Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(7) – Concept of ‘controller’ – Article 58(2) – Powers of supervisory authorities to apply corrective measures – Article 83 – Imposition of administrative fines on a legal person – Conditions – Discretion of the Member States – Requirement that the infringement be intentional or negligent.#Case C-807/21.

Record

Official record CELEX 62021CJ0807 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2023. Status: decided.

Timeline

1. 5 December 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(7) – Concept of ‘controller’ – Article 58(2) – Powers of supervisory authorities to apply corrective measures – Article 83 – Imposition of administrative fines on a legal person – Conditions – Discretion of the Member States – Requirement that the infringement be intentional or negligent.#Case C-807/21.

  judgment · EN · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 december 2023.#Deutsche Wohnen SE mot Staatsanwaltschaft Berlin.#Begäran om förhandsavgörande från Kammergericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 4.7 – Begreppet personuppgiftsansvarig – Artikel 58.2 – Tillsynsmyndigheters korrigerande befogenheter – Artikel 83 – Påförande av administrativa sanktionsavgifter på en juridisk person – Villkor – Medlemsstaternas handlingsutrymme – Krav på att överträdelsen ska ha skett uppsåtligen eller av oaktsamhet.#Mål C-807/21.

  judgment · SV · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2023.#Deutsche Wohnen SE v. Staatsanwaltschaft Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Kammergericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 4 bod 7 – Pojem ‚prevádzkovateľ‘ – Článok 58 ods. 2 – Právomoci dozorných orgánov uložiť nápravné opatrenia – Článok 83 – Ukladanie správnych pokút právnickej osobe – Podmienky – Rozhodovací priestor členských štátov – Požiadavka úmyselného alebo nedbanlivostného charakteru porušenia.#Vec C-807/21.

  judgment · SK · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023.#Deutsche Wohnen SE împotriva Staatsanwaltschaft Berlin.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 58 alineatul (2) – Competențele autorităților de supraveghere de a impune măsuri corective – Articolul 83 – Impunerea de amenzi administrative unei persoane juridice – Condiții – Marja de manevră a statelor membre – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență.#Cauza C-807/21.

  judgment · RO · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de dezembro de 2023.#Deutsche Wohnen SE contra Staatsanwaltschaft Berlin.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kammergericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 4.°, ponto 7 — Conceito de “responsável pelo tratamento” — Artigo 58.°, n.° 2 — Poderes das autoridades de controlo para aplicar medidas de correção — Artigo 83.° — Aplicação de coimas a uma pessoa coletiva — Condições — Margem de manobra dos Estados‑Membros — Exigência do caráter intencional ou negligente da infração.#Processo C-807/21.

  judgment · PT · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 grudnia 2023 r.#Deutsche Wohnen SE przeciwko Staatsanwaltschaft Berlin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 4 pkt 7 – Pojęcie „administratora” – Artykuł 58 ust. 2 – Uprawnienia naprawcze przysługujące organom nadzorczym – Artykuł 83 – Nakładanie administracyjnych kar pieniężnych na osobę prawną – Przesłanki – Zakres swobody państw członkowskich – Wymóg umyślnego lub nieumyślnego charakteru naruszenia.#Sprawa C-807/21.

  judgment · PL · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 december 2023.#Deutsche Wohnen SE tegen Staatsanwaltschaft Berlin.#Verzoek van het Kammergericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 4, punt 7 – Begrip,verwerkingsverantwoordelijke’ – Artikel 58, lid 2 – Bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteiten om corrigerende maatregelen op te leggen – Artikel 83 – Oplegging van administratieve geldboeten aan een rechtspersoon – Voorwaarden – Speelruimte voor de lidstaten – Vereiste dat de inbreuk opzettelijk of nalatig is.#Zaak C-807/21.

  judgment · NL · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023.#Deutsche Wohnen SE vs Staatsanwaltschaft Berlin.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 58(2) – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji li jimponu miżuri korrettivi – Artikolu 83 – Impożizzjoni ta’ multi amministrattivi fuq persuna ġuridika – Kundizzjonijiet – Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri – Rekwiżit tan-natura intenzjonali jew negliġenti tal-ksur.#Kawża C-807/21.

  judgment · MT · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2023. gada 5. decembris.#Deutsche Wohnen SE pret Staatsanwaltschaft Berlin.#Kammergericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 4. panta 7. punkts – Jēdziens “pārzinis” – 58. panta 2. punkts – Uzraudzības iestāžu korektīvās pilnvaras – 83. pants – Administratīva naudas soda piemērošana juridiskai personai – Nosacījumi – Dalībvalstu rīcības brīvība – Prasība par tīši vai neuzmanības dēļ izdarītu pārkāpumu.#Lieta C-807/21.

  judgment · LV · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Deutsche Wohnen SE prieš Staatsanwaltschaft Berlin.#Kammergericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 4 straipsnio 7 punktas – Sąvoka „duomenų valdytojas“ – 58 straipsnio 2 dalis – Priežiūros institucijos įgaliojimai imtis taisomųjų veiksmų – 83 straipsnis – Administracinių baudų skyrimas juridiniam asmeniui – Sąlygos – Valstybių narių diskrecija – Reikalavimas, kad pažeidimas būtų padarytas tyčia arba dėl aplaidumo.#Byla C-807/21.

  judgment · LT · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2023. december 5.#Deutsche Wohnen SE kontra Staatsanwaltschaft Berlin.#A Kammergericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 4. cikk 7. pontja – Az »adatkezelő« fogalma – Az 58. cikk (2) bekezdése – A felügyeleti hatóságok korrekciós intézkedések előírására vonatkozó hatásköre – 83. cikk – Közigazgatási bírságok jogi személlyel szembeni kiszabása – Feltételek – A tagállamok mérlegelési mozgástere – A jogsértés szándékos vagy gondatlan jellegének követelménye.#C-807/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. prosinca 2023.#Deutsche Wohnen SE protiv Staatsanwaltschaft Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točka 7. – Pojam ‚voditelj obrade’ – Članak 58. stavak 2. – Ovlasti nadzornih tijela za izricanje korektivnih mjera – Članak 83. – Izricanje upravnih novčanih kazni pravnoj osobi – Uvjeti – Manevarski prostor država članica – Zahtjev namjernog kršenja ili kršenja iz nepažnje.#Predmet C-807/21.

  judgment · HR · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.12.2023.#Deutsche Wohnen SE versus Staatsanwaltschaft Berlin.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 4 punkt 7 – Mõiste „vastutav töötleja“ – Artikli 58 lõige 2 – Järelevalveasutuste parandusvolitused – Artikkel 83 – Trahvide määramine juriidilisele isikule – Tingimused – Liikmesriikide otsustusruum – Nõue, et rikkumine peab olema toime pandud tahtlikult või hooletusest.#Kohtuasi C-807/21.

  judgment · ET · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de diciembre de 2023.#Deutsche Wohnen SE contra Staatsanwaltschaft Berlin.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 4, punto 7 — Concepto de “responsable del tratamiento” — Artículo 58, apartado 2 — Poderes de las autoridades de control para imponer medidas correctivas — Artículo 83 — Imposición de multas administrativas a una persona jurídica — Requisitos — Margen de maniobra de los Estados miembros — Necesidad de que la infracción sea intencionada o negligente.#Asunto C-807/21.

  judgment · ES · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Δεκεμβρίου 2023.#Deutsche Wohnen SE κατά Staatsanwaltschaft Berlin.#Αίτηση του Kammergericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 4, σημείο 7 – Έννοια του όρου “υπεύθυνος επεξεργασίας” – Άρθρο 58, παράγραφος 2 – Εξουσίες των εποπτικών αρχών να επιβάλλουν διορθωτικά μέτρα – Άρθρο 83 – Επιβολή διοικητικών προστίμων σε νομικό πρόσωπο – Προϋποθέσεις – Περιθώριο χειρισμού των κρατών μελών – Απαίτηση να έχει διαπραχθεί η παράβαση εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.#Υπόθεση C-807/21.

  judgment · EL · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. december 2023.#Deutsche Wohnen SE mod Staatsanwaltschaft Berlin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 4, nr. 7) – begrebet »dataansvarlig« – artikel 58, stk. 2 – tilsynsmyndighedernes beføjelser til at pålægge korrigerende foranstaltninger – artikel 83 – muligheden for at pålægge en juridisk person administrative bøder – betingelser – medlemsstaternes manøvremargen – kravet om, at overtrædelsen skal være forsætlig eller uagtsom.#Sag C-807/21.

  judgment · DA · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. prosince 2023.#Deutsche Wohnen SE v. Staatsanwaltschaft Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammergericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 4 bod 7 – Pojem ‚správce‘ – Článek 58 odst. 2 – Nápravné pravomoci dozorových úřadů – Článek 83 – Ukládání správních pokut právnické osobě – Podmínky – Rozhodovací prostor členských států.#Věc C-807/21.

  judgment · CS · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2023 Nollaig 5.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 4(7) – An coincheap “rialaitheoir” – Airteagal 58(2) – Cumhachtaí na n-údarás maoirseachta bearta ceartaitheacha a fhorchur – Airteagal 83 – Fíneálacha riaracháin a ghearradh ar dhuine dlítheanach – Coinníollacha – Lamháil solúbthachta na mBallstát – Ceanglas go mbeadh an sárú d’aon ghnó nó le faillí.#Cás C-807/21.

  judgment · GA · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. decembra 2023.#Deutsche Wohnen SE proti Staatsanwaltschaft Berlin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4, točka 7 – Pojem ,upravljavec‘ – Člen 58(2) – Popravljalna pooblastila nadzornih organov – Člen 83 – Naložitev upravnih glob pravni osebi – Pogoji – Manevrski prostor držav članic – Zahteva, da je kršitev storjena naklepno ali iz malomarnosti.#Zadeva C-807/21.

  judgment · SL · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023.#Deutsche Wohnen SE contro Staatsanwaltschaft Berlin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Articolo 58, paragrafo 2 – Poteri correttivi delle autorità di controllo – Articolo 83 – Imposizione di sanzioni amministrative pecuniarie a una persona giuridica – Presupposti – Margine di manovra degli Stati membri – Requisito del carattere doloso o colposo della violazione.#Causa C-807/21.

  judgment · IT · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.12.2023.#Deutsche Wohnen SE vastaan Staatsanwaltschaft Berlin.#Kammergericht Berlin esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 4 artiklan 7 kohta – Rekisterinpitäjän käsite – 58 artiklan 2 kohta – Valvontaviranomaisen toimivalta määrätä korjaavia toimenpiteitä – 83 artikla – Hallinnollisten seuraamusmaksujen määrääminen oikeushenkilölle – Edellytykset – Jäsenvaltioiden harkintavallan rajat – Vaatimus siitä, että rikkomiseen on syyllistytty tahallaan tai tuottamuksellisesti.#Asia C-807/21.

  judgment · FI · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.#Deutsche Wohnen SE срещу Staatsanwaltschaft Berlin.#Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия на надзорния орган — Член 83 — Налагане на административно наказание на юридическо лице — Условия — Свобода на действие на държавите членки — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност.#Дело C-807/21.

  judgment · BG · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 décembre 2023.#Deutsche Wohnen SE contre Staatsanwaltschaft Berlin.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Kammergericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 4, point 7 – Notion de “responsable du traitement” – Article 58, paragraphe 2 – Pouvoirs des autorités de contrôle d’imposer des mesures correctrices – Article 83 – Imposition d’amendes administratives à une personne morale – Conditions – Marge de manœuvre des États membres – Exigence du caractère délibéré ou négligent de la violation.#Affaire C-807/21.

  judgment · FR · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Dezember 2023.#Deutsche Wohnen SE gegen Staatsanwaltschaft Berlin.#Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 4 Nr. 7 – Begriff ‚Verantwortlicher‘ – Art. 58 Abs. 2 – Abhilfebefugnisse der Aufsichtsbehörden – Art. 83 – Verhängung von Geldbußen gegen eine juristische Person – Voraussetzungen – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten – Erfordernis der Vorsätzlichkeit oder Fahrlässigkeit des Verstoßes.#Rechtssache C-807/21.

  judgment · DE · 5 December 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.