsittely – Rikosoikeudellinen menettely, joka on pantu valittajaa vastaan vireille Slovakiassa – Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) tutkinnan tarpeisiin toteuttama asiantuntija-arvio – Valittajan matkapuhelimiin ja USB-laitteeseen sisältyvien tietojen haku – Näiden tietojen luovuttaminen – Henkinen kärsimys – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun luonne.#Asia C-755/21 P.
judgment · FI · 5 March 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. marca 2024.#Marián Kočner proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol).#Pritožba – Sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj – Uredba (EU) 2016/794 – Člen 49(3) in člen 50 – Varstvo osebnih podatkov – Nezakonita obdelava podatkov – Kazenski postopek, ki je bil proti pritožniku uveden na Slovaškem – Študija, ki jo je Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) izvedla za namene preiskave – Priklic podatkov z mobilnih telefonov in pomnilniške naprave USB v lasti pritožnika – Razkritje teh podatkov – Nepremoženjska škoda – Odškodninska tožba – Narava nepogodbene odgovornosti.#Zadeva C-755/21 P.
judgment · SL · 5 March 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 martie 2024.#Marián Kočner împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol).#Recurs – Cooperarea în materie de aplicare a legii – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 49 alineatul (3) și articolul 50 – Protecția datelor cu caracter personal – Prelucrarea ilegală a datelor – Procedură penală inițiată în Slovacia împotriva recurentului – Expertiză realizată de Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) în vederea efectuării cercetărilor – Extragerea de date din telefoane mobile și dintr‑un suport de stocare USB care aparțin recurentului – Divulgarea acestor date – Prejudiciu moral – Acțiune în despăgubire – Natura răspunderii extracontractuale.#Cauza C-755/21 P.
judgment · RO · 5 March 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 marca 2024 r.#Marián Kočner przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol).#Odwołanie – Współpraca organów ścigania – Rozporządzenie (UE) 2016/794 – Artykuł 49 ust. 3 i art. 50 – Ochrona danych osobowych – Niezgodne z prawem przetwarzanie danych – Postępowanie karne wszczęte na Słowacji przeciwko wnoszącemu odwołanie – Ekspertyza przeprowadzona przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) na potrzeby dochodzenia – Pobranie danych z telefonów komórkowych i nośnika pamięci USB należących do wnoszącego odwołanie – Ujawnienie tych danych – Krzywda – Skarga o zadośćuczynienie – Charakter odpowiedzialności pozaumownej.#Sprawa C-755/21 P.
judgment · PL · 5 March 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 maart 2024.#Marián Kočner tegen Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol).#Hogere voorziening – Samenwerking inzake wetshandhaving – Verordening (EU) 2016/794 – Artikel 49, lid 3, en artikel 50 – Bescherming van persoonsgegevens – Onrechtmatige gegevensverwerking – In Slowakije tegen rekwirant ingeleide strafprocedure – Deskundigenonderzoek door het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) ten behoeve van het onderzoek – Extractie van gegevens van mobiele telefoons en een USB-gegevensdrager die eigendom zijn van rekwirant – Bekendmaking van deze gegevens – Immateriële schade – Beroep tot schadevergoeding – Aard van de niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak C-755/21 P.
judgment · NL · 5 March 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. ožujka 2024.#Marián Kočner protiv Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol).#Žalba – Suradnja tijela za izvršavanje zakonodavstva – Uredba (EU) 2016/794 – Članak 49. stavak 3. i članak 50. – Zaštita osobnih podataka – Nezakonita obrada podataka – Kazneni postupak koji je protiv žalitelja pokrenut u Slovačkoj – Stručno izvješće koje je za potrebe istrage izradila Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) – Preuzimanje podataka sa žaliteljevih mobilnih telefona i USB uređaja za pohranu podataka – Otkrivanje tih podataka – Neimovinska šteta – Tužba za naknadu štete – Priroda izvanugovorne odgovornosti.#Predmet C-755/21 P.
judgment · HR · 5 March 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Márta 5.#Marián Kočner v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar i bhforfheidhmiú an dlí – Rialachán (AE) 2016/794 – Airteagal 49(3) agus Airteagal 50 – Cosaint sonraí pearsanta – Sonraí a phróiseáil go neamhdhleathach – Imeachtaí coiriúla arna dtionscnamh sa tSlóvaic i gcoinne an achomharcóra – Tuarascáil an tsaineolaí arna tarraingt suas ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) chun críocha an imscrúdaithe – Aisghabháil sonraí ó fhóin phóca agus gléas USB ar leis an achomharcóir iad – Sonraí a nochtadh – Damáiste neamhábhartha – Caingean le haghaidh damáistí – Cineál an dliteanais neamhchonarthaigh.#Cás C-755/21 P.
judgment · GA · 5 March 2024
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.3.2024.#Marián Kočner versus Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet.#Apellatsioonkaebus – Õiguskaitsekoostöö – Määrus (EL) 2016/794 – Artikli 49 lõige 3 ja artikkel 50 – Isikuandmete kaitse – Andmete ebaseaduslik töötlemine – Slovakkias apellandi suhtes alustatud kriminaalmenetlus – Uurimise eesmärgil Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) läbi viidud ekspertiis – Andmete väljavõte apellandi mobiiltelefonidest ja mälupulgalt – Nende andmete avalikustamine – Mittevaraline kahju – Kahju hüvitamise hagi – Lepinguvälise vastutuse laad.#Kohtuasi C-755/21 P.
judgment · ET · 5 March 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de marzo de 2024.#Marián Kočner contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol).#Recurso de casación — Cooperación policial — Reglamento (UE) 2016/794 — Artículos 49, apartado 3, y 50 — Protección de datos personales — Tratamiento ilícito de datos — Proceso penal incoado en Eslovaquia contra el recurrente — Dictamen pericial realizado por la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) a efectos de la instrucción — Extracción de datos de teléfonos móviles y de un dispositivo de almacenamiento USB pertenecientes al recurrente — Divulgación de dichos datos — Daño moral — Recurso de indemnización — Naturaleza de la responsabilidad extracontractual.#Asunto C-755/21 P.
judgment · ES · 5 March 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Μαρτίου 2024.#Marián Kočner κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου (Ευρωπόλ).#Αίτηση αναιρέσεως – Συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 – Άρθρο 49, παράγραφος 3, και άρθρο 50 – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Παράνομη επεξεργασία δεδομένων – Ποινική διαδικασία κινηθείσα κατά του αναιρεσείοντος στη Σλοβακία – Πραγματογνωμοσύνη διενεργηθείσα από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για τους σκοπούς της έρευνας – Εξαγωγή δεδομένων από κινητά τηλέφωνα και από συσκευή αποθηκεύσεως USB του αναιρεσείοντος – Δημοσιοποίηση των δεδομένων αυτών – Ηθική βλάβη – Αγωγή αποζημιώσεως – Φύση της εξωσυμβατικής ευθύνης.#Υπόθεση C-755/21 P.
judgment · EL · 5 March 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. marca 2024.#Marián Kočner proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol).#Odvolanie – Spolupráca v oblasti presadzovania práva – Nariadenie (EÚ) 2016/794 – Článok 49 ods. 3 a článok 50 – Ochrana osobných údajov – Nezákonné spracúvanie údajov – Trestné konanie začaté proti odvolateľovi na Slovensku – Znalecké posudky vypracované Agentúrou Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) na účely vyšetrovania – Extrakcia údajov z mobilných telefónov a úložného zariadenia USB patriacich odvolateľovi – Zverejnenie týchto údajov – Nemajetková ujma – Žaloba o náhradu škody – Povaha mimozmluvnej zodpovednosti.#Vec C-755/21 P.
judgment · SK · 5 March 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 mars 2024.#Marián Kočner contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol).#Pourvoi – Coopération des services répressifs – Règlement (UE) 2016/794 – Article 49, paragraphe 3, et article 50 – Protection des données à caractère personnel – Traitement de données illicite – Procédure pénale engagée en Slovaquie contre le requérant – Expertise réalisée par l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) aux fins de l’instruction – Extraction de données de téléphones portables et d’un support de stockage USB appartenant au requérant – Divulgation de ces données – Préjudice moral – Recours en indemnité – Nature de la responsabilité extracontractuelle.#Affaire C-755/21 P.
judgment · FR · 5 March 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Marzu 2024.#Marián Kočner vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol).#Appell – Kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 49(3) u Artikolu 50 – Protezzjoni tad-data personali – Ipproċessar illegali ta’ data – Proċeduri kriminali mibdija fis-Slovakkja kontra l-appellant – Perizja mwettqa mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) għal finijiet istruttorji – Estrazzjoni ta’ data minn telefoni mobbli u minn mezz ta’ ħażna USB li jappartjenu lill-appellant – Żvelar ta’ din id-data – Dannu morali – Rikors għad-danni – Natura tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża C-755/21 P.
judgment · MT · 5 March 2024
Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2024 г.#Marián Kočner срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането.#Обжалване — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 49, параграф 3 и член 50 — Защита на личните данни — Неправомерна обработка на данни — Наказателно производство, образувано срещу жалбоподателя в Словакия — Експертен доклад, изготвен от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) за целите на разследването — Извличане на данни от принадлежащи на жалбоподателя мобилни телефони и от негов USB носител за съхранение на данни — Разкриване на тези данни — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Естество на извъндоговорната отговорност.#Дело C-755/21 P.
judgment · BG · 5 March 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 mars 2024.#Marián Kočner mot Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning.#Överklagande – Samarbete inom brottsbekämpning – Förordning (EU) 2016/794 – Artikel 49.3 och artikel 50 – Skydd av personuppgifter – Otillåten behandling av personuppgifter – Brottmål mot klaganden i Slovakien – Expertbedömning av Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) i utredningssyfte – Uppgifter som hämtats ur mobiltelefoner och ett USB-minne vilka tillhör klaganden – Utlämning av dessa uppgifter – Ideell skada – Skadeståndstalan – Karaktären av det utomobligatoriska ansvaret.#Mål C-755/21 P.
judgment · SV · 5 March 2024
2024 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Marián Kočner prieš Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūrą (Europolas).#Apeliacinis skundas – Teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas – Reglamentas (ES) 2016/794 – 49 straipsnio 3 dalis ir 50 straipsnis – Asmens duomenų apsauga – Neteisėtas duomenų tvarkymas – Slovakijoje apeliantui iškelta baudžiamoji byla – Tyrimo tikslais Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atlikta ekspertizė – Duomenų gavimas iš apeliantui priklausančių mobiliųjų telefonų ir USB laikmenos – Šių duomenų atskleidimas – Neturtinė žala – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Deliktinės atsakomybės pobūdis.#Byla C-755/21 P.
judgment · LT · 5 March 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 5. marts.#Marián Kočner pret Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Europol).#Apelācija – Tiesībaizsardzības iestāžu sadarbība – Regula (ES) 2016/794 – 49. panta 3. punkts un 50. pants – Personas datu aizsardzība – Datu nelikumīga apstrāde – Slovākijā uzsākts kriminālprocess pret apelācijas sūdzības iesniedzēju – Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) veikta ekspertīze izmeklēšanas nolūkos – Datu izgūšana no apelācijas sūdzības iesniedzējam piederošiem mobilajiem tālruņiem un USB datu glabāšanas ierīces – Šo datu izpaušana – Nemateriālais kaitējums – Prasība par kaitējuma atlīdzināšanu – Ārpuslīgumiskās atbildības raksturs.#Lieta C-755/21 P.
judgment · LV · 5 March 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 marzo 2024.#Marián Kočner contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol).#Impugnazione – Cooperazione dei servizi di repressione dei reati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 49, paragrafo 3, e articolo 50 – Protezione dei dati personali – Trattamento illecito di dati – Procedimento penale instaurato in Slovacchia contro il ricorrente – Analisi tecnica effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) ai fini dell’istruttoria – Estrazione di dati da telefoni cellulari e da un supporto di memorizzazione USB appartenenti al ricorrente – Divulgazione di tali dati – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Natura della responsabilità extracontrattuale.#Causa C-755/21 P.
judgment · IT · 5 March 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. marts 2024.#Marián Kočner mod Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol).#Appel – retshåndhævelsessamarbejde – forordning (EU) 2016/794 – artikel 49, stk. 3, og artikel 50 – beskyttelse af personoplysninger – ulovlig behandling af oplysninger – straffesag i Slovakiet mod appellanten – sagkyndig undersøgelse foretaget af Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) med henblik på sagens oplysning – udtræk af oplysninger fra mobiltelefoner og fra en USB-enhed tilhørende appellanten – videregivelse af disse oplysninger – ikkeøkonomisk skade – erstatningssøgsmål – arten af ansvaret uden for kontraktforhold.#Sag C-755/21 P.
judgment · DA · 5 March 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de março de 2024.#Marián Kočner contra Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cooperação policial — Regulamento (UE) 2016/794 — Artigos 49.°, n.° 3, e 50.° — Proteção de dados pessoais — Tratamento ilícito de dados — Processo penal instaurado na Eslováquia contra o recorrente — Perícia realizada pela Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol) para efeitos da instrução — Extração de dados de telemóveis e de um suporte de armazenamento USB que pertence ao recorrente — Divulgação desses dados — Dano moral — Ação de indemnização — Natureza da responsabilidade extracontratual.#Processo C-755/21 P.
judgment · PT · 5 March 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. március 5.#Marián Kočner kontra a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége.#Fellebbezés – Bűnüldözési együttműködés – (EU) 2016/794 rendelet – A 49. cikk (3) bekezdése és az 50. cikk – A személyes adatok védelme – Jogszerűtlen adatkezelés – Szlovákiában a fellebbező ellen indított büntetőeljárás – A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) által végzett szakértői vizsgálat – Adatoknak a fellebbező mobiltelefonjaiból és USB adathordozójából való kinyerése – Ezen adatok hozzáférhetővé tétele – Nem vagyoni kár – Kártérítési kereset – A szerződésen kívüli felelősség jellege.#C-755/21 P. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. März 2024.#Marián Kočner gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol).#Rechtsmittel – Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung – Verordnung (EU) 2016/794 – Art. 49 Abs. 3 und Art. 50 – Schutz personenbezogener Daten – Widerrechtliche Datenverarbeitung – In der Slowakei gegen den Rechtsmittelführer eingeleitetes Strafverfahren – Von der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) für Ermittlungszwecke erstellte Expertise – Extraktion von Daten aus Mobiltelefonen und einem USB-Speichermedium des Rechtsmittelführers – Weitergabe dieser Daten – Immaterieller Schaden – Schadensersatzklage – Natur der außervertraglichen Haftung.#Rechtssache C-755/21 P.
judgment · DE · 5 March 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. března 2024.#Marián Kočner v. Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol).#Kasační opravný prostředek – Spolupráce v oblasti prosazování práva – Nařízení (EU) 2016/794 – Článek 49 odst. 3 a článek 50 – Ochrana osobních údajů – Protiprávní zpracování údajů – Trestní řízení vedené na Slovensku proti navrhovateli – Odborné posouzení provedené Agenturou Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) pro účely vyšetřování – Extrakce údajů z mobilních telefonů navrhovatele a jeho paměťového zařízení USB – Zveřejnění těchto údajů – Nemajetková újma – Žaloba na náhradu újmy – Povaha mimosmluvní odpovědnosti.#Věc C-755/21 P.
judgment · CS · 5 March 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.