European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0778
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#European Commission and Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[As rectified by order of 15 January 2025] Appeal – External action – International agreements – Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco – Decision on the conclusion of that agreement and the implementation protocol thereto – Allegations of infringements of international law resulting from the applicability of that agreement to the waters adjacent to Western Sahara – Action for annulment – Admissibility – Capacity to be a party to legal proceedings – Locus standi – Condition that an applicant must, in certain cases, be directly and individually concerned by the measure in question – Principle of the relative effect of treaties – Principle of self-determination – Non-self-governing territories – Article 73 of the Charter of the United Nations – Discretion of the Council of the European Union – Customary international law – General principles of EU law – Consent of the people of a non-self-governing territory which holds a right to self-determination as a third party to an international agreement.#Joined Cases C-778/21 P and C-798/21 P.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62021CJ0778 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#European Commission and Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[As rectified by order of 15 January 2025] Appeal – External action – International agreements – Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco – Decision on the conclusion of that agreement and the implementation protocol thereto – Allegations of infringements of international law resulting from the applicability of that agreement to the waters adjacent to Western Sahara – Action for annulment – Admissibility – Capacity to be a party to legal proceedings – Locus standi – Condition that an applicant must, in certain cases, be directly and individually concerned by the measure in question – Principle of the relative effect of treaties – Principle of self-determination – Non-self-governing territories – Article 73 of the Charter of the United Nations – Discretion of the Council of the European Union – Customary international law – General principles of EU law – Consent of the people of a non-self-governing territory which holds a right to self-determination as a third party to an international agreement.#Joined Cases C-778/21 P and C-798/21 P.
judgment · EN · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#An Coimisiún Eorpach agus Comhairle an Aontais Eorpaigh v Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Achomharc – Gníomhaíochtaí seachtracha – Comhaontuithe idirnáisiúnta – Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó – Cinneadh maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe seo agus an Phrótacail Cur Chun Feidhme a ghabhann leis – Líomhaintí maidir le sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta de thoradh infheidhmeacht an Chomhaontaithe maidir le huiscí atá in aice leis an Sahára Thiar – Caingean le haghaidh neamhniú – Inghlacthacht – Cumas chun agairt a dhéanamh – Locus standi – Coinníoll nach mór, i gcásanna áirithe, baint dhíreach agus leithleach a bheith ag an iarratasóir leis an mbeart atá faoi chonspóid – Prionsabal éifeacht choibhneasta na gconarthaí – Prionsabal an fhéinchinntiúcháin – Críocha neamh-fhéinrialaitheacha – Airteagal 73 de Chairt na Náisiún Aontaithe – Lánrogha Chomhairle an Aontais Eorpaigh – Dlí idirnáisiúnta an ghnáis – Prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais – Toiliú na ndaoine i gcríoch neamh-fhéinrialaitheach a bhfuil an ceart chun féinchinntiúcháin acu mar thríú páirtí i gcomhaontú idirnáisiúnta.#Cásanna uamtha C-778/21 P agus C-798/21 P.
judgment · GA · 4 October 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd mot Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[I rättad lydelse enligt beslut av den 15 januari 2025] Överklagande – Yttre åtgärder – Internationella avtal – Partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko – Beslut om ingående av avtalet och dess genomförandeprotokoll – Påstående om åsidosättande av folkrätten på grund av att avtalet är tillämpligt på de vatten som angränsar till Västsahara – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Partshabilitet – Talerätt – Villkoret att en sökande i vissa fall ska vara direkt och personligen berörd av den omtvistade åtgärden – Principen om traktaters relativa verkan – Principen om självbestämmande – Icke självstyrande territorier – Artikel 73 i Förenta nationernas stadga – Utrymme för skönsmässig bedömning för Europeiska unionens råd – Internationell sedvanerätt – Allmänna unionsrättsliga principer – Samtycke från ett icke självstyrande territoriums folk som har rätt till självbestämmande i sin egenskap av tredje part i förhållande till ett internationellt avtal.#Förenade målen C-778/21 P och C-798/21 P.
judgment · SV · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024.#Európska komisia a Rada Európskej únie proti Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Odvolanie – Vonkajšia činnosť – Medzinárodné dohody – Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom – Rozhodnutie o uzavretí tejto dohody a vykonávacieho protokolu k nej – Tvrdenia týkajúce sa porušenia medzinárodného práva vyplývajúce z uplatniteľnosti uvedenej dohody na vody priľahlé k Západnej Sahare – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Procesná spôsobilosť – Aktívna legitimácia – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca v určitých prípadoch priamo a osobne dotknutý sporným opatrením – Zásada relatívneho účinku zmlúv – Zásada sebaurčenia – Nesamosprávne územia – Článok 73 Charty Organizácie spojených národov – Voľná úvaha Rady Európskej únie – Medzinárodné obyčajové právo – Všeobecné zásady práva Únie – Súhlas ľudu nesamosprávneho územia, ktorý je nositeľom práva na sebaurčenie, ako tretej strany medzinárodnej dohody.#Spojené veci C-778/21 P a C-798/21 P.
judgment · SK · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024.#Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene împotriva Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Regatul Maroc – Decizie privind încheierea acestui acord și a protocolului său de punere în aplicare – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea acordului respectiv în cazul apelor adiacente Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anumite cazuri, să fie vizat în mod direct și individual de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului de pe un teritoriu care nu se autoguvernează, titular al dreptului la autodeterminare ca terț la un acord internațional.#Cauzele conexate C-778/21 P și C-798/21 P.
judgment · RO · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de outubro de 2024.#Comissão Europeia e Conselho da União Europeia contra Frente Popular para a Libertação de Saguia‑el‑Hamra e Rio de Oro (Frente Polisário).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ação externa — Acordos internacionais — Acordo de Parceria no domínio da Pesca Sustentável entre a União Europeia e o Reino de Marrocos — Decisão relativa à celebração deste Acordo e do seu protocolo de execução — Alegações de violação do direito internacional devido à aplicabilidade do referido Acordo às águas adjacentes ao Sara Ocidental — Recurso de anulação — Admissibilidade — Capacidade judiciária — Legitimidade — Requisito de que o requerente seja, em determinados casos, direta e individualmente afetado pela medida controvertida — Princípio do efeito relativo dos Tratados — Princípio da autodeterminação — Territórios não autónomos — Artigo 73.° da Carta das Nações Unidas — Poder de apreciação do Conselho da União Europeia — Direito consuetudinário internacional — Princípios gerais do direito da União — Consentimento do povo de um território não autónomo titular do direito à autodeterminação enquanto terceiro num acordo internacional.#Processos apensos C-778/21 P e C-798/21 P.
judgment · PT · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 oktober 2024.#Europese Commissie en Raad van de Europese Unie tegen Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Hogere voorziening – Extern optreden – Internationale overeenkomsten – Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko – Besluit betreffende de sluiting van deze overeenkomst en het bijbehorende uitvoeringsprotocol – Beweerde schendingen van het internationale recht als gevolg van de toepasselijkheid van de genoemde overeenkomst op wateren die grenzen aan het grondgebied van de Westelijke Sahara – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Bekwaamheid om in rechte op te treden – Procesbevoegdheid – Voorwaarde dat een verzoeker in bepaalde gevallen rechtstreeks en individueel wordt geraakt door de litigieuze maatregel – Beginsel van de relatieve werking van verdragen – Beginsel van zelfbeschikking – Niet‑zelfbesturende gebieden – Artikel 73 van het Handvest van de Verenigde Naties – Beoordelingsmarge van de Raad van de Europese Unie – Internationaal gewoonterecht – Algemene beginselen van het Unierecht – Instemming van het volk van een niet‑zelfbesturend gebied dat houder is van het zelfbeschikkingsrecht als derde partij bij een internationale overeenkomst.#Gevoegde zaken C-778/21 P en C-798/21 P.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Appell – Azzjoni esterna – Ftehimiet internazzjonali – Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk – Deċiżjoni dwar il-konklużjoni ta’ dan il-ftehim u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu – Allegazzjonijiet dwar ksur tad-dritt internazzjonali minħabba l-applikabbiltà tal-imsemmi ftehim għall-ibħra li jmissu mas-Saħara tal-Punent – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi in judicio – Locus standi – Kundizzjoni li rikorrent għandu, f’ċerti każijiet, ikun ikkonċernat direttament u individwalment mill-miżura kontenzjuża – Prinċipju ta’ effett relattiv tat-Trattati – Prinċipju ta’ awtodeterminazzjoni – Territorji mhux awtonomi – Artikolu 73 tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Dritt internazzjonali konswetudinarju – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Kunsens tal-poplu ta’ territorju mhux awtonomu li għandu d-dritt għall-awtodeterminazzjoni bħala terz għal ftehim internazzjonali.#Kawżi magħquda C-778/21 P u C-798/21 P.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 4. oktobris.#Eiropas Komisija un Eiropas Savienības Padome pret Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Labots ar 2025. gada 15. janvāra rīkojumu] Apelācija – Ārējā darbība – Starptautiskie nolīgumi – Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti – Lēmums par šā nolīguma un tā īstenošanas protokola noslēgšanu – Apgalvojumi par starptautisko tiesību pārkāpumiem sakarā ar minētā nolīguma piemērojamību Rietumsahārai piegulošajiem ūdeņiem – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Procesuālā rīcībspēja – Locus standi – Nosacījums, saskaņā ar kuru noteiktos gadījumos strīdīgajam pasākumam prasītājs ir jāskar tieši un individuāli – Līgumu relatīvās iedarbības princips – Pašnoteikšanās princips – Teritorijas, kurām nav savas pārvaldes – ANO Statūtu 73. pants – Eiropas Savienības Padomes rīcības brīvība – Starptautiskās paražu tiesības – Savienības tiesību vispārējie principi – Teritorijas, kurai nav savas pārvaldes, tautas, kam ir tiesības uz pašnoteikšanos, kā trešās puses piekrišana starptautiskam nolīgumam.#Apvienotās lietas C-778/21 P un C-798/21 P.
judgment · LV · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija ir Europos Sąjungos Taryba prieš Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#(Ištaisyta 2025 m. sausio 15 d. nutartimi) Apeliacinis skundas – Išorės veiksmai – Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos ir Maroko tausios žvejybos partnerystės susitarimas – Sprendimas sudaryti šį susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą – Priekaištai pažeidus tarptautinę teisę dėl minėto susitarimo taikytinumo greta Vakarų Sacharos esantiems vandenims – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Procesinis veiksnumas – Locus standi – Sąlyga, kad ginčijama priemonė turi būti tiesiogiai ir konkrečiai susijusi su ieškovu – Tarptautinių sutarčių santykinio poveikio principas – Apsisprendimo principas – Priklausomos teritorijos – Jungtinių Tautų chartijos 73 straipsnis – Europos Sąjungos Tarybos diskrecija – Tarptautinė paprotinė teisė – Bendrieji Sąjungos teisės principai – Priklausomos teritorijos tautos, turinčios teisę į apsisprendimą, pritarimas kaip tarptautinio susitarimo trečiosios šalies.#Sujungtos bylos C-778/21 P ir C-798/21 P.
judgment · LT · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024.#Commissione europea e Consiglio dell'Unione europea contro Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Come rettificato con ordinanza del 15 gennaio 2025] Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e il Regno del Marocco – Decisione relativa alla conclusione di tale accordo e del suo protocollo di attuazione – Violazioni del diritto internazionale fatte valere a causa dell’applicabilità di detto accordo alle acque adiacenti al Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale.#Cause riunite C-778/21 P e C-798/21 P.
judgment · IT · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. október 4.#Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsa kontra Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Fellebbezés – Külső tevékenység – Nemzetközi megállapodások – Az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás – E megállapodásnak és a végrehajtási jegyzőkönyvének a megkötéséről szóló határozat – A nemzetközi jognak az említett megállapodás Nyugat Szahara szomszédos vizeire való alkalmazhatóságával történő megsértésére vonatkozó állítások – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Kereshetőségi jog – Feltétel, miszerint a vitatott intézkedésnek a felperest bizonyos esetekben közvetlenül és személyében kell érintenie – A szerződések relatív hatályának elve – Az önrendelkezés elve – Önkormányzattal nem rendelkező területek – Az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 73. cikke – Az Európai Unió Tanácsának mérlegelési jogköre – Nemzetközi szokásjog – Az uniós jog általános elvei – Önkormányzattal nem rendelkező terület önrendelkezéshez való joggal rendelkező népének harmadik személyként való beleegyezése valamely nemzetközi megállapodásba.#C-778/21. P. és C-798/21. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2024.#Europska komisija i Vijeće Europske unije protiv Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Kako je ispravljeno rješenjem od 15. siječnja 2025.] Žalba – Vanjsko djelovanje – Međunarodni sporazumi – Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka – Odluka o sklapanju tog sporazuma i njegova Protokola o provedbi – Isticanje povreda međunarodnog prava zbog primjenjivosti navedenog sporazuma na vode uz Zapadnu Saharu – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Stranačka sposobnost – Aktivna procesna legitimacija – Uvjet prema kojem se sporna mjera u određenim slučajevima treba izravno i osobno odnositi na tužitelja – Načelo relativnog učinka ugovorâ – Načelo samoodređenja – Nesamoupravna područja – Članak 73. Povelje Ujedinjenih naroda – Diskrecijska ovlast Vijeća Europske unije – Međunarodno običajno pravo – Opća načela prava Unije – Pristanak naroda nesamoupravnog područja, koji je nositelj prava na samoodređenje, kao trećeg koji nije stranka međunarodnog sporazuma.#Spojeni predmeti C-778/21 P i C-798/21 P.
judgment · HR · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Όπως διορθώθηκε με διάταξη της 15ης Ιανουαρίου 2025] Αίτηση αναιρέσεως – Εξωτερική δράση – Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου – Απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της – Ισχυρισμοί περί παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου λόγω του ότι η συμφωνία αυτή έχει εφαρμογή στα παρά το έδαφος της Δυτικής Σαχάρας ύδατα – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ικανότητα διαδίκου – Ενεργητική νομιμοποίηση – Προϋπόθεση κατά την οποία το επίμαχο μέτρο πρέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αφορά άμεσα και ατομικά τον προσφεύγοντα – Αρχή του σχετικού αποτελέσματος των συνθηκών – Αρχή της αυτοδιάθεσης – Μη αυτόνομα εδάφη – Άρθρο 73 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών – Εξουσία εκτιμήσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εθιμικό διεθνές δίκαιο – Γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης – Συναίνεση του λαού μη αυτόνομου εδάφους, ο οποίος έχει δικαίωμα αυτοδιάθεσης, ως τρίτου σε σχέση με διεθνή συμφωνία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-778/21 P και C-798/21 P.
judgment · EL · 4 October 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. oktober 2024.#Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union mod Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Som berigtiget ved kendelse af 15. januar 2025] – Appel – optræden udadtil – internationale aftaler – partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko – afgørelse om indgåelse af denne aftale og den tilhørende gennemførelsesprotokol – påstande om tilsidesættelser af folkeretten, på grund af at denne aftale finder anvendelse på de farvande, der støder op til Vestsahara – annullationssøgsmål – formaliteten – partsevne – søgsmålskompetence – betingelse om, at en sagsøger i visse tilfælde skal være umiddelbart og individuelt berørt af den omtvistede foranstaltning – princippet om traktaters relative virkning – princippet om selvbestemmelse – ikke-selvstyrende områder – artikel 73 i De Forenede Nationers Pagt – Rådet for Den Europæiske Unions skønsbeføjelse – folkeretlig sædvaneret – generelle EU-retlige principper – samtykke fra folket i et ikke-selvstyrende område, som har ret til selvbestemmelse, i sin egenskab af tredjepart i forhold til en international aftale.#Forenede sager C-778/21 P og C-798/21 P.
judgment · DA · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2024.#Evropská komise a Rada Evropské unie v. Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Kasační opravný prostředek – Vnější činnost – Mezinárodní dohody – Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu – Rozhodnutí o uzavření této dohody a prováděcího protokolu k ní – Tvrzení týkající se porušení mezinárodního práva z důvodu použitelnosti uvedené dohody na vody přiléhající k území Západní Sahary – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Procesní způsobilost – Aktivní legitimace – Podmínka, podle které musí být žalobce, v určitých případech, bezprostředně a osobně dotčen sporným opatřením – Zásada relativního účinku smluv – Zásada sebeurčení – Nesamosprávná území – Článek 73 Charty Organizace spojených národů – Posuzovací pravomoc Rady Evropské unie – Mezinárodní obyčejové právo – Obecné principy unijního práva – Souhlas lidu nesamosprávného území, nositele práva na sebeurčení, jakožto třetí strany mezinárodní dohody.#Spojené věci C-778/21 P a C-798/21 P.
judgment · CS · 4 October 2024
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.#Европейска комисия и Съвет на Европейския съюз срещу Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Поправено с определение от 15 януари 2025 г.] Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко — Решение за сключване на това споразумение и на протокола за прилагането му — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимостта на посоченото споразумение за прилежащите към Западна Сахара води — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподател да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с правото на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение.#Съединени дела C-778/21 P и C-798/21 P.
judgment · BG · 4 October 2024
Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. oktoobri 2024. aasta otsus.#Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu versus Rahvarinne Saguia el-Hamra ja Rio de Oro vabastamiseks (Polisario Rinne).#[Parandatud 15. jaanuari 2025. aasta kohtumäärusega] Apellatsioonkaebus – Välistegevus – Rahvusvahelised lepingud – Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline säästva kalapüügi partnerlusleping – Otsus selle lepingu ja selle rakendamise protokolli sõlmimise kohta – Väited, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse rikkumist, mis tuleneb selle lepingu kohaldamisest Lääne‑Sahara vetele – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Kohtumenetlusõigus- ja -teovõime – Õigus esitada hagi – Tingimus, mille kohaselt peab vaidlusalune meede hagejat teatud juhtudel otseselt ja isiklikult puudutama – Rahvusvaheliste lepingute suhtelise toime põhimõte – Enesemääramise põhimõte – Mitteautonoomsed territooriumid – ÜRO põhikirja artikkel 73 – Euroopa Liidu Nõukogu kaalutlusõigus – Rahvusvaheline tavaõigus – Liidu õiguse üldpõhimõtted – Mitteautonoomse territooriumi enesemääramisõigusega rahva kui rahvusvahelise lepingu suhtes kolmanda isiku nõusolek.#Liidetud kohtuasjad C-778/21 P ja C-798/21 P.
judgment · ET · 4 October 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2024.#Evropska komisija in Svet Evropske unije proti Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#(besedilo, popravljeno s sklepom z dne 15. januarja 2025) Pritožba – Zunanje delovanje – Mednarodni sporazumi – Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko – Sklep o sklenitvi tega sporazuma in njegovega Protokola o izvajanju – Trditve o kršitvah mednarodnega prava zaradi uporabe navedenega sporazuma v vodah, ki mejijo na Zahodno Saharo – Ničnostna tožba – Dopustnost – Sposobnost biti stranka v postopku – Procesno upravičenje – Pogoj, v skladu s katerim se mora sporni ukrep v nekaterih primerih neposredno in posamično nanašati na tožečo stranko – Načelo relativnega učinka pogodb – Načelo samoodločbe – Nesamoupravna ozemlja – Člen 73 Ustanovne listine Združenih narodov – Diskrecijska pravica Sveta Evropske unije – Mednarodno običajno pravo – Splošna načela prava Unije – Privolitev ljudstva nesamoupravnega ozemlja, ki je imetnik pravice do samoodločbe, kot tretje osebe v uporabo mednarodnega sporazuma.#Združeni zadevi C-778/21 P in C-798/21 P.
judgment · SL · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2024 r.#Komisja Europejska i Rada Unii Europejskiej przeciwko Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Odwołanie – Działania zewnętrzne – Umowy międzynarodowe – Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim – Decyzja w sprawie zawarcia tej umowy i protokołu wykonawczego do niej – Zarzuty dotyczące naruszeń prawa międzynarodowego ze względu na stosowanie wspomnianej umowy do wód przyległych do Sahary Zachodniej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Zdolność sądowa – Legitymacja procesowa czynna – Przesłanka, zgodnie którą sporny środek musi w pewnych przypadkach dotyczyć skarżącego bezpośrednio i indywidualne – Zasada względnej skuteczności traktatów – Zasada samostanowienia – Terytoria niesamodzielne – Artykuł 73 Karty Narodów Zjednoczonych – Uprawnienia dyskrecjonalne Rady Unii Europejskiej – Międzynarodowe prawo zwyczajowe – Zasady ogólne prawa Unii – Zgoda ludu terytorium niesamodzielnego, któremu przysługuje prawo do samostanowienia jako podmiotowi trzeciemu wobec umowy międzynarodowej.#Sprawy połączone C-778/21 P i C-798/21 P.
judgment · PL · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de octubre de 2024.#Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea contra Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Frente Polisario).#[En su versión rectificada mediante auto de 15 de enero de 2025] Recurso de casación — Acción exterior — Acuerdos internacionales — Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos — Decisión relativa a la celebración de ese Acuerdo y de su Protocolo de aplicación — Alegaciones relativas a violaciones del Derecho internacional debidas a la aplicabilidad de dicho Acuerdo a las aguas adyacentes al Sáhara Occidental — Recurso de anulación — Admisibilidad — Capacidad procesal — Legitimación activa — Requisito conforme al cual, en determinados casos, la medida controvertida debe afectar directa e individualmente al demandante — Principio del efecto relativo de los tratados — Principio de autodeterminación — Territorios no autónomos — Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas — Facultad de apreciación del Consejo de la Unión Europea — Derecho consuetudinario internacional — Principios generales del Derecho de la Unión — Consentimiento del pueblo de un territorio no autónomo titular del derecho a la autodeterminación como tercero en un acuerdo internacional.#Asuntos acumulados C-778/21 P y C-798/21 P.
judgment · ES · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2024.#Commission européenne et Conseil de l'Union européenne contre Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Tel que rectifié par ordonnance du 15 janvier 2025] Pourvoi – Action extérieure – Accords internationaux – Accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc – Décision concernant la conclusion de cet accord et de son protocole de mise en œuvre – Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité dudit accord aux eaux adjacentes du Sahara occidental – Recours en annulation – Recevabilité – Capacité d’ester en justice – Qualité pour agir – Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse – Principe de l’effet relatif des traités – Principe d’autodétermination – Territoires non autonomes – Article 73 de la charte des Nations unies – Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne – Droit coutumier international – Principes généraux du droit de l’Union – Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international.#Affaires jointes C-778/21 P et C-798/21 P.
judgment · FR · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Europäische Kommission und Rat der Europäischen Union gegen Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Rechtsmittel – Auswärtiges Handeln – Internationale Übereinkünfte – Partnerschaftliches Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über nachhaltige Fischerei – Beschluss über den Abschluss dieses Abkommens und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls – Geltend gemachte Verstöße gegen das Völkerrecht wegen der Anwendbarkeit des Abkommens auf die an die Westsahara angrenzenden Gewässer – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Parteifähigkeit – Klagebefugnis – Voraussetzung, wonach ein Kläger in bestimmten Fällen von der streitigen Maßnahme unmittelbar und individuell betroffen sein muss – Grundsatz der relativen Wirkung von Verträgen – Grundsatz der Selbstbestimmung – Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung – Art. 73 der Charta der Vereinten Nationen – Ermessen des Rates der Europäischen Union – Völkergewohnheitsrecht – Allgemeine Grundsätze des Unionsrechts – Zustimmung des Volkes eines Hoheitsgebiets ohne Selbstregierung, das Inhaber des Rechts auf Selbstbestimmung ist, als eines an einer internationalen Übereinkunft nicht beteiligten Dritten.#Verbundene Rechtssachen C-778/21 P und C-798/21 P.
judgment · DE · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.10.2024.#Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto vastaan Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#[Sellaisena kuin se on oikaistuna 15.1.2025 annetulla määräyksellä] Muutoksenhaku – Ulkoinen toiminta – Kansainväliset sopimukset – Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus – Kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemistä koskeva päätös – Väitteet, jotka koskevat kansainvälisen oikeuden rikkomista siitä syystä, että kumppanuussopimusta voidaan soveltaa Länsi‑Saharan lähivesiin – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asianosaisuuskelpoisuus – Asiavaltuus – Edellytys, jonka mukaan riidanalaisen toimenpiteen on koskettava kantajaa tietyissä tapauksissa suoraan ja erikseen – Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate – Itsemääräämisoikeuden periaate – Itsehallintoa vailla olevat alueet – Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 73 artikla – Euroopan unionin neuvoston harkintavalta – Kansainvälinen tapaoikeus – Unionin oikeuden yleiset periaatteet – Itsehallintoa vailla olevan alueen kansan, jolla on itsemääräämisoikeus, suostumus kansainvälisen sopimuksen kolmantena osapuolena.#Yhdistetyt asiat C-778/21 P ja C-798/21 P.
judgment · FI · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.